cs
Příchozí
Lingvistka Louise Banksová se trápí, protože její dcera Hanna trpí nevyléčitelnou nemocí. Louise je najata americkou armádou, aby komunikovala s mimozemskými heptapody, jejichž vesmírné lodě jsou rozmístěny kolem Země. Spolu s fyzikem Ianem Donnellym komunikuje s mimozemšťany Abbottem a Costellem na palubě jejich lodi v Montaně a studuje jejich složitý jazyk s kruhovými symboly. Vzkaz heptapodů "nabídnout zbraň" vyvolá mezinárodní napětí, protože Čína si jej vyloží jako hrozbu a přeruší celosvětovou komunikaci v domnění, že mimozemšťané navrhují válku. Nedorozumění se vyhrotí, když zběhlí vojáci umístí do plavidla bombu, která exploduje, zraní Abbotta a způsobí, že se plavidlo vzdálí z dosahu. Donnelly přijde na to, že mimozemský jazyk zahrnuje vnímání času, v němž jsou minulost, přítomnost a budoucnost vzájemně propojeny, což naznačuje, že aby lidé porozuměli mimozemšťanům, je třeba rozluštit poselství všech dvanácti plavidel společně. Banksová, která si uvědomí, že "zbraň" je ve skutečnosti jazyk heptapodů, který lidem umožní vnímat čas stejně jako oni, se vrací k plavidlu, aby získala celou zprávu. Costello vysvětluje, že v budoucnu budou potřebovat pomoc od lidstva, a to je důvod jejich mírové návštěvy. Přiměje Banksovou jednat, aby zabránil globální vojenské reakci….
Více informacíO pořadu
Lingvistka Louise Banksová se trápí, protože její dcera Hanna trpí nevyléčitelnou nemocí. Louise je najata americkou armádou, aby komunikovala s mimozemskými heptapody, jejichž vesmírné lodě jsou rozmístěny kolem Země. Spolu s fyzikem Ianem Donnellym komunikuje s mimozemšťany Abbottem a Costellem na palubě jejich lodi v Montaně a studuje jejich složitý jazyk s kruhovými symboly. Vzkaz heptapodů "nabídnout zbraň" vyvolá mezinárodní napětí, protože Čína si jej vyloží jako hrozbu a přeruší celosvětovou komunikaci v domnění, že mimozemšťané navrhují válku. Nedorozumění se vyhrotí, když zběhlí vojáci umístí do plavidla bombu, která exploduje, zraní Abbotta a způsobí, že se plavidlo vzdálí z dosahu. Donnelly přijde na to, že mimozemský jazyk zahrnuje vnímání času, v němž jsou minulost, přítomnost a budoucnost vzájemně propojeny, což naznačuje, že aby lidé porozuměli mimozemšťanům, je třeba rozluštit poselství všech dvanácti plavidel společně. Banksová, která si uvědomí, že "zbraň" je ve skutečnosti jazyk heptapodů, který lidem umožní vnímat čas stejně jako oni, se vrací k plavidlu, aby získala celou zprávu. Costello vysvětluje, že v budoucnu budou potřebovat pomoc od lidstva, a to je důvod jejich mírové návštěvy. Přiměje Banksovou jednat, aby zabránil globální vojenské reakci….