es
Vera - S10E04
Když přijede sázkařský magnát Alun Wilmott domů, zjistí, že do domu vnikli dva maskovaní lupiči, kteří ohrožují jeho manželku Louise a dceru Jess. Jeden z lupičů ho zastřelí a oba ujedou na motocyklu. Jess řekne policii, že otec byl zastřelen během potyčky. Lupiči si odvezou hodinky a šperky pojištěné na 100 000 liber a dalších 20 000 liber ze sejfu. Na hodinkách byly Wilmottovy iniciály. V domě se najdou otisky protiskluzových rukavic a nesouhlasí ani úhel dopadu kulky. Nedošlo k němu při potyčce, ale šlo o čistý zásah. Jess výstřel neviděla, jen slyšela. Dům byl střežen místní ochrankou, ale alarm byl tu noc vypnutý. Ryan Derring, který byl ve službě, oznámí policii, že jel v určený čas kolem domu a nic zvláštního neviděl. V sousedství bydlí manželé Beecherovi, jejichž mentálně postižený syn Adam si poznamenal číslo motocyklu. Ochranka mu před časem vyhrožovala, když sledoval dům Wilmottových. Adam tvrdí, že chrání Jess. Během vyšetřování kriminálka zjistí, že Wilmottova firma vydělávala na rodinách bez příjmu a na gamblerech. Wilmottovi na zaměstnancích moc nezáleželo. Provozní ředitelka Orla Cossdaleová přizná, že v poslední době chodily do firmy výhrůžné dopisy, maily a zásilky. Šéfinspektorka Vera Stanhopeová s týmem vypátrá, že výhrůžky posílala do sázkařské firmy bývalá zaměstnankyně Katty Bennionsová, která se cítila poškozena. IT specialista Wilmottovy firmy Gareth Wyatt sdělí policii, že Wilmott měl obavy, že firmu ztratí. Ředitelka Cossdaleová měla v plánu převzít firmu spolu s čínskými investory. Ukáže, že člen ochranky Derring lhal. Nesledoval dům, ale v noc vraždy se sešel s Jess v jedné hospodě, kde se pak sám zdržel až do zavírací doby. Jess si s Derringem začala, aby upoutala otcovu pozornost. Neměl na rodinu čas, věnoval se jen práci. Wilmott Derringa uplatil, aby Jess nechal. Na veřejných kamerách kriminálka objeví záběry modrého auta, které několikrát parkovalo před Wilmottovým domem. Majitelkou je soukromá vyšetřovatelka Wilma Howlandová, kterou si Wilmott najal na sledování své manželky Louise... (TV Prima)
más informaciónEpisodios
Vera - Temporada 10
Vera - S10E04
Vera - S10E04
Když přijede sázkařský magnát Alun Wilmott domů, zjistí, že do domu vnikli dva maskovaní lupiči, kteří ohrožují jeho manželku Louise a dceru Jess. Jeden z lupičů ho zastřelí a oba ujedou na motocyklu. Jess řekne policii, že otec byl zastřelen během potyčky. Lupiči si odvezou hodinky a šperky pojištěné na 100 000 liber a dalších 20 000 liber ze sejfu. Na hodinkách byly Wilmottovy iniciály. V domě se najdou otisky protiskluzových rukavic a nesouhlasí ani úhel dopadu kulky. Nedošlo k němu při potyčce, ale šlo o čistý zásah. Jess výstřel neviděla, jen slyšela. Dům byl střežen místní ochrankou, ale alarm byl tu noc vypnutý. Ryan Derring, který byl ve službě, oznámí policii, že jel v určený čas kolem domu a nic zvláštního neviděl. V sousedství bydlí manželé Beecherovi, jejichž mentálně postižený syn Adam si poznamenal číslo motocyklu. Ochranka mu před časem vyhrožovala, když sledoval dům Wilmottových. Adam tvrdí, že chrání Jess. Během vyšetřování kriminálka zjistí, že Wilmottova firma vydělávala na rodinách bez příjmu a na gamblerech. Wilmottovi na zaměstnancích moc nezáleželo. Provozní ředitelka Orla Cossdaleová přizná, že v poslední době chodily do firmy výhrůžné dopisy, maily a zásilky. Šéfinspektorka Vera Stanhopeová s týmem vypátrá, že výhrůžky posílala do sázkařské firmy bývalá zaměstnankyně Katty Bennionsová, která se cítila poškozena. IT specialista Wilmottovy firmy Gareth Wyatt sdělí policii, že Wilmott měl obavy, že firmu ztratí. Ředitelka Cossdaleová měla v plánu převzít firmu spolu s čínskými investory. Ukáže, že člen ochranky Derring lhal. Nesledoval dům, ale v noc vraždy se sešel s Jess v jedné hospodě, kde se pak sám zdržel až do zavírací doby. Jess si s Derringem začala, aby upoutala otcovu pozornost. Neměl na rodinu čas, věnoval se jen práci. Wilmott Derringa uplatil, aby Jess nechal. Na veřejných kamerách kriminálka objeví záběry modrého auta, které několikrát parkovalo před Wilmottovým domem. Majitelkou je soukromá vyšetřovatelka Wilma Howlandová, kterou si Wilmott najal na sledování své manželky Louise... (TV Prima)
Vera - S10E03
Popeláři najdou v podchodu mrtvolu Lukea Sumnera, který pracoval u úklidové firmy. Byl napaden několika údery a nebránil se. Patolog po pitvě oznámí, že Luke po úderu nezemřel ihned. Kvůli zranění musel být zmatený a nakonec se udusil, když poraněná céva tlačila na centrum dechu. Na těle měl zhmožděninu a na nohou jizvy a stopy po popálení. V jeho bytě kriminálka najde zásoby bělidel a také mobil. Jsou v něm tři zmeškané hovory od Nadyi Dinevové a záznam o dlouhém rozhovoru s Jasmine Asherovou, s kterou v mládí chodil. Jasmine má před svatbou. Luke žil skromně, šetřil, ale ze svého účtu ještě nedávno vybíral o něco vyšší pravidelné sumy peněz. Lukeova matka Carmen tvrdí, že byl Luke hodný syn a že těžce nesl smrt otce. Jeho otec Seth byl před 13 lety zabit ve vlastním domě zlodějem Terencem Kaylem, jehož bratr Raymond pracuje v posilovně. Luke odešel v den své vraždy z práce dřív, chtěl s ním mluvit majitel úklidové firmy Clive Brock. Podle něj byl Luke v poslední době nespolehlivý a drzý. Nadya mívala s Lukem stejnou směnu a v poslední době se stýkali. Volala mu, protože nepřišel, jak slíbil. Nadya kvůli chování majitelů odejde z firmy. Přizná, že jí Luke dával peníze, které posílala rodině do Bulharska. Také se při úklidu v kancelářích dopustila krádeže, ale Luke to vzal na sebe. Potom se změnil, začal pít a sebepoškozoval se pilníkem a bělidly. Jasmine prohlásí, že se Lukea bála. Podle její matky Sarah byl Luke divný, vetřel se k Jasmine v době, kdy zemřela Tia, dcera Jasona Haye, souseda Lukeovy matky. V 16 letech spáchala sebevraždu skokem ze skály. S Jasmine byly nejlepší kamarádky. Tehdy začal Luke za Jasmine neustále chodit. Tvrdil, že je po smrti jeho otce a Tiy spojil žal. Jasmine přizná, že se tajně scházela s ženatým členem správní rady školy, Luke je spolu viděl a vydíral ji. Lukeova nálada a sebepoškozování pramenilo ze smrti Tiy. Z kamer v jedné z hospod šéfinspektorka Vera Stanhopeová se svým týmem zjistí, že se tam Luke setkal v osudný den s Raymondem. Ten vypoví, že Luke věřil, že Raymondův bratr Terence zabil Lukeova otce v sebeobraně. Luke měl z otce strach, Seth ho bil a bil i jeho matku. Chtěl Raymondovi pomoct, aby Terence dostal dřív z vězení. Během rozhovoru ho ale nějak vyprovokoval, až ho Raymond udeřil do žeber. Smrtelný úder přišel až později. Kriminálka zastihne Georgii u Jasmine. Georgia jí vyčítá, že jim zničila život. Jasmine byla v noc sebevraždy s Tiou a Lukem. Jasmine věděla, že Tia je lehce pod vlivem drog. Provokovala ji, že si nestoupne na okraj skály. Luke se ji snažil zastavit. Tia to udělala a zřítila se. Hned poté chtěl jít Luke na policii. Jasmine hodila vinu na Georgii a Lukea a vymyslela, že Tia trpěla depresemi. Lidé uvěřili sebevraždě a Luke se s tím svezl a mlčel. Georgia mu chtěla ublížit, zbila ho a on se nebránil. Upadl a udeřil se do hlavy. Vypadal v pořádku a Georgia ho odvezla do města. Georgia je zatčena a na Lukeově pohřbu se Jason Hay omlouvá Lukeově matce.
Sobre el evento
Když přijede sázkařský magnát Alun Wilmott domů, zjistí, že do domu vnikli dva maskovaní lupiči, kteří ohrožují jeho manželku Louise a dceru Jess. Jeden z lupičů ho zastřelí a oba ujedou na motocyklu. Jess řekne policii, že otec byl zastřelen během potyčky. Lupiči si odvezou hodinky a šperky pojištěné na 100 000 liber a dalších 20 000 liber ze sejfu. Na hodinkách byly Wilmottovy iniciály. V domě se najdou otisky protiskluzových rukavic a nesouhlasí ani úhel dopadu kulky. Nedošlo k němu při potyčce, ale šlo o čistý zásah. Jess výstřel neviděla, jen slyšela. Dům byl střežen místní ochrankou, ale alarm byl tu noc vypnutý. Ryan Derring, který byl ve službě, oznámí policii, že jel v určený čas kolem domu a nic zvláštního neviděl. V sousedství bydlí manželé Beecherovi, jejichž mentálně postižený syn Adam si poznamenal číslo motocyklu. Ochranka mu před časem vyhrožovala, když sledoval dům Wilmottových. Adam tvrdí, že chrání Jess. Během vyšetřování kriminálka zjistí, že Wilmottova firma vydělávala na rodinách bez příjmu a na gamblerech. Wilmottovi na zaměstnancích moc nezáleželo. Provozní ředitelka Orla Cossdaleová přizná, že v poslední době chodily do firmy výhrůžné dopisy, maily a zásilky. Šéfinspektorka Vera Stanhopeová s týmem vypátrá, že výhrůžky posílala do sázkařské firmy bývalá zaměstnankyně Katty Bennionsová, která se cítila poškozena. IT specialista Wilmottovy firmy Gareth Wyatt sdělí policii, že Wilmott měl obavy, že firmu ztratí. Ředitelka Cossdaleová měla v plánu převzít firmu spolu s čínskými investory. Ukáže, že člen ochranky Derring lhal. Nesledoval dům, ale v noc vraždy se sešel s Jess v jedné hospodě, kde se pak sám zdržel až do zavírací doby. Jess si s Derringem začala, aby upoutala otcovu pozornost. Neměl na rodinu čas, věnoval se jen práci. Wilmott Derringa uplatil, aby Jess nechal. Na veřejných kamerách kriminálka objeví záběry modrého auta, které několikrát parkovalo před Wilmottovým domem. Majitelkou je soukromá vyšetřovatelka Wilma Howlandová, kterou si Wilmott najal na sledování své manželky Louise...
(TV Prima)