sk
Impérium - Mafie v Atlantic City - S01E01
Renomovaný režisér Martin Scorsese spojil síly se scénáristou seriálu Sopranos Terencem Winterem a v produkci HBO natočili kriminální dramatický seriál z období prohibice. Amerika v roce 1920. Válka skončila, Wall Street jede na plné obrátky a za peníze se dá koupit úplně všechno. Nastala doba změn - ženy získaly volební právo, začíná vysílat rozhlas a světu vládnou mladí. Na plážích v jižním New Jersey leží Atlantic City, velkolepé centrum zábavy, světová herna s neomezenými možnostmi, jenž proslulým řetězcem hotelů Boardwalk, spolu se spoustou nočních klubů a zábavních podniků, konkuruje Broadwayi. Za pár dolarů si tady každý může žít jako král, ať už legálně, nebo nelegálně. Nepopiratelným vládcem Atlantic City je správce městské pokladny Enoch „Nucky“ Thompson (Steve Buscemi). Politický šíbr, zákulisní byznysman, napůl politik a napůl gangster, spokojený v obou rolích. Kvůli výhodné poloze u moře, pár minut od Filadelfie, pár hodin od New Yorku a sotva den jízdy od Chicaga, město přímo vybízí k nelegálnímu obchodu s rumem a Nucky umí tyto výhody plně využít. S pomocí svého bratra, městského šerifa Eliase Thompsona, skupiny spřízněných politiků a místních zločinců získal Nucky kontrolu nad veškerým kšeftováním s ilegálním alkoholem. A dělá obchody i s mafiánskou smetánkou - Arnoldem Rothsteinem, Jimem Colosimem, Luckym Lucianem i samotným Al Caponem. EPIZODA 1: Leden 1920. V předvečer prohibice se účastní Nucky Thompson zasedání Ligy žen proti alkoholu. Všimne si krásné těhotné Margaret Schroeder, ženy v domácnosti, která ho požádá, aby jí pomohl sehnat pro jejího manžela, hrubiána Hanse, práci. Později ten večer Nucky vypráví svým šéfům o skvělé příležitosti dosáhnout značných zisků prodejem ilegálního likéru. Jimmy Darmody, veterán z první světové války, má velké ambice a zakládá alianci, která by mohla mít pro něj a Nuckyho katastrofální následky.
Viac informáciíEpizódy
Impérium - Mafie v Atlantic City - S01E07
Nuckyho otec Ethan se zraní a Nucky využívá příležitosti a obnovuje dětský domov. Během návštěvy vojenské nemocnice se Jimmyho ujme znetvořený veterán Richard Harrow, jehož hbité oko se brzy ukáže jako velmi užitečné. Chalky zvažuje návrh, který by odstranil Nuckyho z likérového kšeftu. Luciano s přítelem odříznou dohodu s bratry D'Alessiovými. Na dvojitém rande s novou kamarádkou Anabel a jejím nápadníkem, se Margaret snaží přesvědčit Nuckyho, aby vyprávěl o svém dětství.(HBO Europe)
Impérium - Mafie v Atlantic City - S01E08
Během návštěvy Chicaga během celostátního republikánského kongresu dostane Nucky alarmující zprávy z Atlantic City.(HBO Europe)
Impérium - Mafie v Atlantic City - S01E09
Nucky se připravuje na válku s konkurenční frakcí. Jimmy trvá na svém alibi. Margaret pomáhá Madame Jeunet.(HBO Europe)
Impérium - Mafie v Atlantic City - S01E10
Nucky žádá Margaret, aby dodržovala jejich pravidla. Angela pozná Jimmyho násilnickou stránku povahy. Al Capone se ocitá na křižovatce. Van Alden zápasí se svými emocemi.(HBO Europe)
Impérium - Mafie v Atlantic City - S01E11
Nucky pořádně otřese statusem quo. Jimmy řeší komplikované rodinné záležitosti.(HBO Europe)
Impérium - Mafie v Atlantic City - S01E12
V den voleb se Nucky a Atlantic City připravují na změnu. Torrio zprostředkuje dohodu mezi nepřáteli s dalekosáhlými důsledky. Jimmy přemýtá o své budoucnosti, stejně jako Margaret, Agent Van Alden a Eli.(HBO Europe)
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E01
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E02
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E03
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E04
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E05
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E05
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E06
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E06
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E07
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E07
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E08
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E08
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E09
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E09
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E10
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E10
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E11
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E11
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E12
Impérium - Mafie v Atlantic City - S02E12
Impérium - Mafie v Atlantic City je veleúspěšný, Zlatým Glóbem ověnčený seriál, jenž líčí život a dobu Enocha "Nuckyho" Thompsona, místního cara v Atlantic City v časech, kdy se prohibice stala hlavním katalyzátorem vzestupu organizovaného zločinu v Americe. Druhá řada seriálu se odehrává několik měsíců po skončení první, v roce 1921, poté co se Nuckymu a jeho věrným - včetně Jimmyho Darmodyho, veterána 1. světové války, kterému Nucky pomohl k vzestupu - podařilo upevnit si moc vítězstvím ve volbách, jenž Nucky korunoval získáním pozice starosty. Nicméně po krvavém útoku Ku Klux Klanu na ilegální skladiště Chalkyho Whitea je Nuckyho vláda nad Atlantic City otřesena. Jednak federálními agenty, kteří ho zatknou pro volební podvod a důkladně prohledají jeho kancelář. A pak také členy jeho nejbližšího okruhu a dokonce i jeho rodiny, kteří se spojí s Jimmyho otcem, starým kapitánem Louisem Kaestnerem v pokusu úplně Nuckyho vyšachovat. To vše se odehrává, zatímco mafiáni jako Arnold Rothstein, Lucky Luciano, Meyer Lansky a Al Capone čekají na vhodnou příležitost a těší se, jak si ukousnou pořádný kus Nuckyho koláče.
Impérium - Mafie v Atlantic City - S03E01
Impérium - Mafie v Atlantic City - S03E01
Nucky pořádá silvestrovskou party 1922-23 a při té příležitosti si dá novoroční předsevzetí, které ovšem není úplně v souladu s nedůtklivým gangsterem Gypem Rosettim, jenž žízní po ilegální whisky. Margaret k nelibosti svého manžela dohlíží na využití Thompsonových dotací v nemocnici Sv. Theresy. V nepřítomnosti Jimmyho a Commodora rozjíždí Gillian nový byznys. Jedním okem však stále sleduje Richard, mentora "jejího" syna Tommyho. V Chicagu se Al Capone trápí kvůli irskému gangsterovi Deanovi O'Banionovi a Van Alden prožije konfrontaci, jež může změnit jeho kariéru...(HBO Europe)
Impérium - Mafie v Atlantic City - S03E02
Impérium - Mafie v Atlantic City - S03E02
Nucky si v New Yorku užívá pracovní povinnosti i ty soukromé (Billie Kent) a snaží se kličkovat mezi taktickými výpady speciálního vyšetřovatele Gastona Meanse, jenž má vazby na Daughertyho. V nemocnici sv. Theresy se ztrápená Margaret setká s odporem - ani pacienti ani lékaři nejsou nijak nadšeni jejím altruismem. Gyp rozšiřuje svou strategickou základnu ve městě Tabor Heights, napůl cesty mezi Atlantic City a New Yorkem. Chalky se se svou Maybelle nedohodne na její budoucnosti se Samuelem; Eli má nového šéfa a hlavní zásilka likérů se kdesi ztratí...(HBO Europe)
O programe
Renomovaný režisér Martin Scorsese spojil síly se scénáristou seriálu Sopranos Terencem Winterem a v produkci HBO natočili kriminální dramatický seriál z období prohibice. Amerika v roce 1920. Válka skončila, Wall Street jede na plné obrátky a za peníze se dá koupit úplně všechno. Nastala doba změn - ženy získaly volební právo, začíná vysílat rozhlas a světu vládnou mladí.
Na plážích v jižním New Jersey leží Atlantic City, velkolepé centrum zábavy, světová herna s neomezenými možnostmi, jenž proslulým řetězcem hotelů Boardwalk, spolu se spoustou nočních klubů a zábavních podniků, konkuruje Broadwayi. Za pár dolarů si tady každý může žít jako král, ať už legálně, nebo nelegálně. Nepopiratelným vládcem Atlantic City je správce městské pokladny Enoch „Nucky“ Thompson (Steve Buscemi). Politický šíbr, zákulisní byznysman, napůl politik a napůl gangster, spokojený v obou rolích. Kvůli výhodné poloze u moře, pár minut od Filadelfie, pár hodin od New Yorku a sotva den jízdy od Chicaga, město přímo vybízí k nelegálnímu obchodu s rumem a Nucky umí tyto výhody plně využít. S pomocí svého bratra, městského šerifa Eliase Thompsona, skupiny spřízněných politiků a místních zločinců získal Nucky kontrolu nad veškerým kšeftováním s ilegálním alkoholem. A dělá obchody i s mafiánskou smetánkou - Arnoldem Rothsteinem, Jimem Colosimem, Luckym Lucianem i samotným Al Caponem.
EPIZODA 1:
Leden 1920. V předvečer prohibice se účastní Nucky Thompson zasedání Ligy žen proti alkoholu. Všimne si krásné těhotné Margaret Schroeder, ženy v domácnosti, která ho požádá, aby jí pomohl sehnat pro jejího manžela, hrubiána Hanse, práci. Později ten večer Nucky vypráví svým šéfům o skvělé příležitosti dosáhnout značných zisků prodejem ilegálního likéru. Jimmy Darmody, veterán z první světové války, má velké ambice a zakládá alianci, která by mohla mít pro něj a Nuckyho katastrofální následky.