pl
Vera - S10E02
V moři u lososí farmy rodiny Walkenových najde ředitel firmy Joe Barry mrtvolu devatenáctiletého Denise Walkena, který se v noci zúčastnil večírku na oslavu třicátého výročí svatby Julie a Thomase Walkenových. Koroner najde zranění, které svědčí o úderu tupým předmětem shora, a otisky prstů jedné ruky na paži. Na oblečení měl stopy po lodní vazelíně. Denis bral antidepresiva a stimulanty. Vera Stanhopeová navštíví luxusní sídlo Walkenových, které leží u farmy. Podivuje se, že Denis přitom žil v garsonce ve městě. Od Julie Walkenové se dozví, že to nebyl její syn. Thomas Walken tvrdí, že nevěděl, že má dalšího syna. Dozvěděl se o něm před několika měsíci. Podle něj Denis pátral v databázích DNA a našel shodu přes jejich blízkého příbuzného. Jeho druhý syn David s Denisem prý dobře vycházel. Se třetím, nejstarším synem prý neudržují kontakty, žije ve Stockholmu. Do té doby Denis žil se svou matkou Steph a jejím manželem Robem Baylissem, který ho miloval. Jezdili spolu na ryby. Denis ho považoval za svého biologického otce. Podle administrátora genealogického fóra Vinaye Deola byl Denis náladový a naštvaný. Walkenovi mu vždy něco slíbili a nesplnili to. Denis se domníval, že Thomas celou dobu věděl, že je jeho synem. Thomas s ním však nechtěl mít nic společného. Nakloněná mu byla spíš Julia. Deol policii prozradí, že první kontakt zorganizoval jeho nevlastní bratr Joshua. Jezdí tajně a pravidelně za svou matkou Julií, která se léčí na rakovinu. David Walken se přizná, že na oslavě měl také upito a s Denisem se strkali. Hádali se, koho z nich má Joshua raději. Joshua je stále v Británii. Policie ho kontaktuje. Joshua prohlásí, že všichni věděli, že Denis existuje. Začal ho hledat a ztratil tak svou rodinu. Přizná, že Denisovi v noci řekl, že Thomas o něm věděl. Denis byl rozrušený a volal otci. Policie Thomase zatkne. Thomas vypoví, že se tu noc vydal v člunu na moře, ale se svou milenkou. Prohlásí, že Denise do svého života vpustit nechtěl, ale nezabil ho. Ukáže se, že Denis v noci volal svého nevlastního otce Roba. Rob doma není a Steph neví, kam šel. Stanhopeová se vydá na místo, kam Rob s Denisem jezdili na ryby. Rob leží na pláži v bezvědomí. Vzal si prášky a zapil je vodkou. Je hospitalizován. Vypráví Stanhopeové, že mu Denis volal, protože se chtěl vrátit domů a vidět Steph. Vyptával se, proč mu lhali. A stále popíjel. Rob ho vzal do jejich zátoky, aby si vzpomněl na časy, kdy tam jezdívali všichni tři a byli pohromadě. Rob Denise miloval. Opilý Denis ho však začal obviňovat a nadávat i na Steph. Rob to nevydržel, udeřil ho lahví a způsobil mu smrtelné zranění. Poté ho shodil do moře. Rob je zatčen.
Więcej informacjiOdcinki
Vera - S10E04
Když přijede sázkařský magnát Alun Wilmott domů, zjistí, že do domu vnikli dva maskovaní lupiči, kteří ohrožují jeho manželku Louise a dceru Jess. Jeden z lupičů ho zastřelí a oba ujedou na motocyklu. Jess řekne policii, že otec byl zastřelen během potyčky. Lupiči si odvezou hodinky a šperky pojištěné na 100 000 liber a dalších 20 000 liber ze sejfu. Na hodinkách byly Wilmottovy iniciály. V domě se najdou otisky protiskluzových rukavic a nesouhlasí ani úhel dopadu kulky. Nedošlo k němu při potyčce, ale šlo o čistý zásah. Jess výstřel neviděla, jen slyšela. Dům byl střežen místní ochrankou, ale alarm byl tu noc vypnutý. Ryan Derring, který byl ve službě, oznámí policii, že jel v určený čas kolem domu a nic zvláštního neviděl. V sousedství bydlí manželé Beecherovi, jejichž mentálně postižený syn Adam si poznamenal číslo motocyklu. Ochranka mu před časem vyhrožovala, když sledoval dům Wilmottových. Adam tvrdí, že chrání Jess. Během vyšetřování kriminálka zjistí, že Wilmottova firma vydělávala na rodinách bez příjmu a na gamblerech. Wilmottovi na zaměstnancích moc nezáleželo. Provozní ředitelka Orla Cossdaleová přizná, že v poslední době chodily do firmy výhrůžné dopisy, maily a zásilky. Šéfinspektorka Vera Stanhopeová s týmem vypátrá, že výhrůžky posílala do sázkařské firmy bývalá zaměstnankyně Katty Bennionsová, která se cítila poškozena. IT specialista Wilmottovy firmy Gareth Wyatt sdělí policii, že Wilmott měl obavy, že firmu ztratí. Ředitelka Cossdaleová měla v plánu převzít firmu spolu s čínskými investory. Ukáže, že člen ochranky Derring lhal. Nesledoval dům, ale v noc vraždy se sešel s Jess v jedné hospodě, kde se pak sám zdržel až do zavírací doby. Jess si s Derringem začala, aby upoutala otcovu pozornost. Neměl na rodinu čas, věnoval se jen práci. Wilmott Derringa uplatil, aby Jess nechal. Na veřejných kamerách kriminálka objeví záběry modrého auta, které několikrát parkovalo před Wilmottovým domem. Majitelkou je soukromá vyšetřovatelka Wilma Howlandová, kterou si Wilmott najal na sledování své manželky Louise... (TV Prima)
Vera - S11E01
Vera - S11E01
Když je místní respektovaný stavitel nalezen ubitý k smrti na schodech Collingwoodova monumentu, musí vyšetřovatelka Vera Stanhopeová se svým týmem zjistit, proč byl zdánlivě všemi milovaný stavitel zabit tak násilně.
O audycji
V moři u lososí farmy rodiny Walkenových najde ředitel firmy Joe Barry mrtvolu devatenáctiletého Denise Walkena, který se v noci zúčastnil večírku na oslavu třicátého výročí svatby Julie a Thomase Walkenových. Koroner najde zranění, které svědčí o úderu tupým předmětem shora, a otisky prstů jedné ruky na paži. Na oblečení měl stopy po lodní vazelíně. Denis bral antidepresiva a stimulanty. Vera Stanhopeová navštíví luxusní sídlo Walkenových, které leží u farmy. Podivuje se, že Denis přitom žil v garsonce ve městě. Od Julie Walkenové se dozví, že to nebyl její syn. Thomas Walken tvrdí, že nevěděl, že má dalšího syna. Dozvěděl se o něm před několika měsíci. Podle něj Denis pátral v databázích DNA a našel shodu přes jejich blízkého příbuzného. Jeho druhý syn David s Denisem prý dobře vycházel. Se třetím, nejstarším synem prý neudržují kontakty, žije ve Stockholmu. Do té doby Denis žil se svou matkou Steph a jejím manželem Robem Baylissem, který ho miloval. Jezdili spolu na ryby. Denis ho považoval za svého biologického otce. Podle administrátora genealogického fóra Vinaye Deola byl Denis náladový a naštvaný. Walkenovi mu vždy něco slíbili a nesplnili to. Denis se domníval, že Thomas celou dobu věděl, že je jeho synem. Thomas s ním však nechtěl mít nic společného. Nakloněná mu byla spíš Julia. Deol policii prozradí, že první kontakt zorganizoval jeho nevlastní bratr Joshua. Jezdí tajně a pravidelně za svou matkou Julií, která se léčí na rakovinu. David Walken se přizná, že na oslavě měl také upito a s Denisem se strkali. Hádali se, koho z nich má Joshua raději. Joshua je stále v Británii. Policie ho kontaktuje. Joshua prohlásí, že všichni věděli, že Denis existuje. Začal ho hledat a ztratil tak svou rodinu. Přizná, že Denisovi v noci řekl, že Thomas o něm věděl. Denis byl rozrušený a volal otci. Policie Thomase zatkne. Thomas vypoví, že se tu noc vydal v člunu na moře, ale se svou milenkou. Prohlásí, že Denise do svého života vpustit nechtěl, ale nezabil ho. Ukáže se, že Denis v noci volal svého nevlastního otce Roba. Rob doma není a Steph neví, kam šel. Stanhopeová se vydá na místo, kam Rob s Denisem jezdili na ryby. Rob leží na pláži v bezvědomí. Vzal si prášky a zapil je vodkou. Je hospitalizován. Vypráví Stanhopeové, že mu Denis volal, protože se chtěl vrátit domů a vidět Steph. Vyptával se, proč mu lhali. A stále popíjel. Rob ho vzal do jejich zátoky, aby si vzpomněl na časy, kdy tam jezdívali všichni tři a byli pohromadě. Rob Denise miloval. Opilý Denis ho však začal obviňovat a nadávat i na Steph. Rob to nevydržel, udeřil ho lahví a způsobil mu smrtelné zranění. Poté ho shodil do moře. Rob je zatčen.