Az élet dicsérete V

O programe

Az összes fiunknak. Egyesült Királyság (2024). Jamest gyorsított repülős képzés keretében Skóciába vezénylik bajtársaival, de az út váratlanul meghiúsul. James és Tristan távollétében Siegfried kénytelen egyre több feladatot bízni az ifjú Carmodyra. Mrs. Hall önkéntesként jelentkezik a helyi légoltalmi szolgálathoz.