en
Panství Downton IV (2)
Na Downton dojdou věci z Matthewovy kanceláře, je mezi nimi zastrčený dopis, který napsal těsně před smrtí: stanovuje Mary univerzální dědičkou. Sir Robert, který ho najde, by ho Mary nejraději vůbec neukázal, podřídí se ale tlaku okolí. Zdůrazňuje nicméně, že je nejprve třeba zjistit, jestli má dopis nějakou právní hodnotu. Ukáže se, že ano, ale ještě dřív, než je testamentární platnost ověřena, začne se lady Mary, plná znovunabyté energie pod vedením Toma Bransona, seznamovat se záležitostmi správy panství. Pan Molesley, který po Matthewově smrti přišel o práci, je zadlužený a nezbývá mu, než pracovat jako nádeník, protože odpovídající zaměstnání nemůže sehnat. Bates mu nabízí půjčku i dar, to ale hrdost Molesleymu nedovolí přijmout. Bates se spojí s lady Violet a vymyslí trik, jak Molesleyho obdarovat, aniž by to mohl odmítnout. Edna intrikuje s Thomasem, aby u lady Cory očernila Annu. Lady Rose, která je v Downtonu na návštěvě, přemluví Annu, aby ji doprovodila na taneční zábavu v Yorku, kde získá nápadníka z docela jiné společenské třídy. Za velkého přispění lady Isobel a paní Hughesové se pan Carson konečně smíří se svým starým druhem z dob, kdy hrál divadlo, a zároveň sokem v lásce panem Briggsem.
More informationAbout show
Na Downton dojdou věci z Matthewovy kanceláře, je mezi nimi zastrčený dopis, který napsal těsně před smrtí: stanovuje Mary univerzální dědičkou. Sir Robert, který ho najde, by ho Mary nejraději vůbec neukázal, podřídí se ale tlaku okolí. Zdůrazňuje nicméně, že je nejprve třeba zjistit, jestli má dopis nějakou právní hodnotu. Ukáže se, že ano, ale ještě dřív, než je testamentární platnost ověřena, začne se lady Mary, plná znovunabyté energie pod vedením Toma Bransona, seznamovat se záležitostmi správy panství. Pan Molesley, který po Matthewově smrti přišel o práci, je zadlužený a nezbývá mu, než pracovat jako nádeník, protože odpovídající zaměstnání nemůže sehnat. Bates mu nabízí půjčku i dar, to ale hrdost Molesleymu nedovolí přijmout. Bates se spojí s lady Violet a vymyslí trik, jak Molesleyho obdarovat, aniž by to mohl odmítnout. Edna intrikuje s Thomasem, aby u lady Cory očernila Annu. Lady Rose, která je v Downtonu na návštěvě, přemluví Annu, aby ji doprovodila na taneční zábavu v Yorku, kde získá nápadníka z docela jiné společenské třídy. Za velkého přispění lady Isobel a paní Hughesové se pan Carson konečně smíří se svým starým druhem z dob, kdy hrál divadlo, a zároveň sokem v lásce panem Briggsem.