es
Život na zámku - S02E12
Nedá se říci, že by v rodině Králových vládla pohoda, ale vypadá to, že už se blýská na lepší časy. Přemysl (T. Töpfer) si jasně uvědomuje, že povážlivé narušení rodinných pout způsobil sám. Ví, že k tomu přispěla i jeho nervozita, že stále nic nevychází tak, jak by si přál. Především by rád urovnal spor se Simonou (K. Hrachovcová) a Tondou (J. Šťastný). Smíření s Otakarem (P. Rajchert) se však nepodaří, ačkoliv se o to babička (J. Jirásková) velice snaží. Největší překvapení ale připraví Královi tentokrát kolega Bohata (J. Čenský). (Česká televize)
más informaciónEpisodios
Život na zámku - Temporada 2
Život na zámku - S02E26
Skutečnost je mnohem horší, než by kdokoli čekal. Bětu čekalo zamračené ráno, kotelník zmizel. Toužila po štěstí a zůstaly jí jen oči pro pláč. Vojta je pruďas, ale velkorysost a moudrost mu nakonec nechybí a s Bětou se usmíří. Králová si musí rozhodnout problém ryze pracovní – místo na Ministerstvu školství se nenabízí každý den. Zato Král chystá nečekanou oslavu: Tonda se Simonou odjíždějí do Anglie, a tak Silvestr oslaví v září – rodina a přátelé se přece musí sejít. Babička Králová říká své svatební ano historiku Vaňkovi a ani svatba Pešáka s Fulínovou na sebe nenechá dlouho čekat. Na konci seriálu nezvoní pohádkový zvoneček, ale přichází happy end... (Česká televize)
Život na zámku - S02E25
Běta podlehla kotelníkovu slibování a naléhání. Po všech hlučných dramatických scénách sbalila svoje věci do tašky a opustila Vojtu, kluky, domácnost i králíky. Myslela si, že začne nový život se svým milencem, jenže nakonec přespává v pokojíku u Máši. Vojta se s nečekanou situací nehodlá smířit a vrhne se do nočního dobrodružství. V rodině Tondy a Simony dochází také ke změně – z rodiny tříčlenné se po krátké návštěvě bývalé Tondovy ženy stává rodina čtyřčlenná. (Česká televize)
Sobre el evento
Nedá se říci, že by v rodině Králových vládla pohoda, ale vypadá to, že už se blýská na lepší časy. Přemysl (T. Töpfer) si jasně uvědomuje, že povážlivé narušení rodinných pout způsobil sám. Ví, že k tomu přispěla i jeho nervozita, že stále nic nevychází tak, jak by si přál. Především by rád urovnal spor se Simonou (K. Hrachovcová) a Tondou (J. Šťastný). Smíření s Otakarem (P. Rajchert) se však nepodaří, ačkoliv se o to babička (J. Jirásková) velice snaží. Největší překvapení ale připraví Královi tentokrát kolega Bohata (J. Čenský).
(Česká televize)