cs
Detektiv Endeavour Morse - S02E03
Pošťák najde za otevřenými dveřmi domu mrtvou Vivienne Haldaneovou. Byla uškrcena černou punčochou francouzské značky a pár hodin před uškrcením měla pohlavní styk. Podle Viviannina manžela Rufuse žili odděleně. Jde už o třetí uškrcenou vdanou ženu, u kterých se po smrti nenašly snubní prsteny. První byla Isobel Merchantová, druhá Caren Matthewsová, obě v domácnosti. Jejich muži bývali kvůli práci málokdy doma. Policie předpokládá, že jde o sériového vraha, který nenávidí ženy. Vivienne si psala deník, poslední měsíce se pravidelně stýkala s nějakým mužem, který ji zneužíval. Toužila po změně. Sousedé viděli před jejím domem parkovat zelené auto, které bylo také u domu Merchantové. Matthewsová měla na šatech stopy sádry. Detektiv Endeavour Morse zjistí, že punčochy této značky prodává v Oxfordu jedině obchodní dům Burridges. Punčochy do obchodního domu dodává Joey Lisk. Jde o šmelináře, který nemá na čas vraždy alibi. Samolibý Lisk je především dobyvatelem žen a netají se tím. Je i majitelem zeleného auta. Přizná, že se všemi třemi ženami udržoval vztah, ale brání se, že je nezabil. V Burridges pracuje také pohledná Gloria Deeksová. Její manžel je ve vězení a ona ráda koketuje s muži. V baru se seznámí s Liskem a nastoupí do jeho auta. Záhy přibude další oběť, paní Sheersová. Má v ruce vlčí mák, který je odznakem všem zaměstnanců Burridges. U domu parkovalo zelené auto. V bytě je sádrou namalován symbol nekonečna. V noci je v Burridges zavražděn skladník Norman Parkis, který pracoval přesčas. Byl pobodán poblíž stojanu s punčochami. Dva jeho kolegové mají alibi. Oba byli doma. Royi Hugginsovi by ho potvrdila jeho žena a Barrymu Dobbsovi rodiče. U Sheersové se našla i zarážka do strun piana. Morse vypátrá, že slepý ladič pian Talfryn Pugh ladil piana u Merchantové, Vivienne a u Sheersové. Pugh vypoví, že pokaždé u nich cítil stejnou pánskou kolínskou a vůni francouzských cigaret. Tuto kolínskou používá a cigarety kouří Lisk. Je zadržen. Policie dojde k závěru, že všechny ženy hledaly pozornost mužů, kterou neměly. Morse si uvědomí, že znaky od sádry, které se u žen našly, jsou vlastně otisky čísel psaných křídou. V Burridges si skladníci zboží označují čísly. V bytě u Hugginse najde policie snubní prsteny všech žen. Zjistí, že Huggins je u Glorie. Policisté ji v poslední chvíli zachrání před uškrcením. Huggins vypoví, že sledoval Liska, s kým se stýká. Byly to vdané ženy. Ze všech žen cítil jeho kolínskou, stejně jako ze své ženy Flo, která mu byla po třiadvaceti letech také s Liskem nevěrná. Zabil ji a zazdil v koupelně. Chtěl, aby lidé viděli, jaký Lisk je. Chtěl, aby byl potrestán. Huggins se přizná i k vraždě Parkise, který ho viděl, když ze stojanu kradl další punčochy. Policie Hugginse zatkne. Detektiv Fred Thursday, který chystá oslavu stříbrné svatby s manželkou Win, se setká v Burridges s prodavačkou Luisou Armstrongovou, kterou poznal jako partyzánku za druhé světové války v Itálii a o které si myslel, že je mrtvá. Luisa mu vysvětlí, že je někdo zradil a ostatní ze skupiny byli popraveni. Po válce se provdala do Anglie. Thursday k ní stále cítí lásku, ale zůstává věrný své manželce. Luisa spáchá sebevraždu a nechá mu dopis na rozloučenou. Přizná se v něm, že tou zrádkyní byla ona. Thursdaye milovala a prosí ho, aby jí odpustil…
Více informacíEpizody
Detektiv Endeavour Morse - S03E04
Na pohřbu Harry Rose se schází příslušníci místní kriminální „smetánky“ v čele s bratry Peterem a Colem Matthewsovými, majiteli herny binga Royal. Zatímco Thursdayovo zdraví se viditelně zhoršuje, jeho syn Sam nastupuje do armády. Endeavour Morse skládá úspěšně zkoušky na seržanta … V automobilu je pak nalezen mrtvý Cedric Clissold, další člen místního podsvětí, zapletený do pornografického průmyslu. Byl zabit dvěma ranami do hrudi. Nejprve to vypadá, že jde jen o krádež peněz na výplaty, pro které si muž jezdil pravidelně ve středu do banky Wessex Bank, kde pracuje i Thursdayova dcera Joan … Na koncertě se Endeavour setkává se svým bývalým profesorem Felixem Lorimerem, který ho zve k sobě domů. V rámci vyšetřování si jde Thursday promluvit s Berniem Watersem, přisluhovačem bratří Matthewsových, a poněkud drsněji ho „zmáčkne“. Ten si stěžuje a Thursday je postaven mimo službu. Předtím ale Bernie prozradil, že bratři Matthewsovi chystají něco „velkého“ … Na návštěvě u Lorimera se Morse dozvídá, že jeho manželka, krásná Nina, si něco začala s podvodníkem Paulem Marlockem, vyvolávačem binga. Lorimer prosí Endeavoura, aby se na to podíval. Ten zjistí, že zmíněný mladík se točí kolem mnoha mladých žen, mimo jiné i kolem Joan. Ani Nina, ani Joan ale nechtějí dát na jeho varování … Při rozhovoru s Morsem Nina přizná, že jednou hrála v pornografickém filmu z dílny Cedrica Clissolda a nyní se domnívá, že jeho vraždu může mít na svědomí právě její manžel, aby se pomstil. Důležité je najít Clissoldův zápisník, který obsahuje jména všech jeho dlužníků. Ten se skutečně najde v trezorové skříňce mrtvého, kterou vyzvedne Endeavour. Právě když chce odejít, vtrhnou do banky lupiči. Morse, Joan Thursdayová a Nina jsou mezi rukojmími … Kdosi volá policii a vzápětí nastane na ulici zmatek a ozývá se střelba, při níž je smrtelně zraněn policista. Uvnitř banky se Morse a Joan pokoušejí rozluštit podivné zkratky v Clissoldově zápisníku. Bratři Matthewsovi žádají volný odchod z banky, jinak budou střílet rukojmí. Pak jsou Morse a rukojmí Gidderton odvedeni pryč … Lupiči je nutí prokopat se do vedlejší místnosti, Gidderton prozradí, že je Morse policista, Joan se to snaží zpochybnit a Nina se zmocní Clissoldova zápisníku. Cole Matthews nakonec Giddertona smrtelně postřelí, rukojmí kromě Morse a Joan jsou nahnáni do autobusu a Thursday, už dlouho sužovaný úporným kašlem, do umyvadla vykašle s krví úlomek střely, který mu zůstal v dýchacím ústrojí po zranění. Při následné přestřelce je Cole Thursdayem díky Morseově triku s počtem nábojů postřelen. Morse vysvětluje záhadu: Clissold kdysi půjčil Mortimerovi velkou sumu peněz a ten, aby měl na úroky, prodával studentům, včetně syna ředitele banky Fordyse, dobré známky. Clissold se dostal do úzkých, chtěl půjčku vrátit a tak Lorimer najal Marlocka, který ho zastřelil. Potřeboval totiž zápisník, kde byl jeho dluh zanesen. Ten má sice Nina, Morse si ale v nestřežené chvíli pořídil průpisy. Marlock je zatčen a prozradí policii, co se stalo. Trest nemine ani doktora Lorimera a Ninu… Otřesená Joan, která si přičítá vinu na smrti Ronnieho Giddertona, odchází z domova …
Detektiv Endeavour Morse - S04E01
Detektiv Endeavour Morse - S04E01
V řece v Oxfordu policie nalezne staré tělo. Předpokládají, že oběť spáchala sebevraždu. U něj v práci ale zjistí, že neměl důvod si na život sáhnout, protože úspěšně dokončoval největší projekt svojí kariéry, superpočítač Jason. S jeho představením se zároveň koná v Oxfordu exhibiční zápas v šachu, jelikož hra šachu je zaměřením počítače. V následujících dnech jsou v městských lázních nalezeny dvě utonulé oběti. Detektivovi Endeavouru Morsovi (Shaun Evans) se celý případ nezdá a má za to, že po Oxfordu chodí sériový vrah. Od jeho týmu se mu nedostává podpory, jelikož Fred Thursday (Fred Allam) se stále vyrovnává s odchodem svojí dcery. Do práce ho nic nemotivuje a Morse musí bádat ve finále sám. V pátrání mu pomůže novinářka Tessa Knight (Ruby Thomas). Ta mu nabídne informace o jedné z obětí, výměnou za informace o vyšetřování. I přes přání Morse však s vidinou zlomu v kariéře informace vynese a vydá v novinách. Celé policejní oddělení zuří a do místních novin dojdou. Po krátké hádce s Dorothou Frazil (Abigail Thaw) dává Tessa výpověď a spouští pátrání na vlastní pěst. Vrah nyní ví, že po něm policie pátrá a postupuje opatrněji, ale zároveň zanechává více a více vzkazů. Jako by si s nimi pohrával...
O pořadu
Pošťák najde za otevřenými dveřmi domu mrtvou Vivienne Haldaneovou. Byla uškrcena černou punčochou francouzské značky a pár hodin před uškrcením měla pohlavní styk. Podle Viviannina manžela Rufuse žili odděleně. Jde už o třetí uškrcenou vdanou ženu, u kterých se po smrti nenašly snubní prsteny. První byla Isobel Merchantová, druhá Caren Matthewsová, obě v domácnosti. Jejich muži bývali kvůli práci málokdy doma. Policie předpokládá, že jde o sériového vraha, který nenávidí ženy. Vivienne si psala deník, poslední měsíce se pravidelně stýkala s nějakým mužem, který ji zneužíval. Toužila po změně. Sousedé viděli před jejím domem parkovat zelené auto, které bylo také u domu Merchantové. Matthewsová měla na šatech stopy sádry. Detektiv Endeavour Morse zjistí, že punčochy této značky prodává v Oxfordu jedině obchodní dům Burridges. Punčochy do obchodního domu dodává Joey Lisk. Jde o šmelináře, který nemá na čas vraždy alibi. Samolibý Lisk je především dobyvatelem žen a netají se tím. Je i majitelem zeleného auta. Přizná, že se všemi třemi ženami udržoval vztah, ale brání se, že je nezabil. V Burridges pracuje také pohledná Gloria Deeksová. Její manžel je ve vězení a ona ráda koketuje s muži. V baru se seznámí s Liskem a nastoupí do jeho auta. Záhy přibude další oběť, paní Sheersová. Má v ruce vlčí mák, který je odznakem všem zaměstnanců Burridges. U domu parkovalo zelené auto. V bytě je sádrou namalován symbol nekonečna. V noci je v Burridges zavražděn skladník Norman Parkis, který pracoval přesčas. Byl pobodán poblíž stojanu s punčochami. Dva jeho kolegové mají alibi. Oba byli doma. Royi Hugginsovi by ho potvrdila jeho žena a Barrymu Dobbsovi rodiče. U Sheersové se našla i zarážka do strun piana. Morse vypátrá, že slepý ladič pian Talfryn Pugh ladil piana u Merchantové, Vivienne a u Sheersové. Pugh vypoví, že pokaždé u nich cítil stejnou pánskou kolínskou a vůni francouzských cigaret. Tuto kolínskou používá a cigarety kouří Lisk. Je zadržen. Policie dojde k závěru, že všechny ženy hledaly pozornost mužů, kterou neměly. Morse si uvědomí, že znaky od sádry, které se u žen našly, jsou vlastně otisky čísel psaných křídou. V Burridges si skladníci zboží označují čísly. V bytě u Hugginse najde policie snubní prsteny všech žen. Zjistí, že Huggins je u Glorie. Policisté ji v poslední chvíli zachrání před uškrcením. Huggins vypoví, že sledoval Liska, s kým se stýká. Byly to vdané ženy. Ze všech žen cítil jeho kolínskou, stejně jako ze své ženy Flo, která mu byla po třiadvaceti letech také s Liskem nevěrná. Zabil ji a zazdil v koupelně. Chtěl, aby lidé viděli, jaký Lisk je. Chtěl, aby byl potrestán. Huggins se přizná i k vraždě Parkise, který ho viděl, když ze stojanu kradl další punčochy. Policie Hugginse zatkne. Detektiv Fred Thursday, který chystá oslavu stříbrné svatby s manželkou Win, se setká v Burridges s prodavačkou Luisou Armstrongovou, kterou poznal jako partyzánku za druhé světové války v Itálii a o které si myslel, že je mrtvá. Luisa mu vysvětlí, že je někdo zradil a ostatní ze skupiny byli popraveni. Po válce se provdala do Anglie. Thursday k ní stále cítí lásku, ale zůstává věrný své manželce. Luisa spáchá sebevraždu a nechá mu dopis na rozloučenou. Přizná se v něm, že tou zrádkyní byla ona. Thursdaye milovala a prosí ho, aby jí odpustil…