en
Malcolm in the Middle - S04E14
Hals Freund. USA (2003). Malcolm und Stevie sind zu der Geburtstagsfeier von Dabney eingeladen. Schockiert stellen sie fest, dass sie die einzigen Gäste sind. Dabneys Mutter ist dazu eine übervorsichtige Person, die ihrem Sohn vor allem und jedem beschützen möchte. Spaß kommt deshalb nicht auf. Als Dabneys Mutter den Bogen überspannt, probt ihr Sohn den Aufstand. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield. Regie Jeff Melman
More informationEpisodes
Malcolm in the Middle - S04E16
Akademischer Achtkampf. USA (2003). Der 'Akademische Achtkampf' ist eine Veranstaltung, bei der die schlauesten Schülerinnen und Schüler verschiedenster Lehranstalten ermittelt werden sollen. Gewohnheitsmäßig wird dabei betrogen und gelogen, dass sich die Balken biegen. Verständlicherweise hat Malcolm kein Interesse an einer Teilnahme. Seiner Mutter hat er jedoch bereits versprochen, mitzumachen. Einmal in Fahrt gekommen, hat Malcolm erstaunlich viel Spaß beim Wettkampf. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield. Regie Todd Holland
Malcolm in the Middle - S04E17
Schlechte Eltern. USA (2003). Lois und Hal wollen anlässlich ihrer verheerenden Finanzsituation im Falle ihres Ablebens Erbe und die Versorgung der Kinder regeln. Da kommt es zu einem Streit. Die beiden erinnern sich an diverse Ereignisse der Vergangenheit und kommen zu dem Schluss, dass sie Rabeneltern sind. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield. Regie Levie Isaacks
Malcolm in the Middle - S04E18
Sturmfreie Bude. USA (2003). Hal und Lois wollen vor der Geburt des fünften Kindes ein letztes Wochenende in trauter Zweisamkeit in einem Romantik-Hotel verbringen. Sie schicken Reese zu seiner Großmutter nach Kanada, Malcolm wird bei Stevie untergebracht und Dewey bei Craig. Reese hat jedoch andere Pläne. Er will die sturmfreie Bude für eine große Party nutzen. Im Haus trifft er allerdings auf Malcolm, der dort ein Date mit der hübschen Kathy geplant hat. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield. Regie Levie Isaacks
Malcolm in the Middle - S07E19
Stevie im Krankenhaus. USA (2005). Stevie wird ins Krankenhaus eingeliefert. Malcolm lässt sich ständig neue Ausreden einfallen, um ihn nicht besuchen zu müssen. Er will sich einfach nicht eingestehen, wie krank sein Freund wirklich ist. Inzwischen hat Hal Freude an seinem neuen ferngesteuerten Boot. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield. Regie Steve Welch
Malcolm in the Middle - S07E20
Das tierische Gericht. USA (2005). Reese lernt die hübsche Vegetarierin Carrie kennen und spielt ihr vor, ebenfalls Vegetarier zu sein. Bei einem Picknick fliegt sein Schwindel jedoch auf. In einem Alptraum muss Reese sich vor einem Gericht der Tiere für seine Untaten verantworten. Malcolm will unbedingt ein Konzert besuchen und missbraucht Lois' Arbeitskollegen für seine Zwecke. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield. Regie Peter Lauer
Malcolm in the Middle - S07E21
Der Anti-Ball. USA (2005). Der Abschlussball steht vor der Tür. Reese lässt sich von einer Streberin bezahlen, damit er sie dorthin begleitet. Inzwischen formieren sich unter Malcolms Führung die Außenseiter, um gegen den Abschlussball zu protestieren. Sie rufen eine Gegenveranstaltung namens 'Morp' ins Leben. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield. Regie David D'Ovidio
About show
Hals Freund. USA (2003). Malcolm und Stevie sind zu der Geburtstagsfeier von Dabney eingeladen. Schockiert stellen sie fest, dass sie die einzigen Gäste sind. Dabneys Mutter ist dazu eine übervorsichtige Person, die ihrem Sohn vor allem und jedem beschützen möchte. Spaß kommt deshalb nicht auf. Als Dabneys Mutter den Bogen überspannt, probt ihr Sohn den Aufstand.
(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch). Darsteller: Frankie Muniz, Jane Kaczmarek, Bryan Cranston, Erik Per Sullivan, Christopher Kennedy Masterson, Justin Berfield. Regie Jeff Melman