sk
Vraždy v Kitzbühelu IV (15)
Chyba v systému. Krimiseriál Rak. (2003). Ctižádostivá kriminalistka Karin Koflerová se spolu se svým šarmantním kolegou pouští do vyšetřování často komplikovaných případů v malebném horském středisku a jeho nejbližším okolí.
Viac informáciíEpizódy
Vraždy v Kitzbühelu IX (13)
Firma Bruckner se zaměřuje především na výrobu předmětů pro seniory a provozuje i luxusní rezidence pro seniory, kde mohou zámožní lidé strávit spokojeně a důstojně podzim života. Sestry Ingrid a Marie Brucknerovy se snaží získat investory, rády by vstoupily s firmou na burzu. Jejich matka však vlastní 80 % akcií, bez jejího vědomí nemohou své plány uskutečnit. Anna Brucknerová je tvrdá obchodnice, se vstupem na burzu nesouhlasí. Krátce poté, co překazí jednání s investory, je zavražděna; vrah jí píchl smrtící dávku morfia... Kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither zjistí, že morfium zmizelo ze zásob lékaře sanatoria, doktora Rainera, který je ve výpovědní lhůtě. Anna ho vyhodila, protože si začal s její dcerou Marií, a ona byla přesvědčena, že si její dceru chce vzít pouze pro peníze. Anna byla velmi přísná, náročná a netolerantní, Ingrid ji nenáviděla už jako dítě. Je možné, že právě Ingrid by mohla být jejím vrahem. V úvahu ale připadá i Marie, která je univerzální dědičkou, Ingrid má po smrti matky získat pouze zákonný podíl. Ingrid má na dobu vraždy neochvějné alibi, obědvala s několika bankéři. Hlavním podezřelým se záhy stává doktor Rainer, který přiměl Marii ke křivé výpovědi. On ovšem tvrdí, že chtěl duševně nevyrovnanou Marii pouze ochránit... Podle Annina řidiče chtěla Anna v den své smrti navštívit bývalé spolužačky, na poslední chvíli však změnila své plány a vrátila se do rezidence pro seniory, kde měla vlastní byt. Mezi Anninými věcmi Karin najde starou třídní fotografii. Jednou z dívek na fotce je nynější obyvatelka Anniny rezidence, hraběnka Franziska Bauerová. Některé z dívek na fotografii Anna přeškrtla, jsou již po smrti, a jiné zakroužkovala. Karin se spojí se zakroužkovanými ženami a narazí na jisté nesrovnalosti ohledně Franzisčiny minulosti. Karin učiní zajímavé odhalení...
Vraždy v Kitzbühelu X (1)
Organizátor svateb Zeilinger má starosti: jeho současný klient, zámožný hamburský šlechtic Arnulf Christensen III. je nespokojený, protože během generální zkoušky došlo ke zkratu elektrického vedení. Zeilinger je přesvědčený, že viníkem je jeden z techniků, Sticks, který má problémy s alkoholem. Šéf techniků a Zeilingerova pravá ruka, Sven Liemann, slíbí, že dá věci do pořádku. Noc před svatbou se sám ujme opravy a revize elektroinstalace. Zpočátku vše funguje, vtom však dojde k dalšímu zkratu a Sven po ráně elektrickým proudem umírá... Na místo činu přijíždějí kiztbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither. Někdo úmyslně poškodil jističe, takže je jasné, že jde o vraždu. Arnulfova mladá snoubenka Nadine by svatbu nejraději zrušila, Arnulf je ale proti. Opilec Sticks je po dramatickém pronásledování zatčen. Přizná, že jističe nebyly v pořádku, a tak je „opravil“ po svém, se Svenovou vraždou však prý nemá nic společného. Lukas a Karin zjistí, že se Nadine a Sven znali z dřívějška, pocházejí ze stejného města. Sven kdysi býval policistou, pak byl ale propuštěn kvůli vážnému přestupku – vybíral výpalné od prostitutek. Během vyšetřování vyplyne na povrch, že Zeilingerova žena Elke měla se Svenem poměr. Když to Zeilinger zjistil, byl vzteky bez sebe a přísahal, že Svena zabije. Stává se tedy hlavním podezřelým...
Vraždy v Kitzbühelu X (2)
Karin Koflerová a Lukas Roither jsou přivoláni k novému případu. Sedmnáctiletá Silvia byla ve svém bytě zavražděna, někdo ji udusil. Silvia byla v programu, který se stará o mladistvé v nouzi. Od vedoucího organizace, Alexe Strugera, se vyšetřovatelé dozvědí, že Silvia byla zanedbávané dítě, její matka se o ni nestarala a svého otce nikdy nepoznala. Alex Silvii pomáhal, jak mohl, psychicky nevyrovnaná Silvia se však těžko přizpůsobovala. Alexova žena trvá na tom, že dívka potřebovala péči psychiatra. Jejího muže bombardovala esemeskami a telefonáty, nesmyslně mu vyhrožovala a vydírala ho... Podle Alexe se Silvia přátelila se zvláštním chlapcem, kterému říkala Nono. Nono je nemocný, trpí vzácným syndromem, jeho hlasivky jsou paralyzované, takže je němý. Karin a Lukas by Nona rádi vyslechli, to je ale poměrně složité. Nono žije ve svém vlastním světě, často i na několik dní zmizí a není nikde k nalezení. Nono je pacientem doktora Kappachera a podle výpisu telefonních hovorů si Silvia často telefonovala s Kappacherovým synem Klemensem. Klemens tvrdí, že Silvii téměř neznal, v den její smrti jí však devětkrát telefonoval. Za Silviinými nehty byly nalezeny částečky Nonovy kůže. Nonův otec s těžkým srdcem vydává chlapce policii, Nono je vyděšený a zmatený...
Vraždy v Kitzbühelu X (11)
Během kondičního běhání upoutá Hannesovu a hraběnčinu pozornost zápach linoucí se z prázdninového domku. Hannes uvidí v domku provizorní laboratoř, když se však rozhodne vstoupit dovnitř, nevědomky odpálí bombu a domek vyletí do povětří. Zraněný Hannes skončí v nemocnici. Lukas a Karin záhy objeví v troskách tělo muže, který byl ale mrtvý už před výbuchem. Byl zavražděn... Podle nalezených dokladů se jedná o Simona Krauzera, který v domku vyráběl drogy. Podle doktorky Hallerové se Simon pár hodin před svou smrtí popral a také byl mučen. Simon měl v minulosti potíže se zákonem, byl zatčen za držení a konzumaci omamných látek. Vyšetřování zavede kriminalisty na stopu Simonova kumpána, feťáka Benjamina Bergera, jehož sestra Susanne je majitelkou jedné z kitzbühelských lékáren. Bejnamin se snaží zbavit své závislosti. Je zřejmé, že se se Simonem popral, a stává se tak hlavním podezřelým... Po tragické smrti rodičů Susanne dospívajícího bratra vychovávala sama. I když se snažila, jak mohla, úlohu rodiče nezvládla; Benjamin propadl drogám. Od té doby Susanne navštěvuje noční kluby, kde zdarma testuje drogy. Feťáci tak mají jistotu, že drogy, které koupili od dealerů, nejsou šizené nebo pančované smrtelně nebezpečnou látkou. Od Susanne se vyšetřovatelé dozvědí, že kitzbühelský podnikatel Hans Seebacher je členem drogové mafie. Seebacher vyhrožoval jak Simonovi, tak jeho přítelkyni Marině. Už dříve byl kvůli souvislosti s prodejem drog vyšetřován, soud ho však kvůli nedostatku důkazů osvobodil. Simon a Marina s ním kšeftovali. Importovali do Rakouska suroviny na výrobu drog, pak ale Sebbacher zjistil, že ho Simon a Marina okrádají... Lukas a Karin se chystají znovu vyslechnout Benjamina, ten však ve vyšetřovací cele spáchal sebevraždu. Susanne je smrtí mladšího bratra zdrcená, vyčítá si, že mu nedokázala pomoci, a konečně začne spolupracovat. Vypoví, že Simon chtěl po Benjaminovi, aby vykradl její lékárnu, aby mohl splatit dluh Seebacherovi. To ale Benjamin odmítal. Po ostré výměně názorů se Simon s Benjaminem poprali a Simon pak Benjamina vyhodil. Ještě ten večer se s ním chtěl Benjamin udobřit, Simon ale nezvedal telefon. Benjamin si o něj dělal starosti, a tak se spolu se Susanne rozjeli do letního domku, kde našli Simonovo tělo. Susanne se pak do domku vrátila a nastražila výbušninu, aby zahladila stopy. Kdo byl ale vrahem?
Vraždy v Kitzbühelu X (10)
Pohřební služba Franze Kubeka se specializuje na rozptyl popela zemřelých ve volné přírodě. Tento způsob pohřbívání je v poslední době populární, pozůstalí mají pocit, že těla i duše jejich blízkých splynula s přírodou, navíc je rozloučení se zesnulými mnohem lacinější. V Rakousku je obřadní rozptyl popela zakázaný, Franz a jeho žena Regina proto převážejí urny s popelem zesnulých přes hranice, na malebnou horskou louku ve Švýcarska. Po jednom z pohřbů se udělá Franzovi nevolno, zhroutí se k zemi a umírá. Regina netuší, co smrtelný záchvat jejího manžela způsobilo. Patoložka Hellerová se domnívá, že Kubek byl otráven, a podezření padá na Franzova konkurenta, majitele pohřebního ústavu Baumgartnera, který je zastáncem klasických pohřbů... Kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither se pustí do vyšetřování. Hallerová po pitvě svou domněnku potvrdí, Franz byl otráven jedem, který někdo přimíchal do urny k popelu zesnulého. Během rozptylu se Franz dostal do kontaktu s popelem, jed pak pronikl do jeho těla kůží, nosem i ústy. Franz byl mj. vášnivým ochotníkem, spolu se svou obchodní partnerkou Brigittou se právě připravovali na kitzbühelské divadelní slavnosti. Brigitte je majitelkou soukromého krematoria a popel, který Franz rozptyloval, pochází z jejího podniku... Před několika lety založil Franz spolu se svým přítelem, notářem Neuhoferem, Černé divadlo. Ve hře, kterou spolu s Brigitte připravovali, měl hrát hlavní roli, nyní Franze nahradí Neuhofer. Hru režíruje smuteční řečník z Baumgartnerova pohřebního ústavu Gerhard Moser. Během divadelní zkoušky dojde k dalšímu pokusu o vraždu – těsně vedle Neuhofera se zřítí osvětlovací technika a Neuhofer o vlásek uniká smrti. Mezi podezřelými jsou Moser i Brigitte, kteří nemají na dobu útoku alibi... Lukas prověří Moserovu minulost a zjistí, že vystudoval filmovou školu. Nikdy se mu však nepodařilo prorazit, a tak skončil jako smuteční řečník na pohřbech. Moser se přistěhoval do Kitzbühelu poté, co získal dědictví po zámožné klenotnici Leopoldine Moserové. Hannes a hraběnka se „čistě náhodou“ začnou zajímat o blížící se divadelní slavnosti. Hannese dokonce napadne, že by mohl ochotnickému spolku věnovat sponzorský dar ve formě občerstvení. Během svého „vyšetřování“ Hannes zjistí, že Regina Kubeková a Neuhofer spolu mají poměr. Zdá se však, že s Franzovou smrtí nemají nic společného...
Vraždy v Kitzbühelu X (5)
Hraběnka Schönbergová se rozhodla uspořádat výstavu na téma historie Kitzbühelu. Aby byla výstava dokonalá, pozvala také odborníka na regionální historii, doktora Janische. Krátce před otevřením výstavy však dojde k tragédii –na dně strže je nalezeno tělo Janischova nevlastního syna Floriana. Na místo okamžitě přijíždějí Karin Koflerová, Lukas Roither a patoložka Hallerová. Jejich závěr je jasný – Florian byl zavražděn... Florian byl vášnivý potápěč, jeho snem byl ponor u Velkého bariérového útesu. Hledal si různé brigády, aby našetřil na letenku do Austrálie a potápěčský kurz, v žádné práci ale dlouho nevydržel a podle Janische to byl líný flákač. Poslední hodiny před svou smrtí strávil Florian se svým kamarádem Stefanem a oba mladíci dlouho do noci popíjeli. Podle barmanky slavil Florian nález pokladu, u sebe měl spoustu starých stříbrných mincí. Stejnou minci našla Karin ten večer před komisařstvím – opilému Florianovi zřejmě vypadla z kapsy. Karin nechá minci prozkoumat numizmatikem, který zjistí, že jde o velice vzácnou minci, jejíž hodnota přesahuje několik set eur. Podle fotografií z Florianova mobilu měl Florian těchto mincí plný džbán... Stefan si z osudné noci nic nepamatuje, byl tak opilý, že má okno. Policisté mu poskytnou čas na vystřízlivění a přečkání kocoviny, k dalšímu výslechu ale nedojde – Stefan zmizel z Kitzbühelu...
Vraždy v Kitzbühelu X (6)
Karin Koflerová a její kolega Lukas Roither mají nový případ – v lese nedaleko Kitzbühelu bylo nalezeno tělo Jürgena Schindlera. Vyšetřovatelé se domnívají, že jde o loupežnou vraždu, ale vzápětí je v kufru Schindlerova auta nalezena amputovaná ruka. Podle doktorky Hallerové byla ruka oddělena odborně, jedná se o chirurgicky čistý řez. Policisté nechají prohledat jezero, poblíž kterého bylo tělo nalezeno, a na dně objeví další amputované končetiny. Ty patřily různým lidem a jsou různě staré, nejstarší ležela na dně jezera více než rok. Všechny byly chirurgicky odstraněny, odborníkem na amputace zdravých končetin byl právě Schindler. Za nehty ruky ze Schindlerova auta objeví Hallerová plátkové zlato. Hraběnka Schönbergová si uvědomí, že její známá, zámožná vdova Andrea Kojani, právě nechává restaurovat své obrazy, její restaurátoři používají na zlacení rámů plátkové zlato. Obrazy pak budou vydraženy při benefiční aukci a peníze budou připsány ve prospěch nadace, kterou Andrea založila po smrti svého syna Eduarda. Restaurátorka Helena je návštěvou kriminalistů viditelně znepokojena, tvrdí však, že Schindlera nezná. Helenina kolegu Franka bohužel vyšetřovatelé nezastihnou. Schindler pracoval jako chirurg v Hamburgu a poté, co dostal výpověď, nastoupil jako asistent u kitzbühelského veterináře Reitera. Potvrdí se, že amputace byly prováděny v Reiterově veterinární ordinaci. Karin a Lukas poté zjistí, že jednou ze Schindlerových hamburských pacientek byla Helenina matka Elphride. Ta před dvěma lety podala na Schindlera trestní oznámení, protože ji připravil o velkou finanční částku. Policie mu ale tehdy nic neprokázala a o půl roku později spáchala Elphride sebevraždu. Vyšetřovatelé znovu navštíví Helenu, která konečně přizná, že Schindlera znala, s jeho smrtí však prý nemá nic společného. Během jejího výslechu se Karin a Lukas setkají v sídle Andrey Kojani s Heleniným kolegou Frankem. Ten má amputovanou ruku, což rozhodně nebude jen pouhá shoda náhod...
Vraždy v Kitzbühelu X (8)
Pracovnice soukromé pečovatelské služby Helga Toblerová nahlásila na kitzbühelské policejní stanici podezřelé úmrtí své klientky. Vypadá to, že paní Reichová nešťastně zakopla, narazila hlavou na skálu a na místě zemřela. Přijíždějí zkušení kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither a závěr patoložky Hallerové je jednoznačný – Christine Reichová byla zavražděna... Seniorka žila na samotě v malém neudržovaném domku, byla silná diabetička a často bývala zmatená. Její dcera Jasmin dělala, co mohla, aby jí zajistila lepší život, matka ale od ní odmítala přijmout peníze. V sousedství Christinina domku už brzy vyroste komplex luxusních apartmánů a realitní makléř Veit Bachmann nabízel Christine za její domek vysokou částku. Žena se však odmítala vzdát svého domova. Po její smrti se majitelkou domku stává Jasmin a makléř věří, že mu Jasmin domek i přilehlý pozemek prodá. Veit Bachmann je proslulý svými tvrdými obchodními metodami, podle vyšetřovatelů vyvíjel na Christine nátlak, ona mu však oznámila, že jeho peníze nepotřebuje, prý přišla k jakési výhře. Žila velmi skromně, byla prakticky na mizině. Jasmin se domnívala, že sociální pracovnice, která její matku navštěvovala, byla hrazena z charity, opak je ale pravdou – Helga Toblerová je pracovnicí velice drahé soukromé agentury. Kdo pečovatelské agentuře za její služby platil, je záhadou. Jasmin o matčině výhře nic neví, podle ní si to vymyslela, aby se zbavila Bachmanna. Lukas a Karin prozkoumají stavební plány a zjistí, že makléř s Christininými pozemky už předem počítal. V místech, kde stojí domek, má podle plánů být wellness centrum. Hannese a hraběnku Schönbergovou případ velice zajímá, Jasmin totiž pracuje v Hannesově kuchyni. Společně se proto opět pouštějí do pátrání...
Vraždy v Kitzbühelu X (9)
Kitzbühelští kriminalisté Karin Koflerová a Lukas Roither přijíždějí k novému případu – uprostřed lesa objevil náhodný turista tělo pohřešovaného muže. Mrtvý se jmenoval Gerd Lembach a byl jednatelem prosperující společnosti Heigenhäuser, která se zabývá výrobou lanovek. Gerd byl velmi vzdělaný muž, mluvil několika světovými jazyky, v práci si ho všichni cenili a respektovali ho. Právě měl tlumočit jednání s obchodními partnery z Hongkongu, ale protože zmizel, nahradil ho obchodní ředitel společnosti Ludwig Nindl čínskou tlumočnicí Nancy Liu. Nindl nabízí Číňanům zcela nový přepravní systém osob pro letiště v Hongkongu, jde o zakázku v řádu stovek milionů. Ředitel má obavy, aby vyšetřování Gerdovy vraždy nenarušilo jeho obchodní jednání. Nancy si jako tlumočnice vede skvěle, Nindl je s ní spokojen, zpráva o vraždě jejího předchůdce ji však silně rozruší. Lukas přichází se zajímavou informací, Gerd byl své ženě Ruth nevěrný, v Innsbrucku měl malý byt, kde se tajně scházel se svým mladým milencem. Podle svědků se noc před svým zmizením Gerd se svým přítelem zle pohádal, v gay baru se pak seznámil se srbským delikventem Radicem, v jehož společnosti z baru odešel. Vyšetřovatelé se domnívají, že mimomanželský poměr měla i Ruth, jejím milencem je zřejmě šéf ochranky společnosti Heigenhäuser, Fred Weiser. Fred je Lukasův bývalý kolega z Lince a u policie skončil poté, co „v sebeobraně“ zastřelil důležitou svědkyni. Tehdy byl sice zproštěn obvinění, musel však od policie odejít...
Vraždy v Kitzbühelu X (12)
Vraždy v Kitzbühelu X (12)
Úspěšná herečka Sophie Hoffová se ve zlém rozchází se svým dlouholetým agentem Emiliem, protože ji podrazil. Když se rozrušená Sophie vrátí domů ze schůzky s ním, zjistí, že ji její manžel Bernd už dlouhou dobu podvádí. Ještě té noci Sophie zemře – byla předávkována Berndovými prášky na spaní. Na místo jsou přivoláni kitzbühelští kriminalisté Lukas Roither a Karin Koflerová. Bernd a Sophie mají oddělené ložnice; Bernd vypoví, že celou noc tvrdě spal a ráno ho pak probudil křik hospodyně, která našla Sophiino tělo v její ložnici. Bernd je ne moc úspěšný fotograf, byl zcela závislý na příjmech své ženy. V případě rozvodu by nic nezískal, v případě Sophiiny smrti však zdědí veškerý její majetek... Karin a Lukas navštíví i Emilia. Ten vypoví, že mezi ním a Sophií bylo vše v naprostém pořádku, společně plánovali prezentaci Sophiiny knižní autobiografie, a navíc v době vraždy nebyl v Kitzbühelu, měl pracovní schůzku v Mnichově. Vzápětí však Karin zjistí, že Emilio lže – svědek ho viděl, jak pozdě večer vchází do Sophiiny vily... Tu noc zastavilo před Sophiiným domem ještě druhé auto, které patří Berndově milence, doktorce Evě Tahlmannové. Eva přizná, že má s Berndem poměr, té noci ho prý vyzvedla a společně odjeli do jejího bytu, kde strávili celou noc. Když Eva a Bernd odjížděli, zahlédla Eva v domě Emilia. Od Emiliovy sekretářky se Lukas dozví, že Emilio celé roky Sophii okrádal, její honoráře končily v jeho kapse. Když to Sophie zjistila, rozzuřila se a okamžitě chtěla změnit agenta, dokonce už kontaktovala notáře. Kdyby Sophie Emiliovy špinavosti zveřejnila, přišel by o všechny klienty a zbankrotoval by. Emilio ale přísahá, že když z vily odjížděl, byla Sophia naživu...
Vraždy v Kitzbühelu X (13)
Vraždy v Kitzbühelu X (13)
Hannes tráví večer „pánskou zábavou“, která spočívá v popíjení whisky, pokuřování a partičce pokeru. Jeden z Hannesových přátel, Franz, trochu přebral, a tak jeho kamarád Klaus navrhne, že jeho auto dopraví domů a Franz se pak sveze domů s dalším z kamarádů. Když Klaus zastaví před Franzovým domem, je nečekaně zastřelen. Vrah měl jistě v úmyslu zabít Franze. Franzova žena Rita, která se stala svědkem celé události, je v šoku. Na místo ihned přijíždějí kitzbühelští vyšetřovatelé Karin Koflerová a Lukas Roither. Franz je úspěšný podnikatel, vlastní několik dřevařských závodů, ale nemá tušení, kdo by ho chtěl zabít... V době vraždy zachytila bezpečnostní kamera nedaleko Franzova domu auto známého násilníka, pasáka a delikventa Herberta Brunnera. Brunner si po propuštění z vězení sehnal práci u eskortní agentury – jako řidič dováží prostitutky do domů klientů a poté je odváží zpět do agentury. Brunner je zatčen a umístěn ve vyšetřovací vazbě. Z výpisu jeho hovorů Karin zjistí, že si velmi často telefonoval s Franzovou ženou Ritou, která je bývalou prostitutkou. Od majitelky eskortní agentury se Lukas dozví, že Rita byla před lety Brunnerovou milenkou a životní partnerkou, poté z ní udělal další ze svých prostitutek. Franz je s Ritinou minulostí obeznámen, přizná, že se s ní seznámil v nevěstinci. Brunner byl tehdy Ritiným pasákem, a když se do ní Franz zamiloval, musel za ni Brunnerovi zaplatit, aby si ji mohl odvést. Franz je nemile překvapen, když zjistí, že jeho žena je s Brunerem v neustálém kontaktu a dívá mu peníze. Byl přesvědčen, že za svou minulostí udělala tlustou čáru... Vyšetřovatelé předpokládají, že Rita požádala Brunnera, aby Franze zabil. Po jeho smrti by získala Franzův majetek v hodnotě několika milionů eur, poté by mohla začít s Brunnerem nový život. Rita se však snaží tuto teorii vyvrátit. Vypoví, že Brunner před jejich domem nestřílel, a tak je hlavní podezřelý pro nedostatek důkazů propuštěn. Ritu mrzí, že jí Franz nedůvěřuje, a tak navrhne, aby sepsal závěť, že v případě jeho smrti nebude univerzální dědičkou Rita, ale dobročinné organizace. Franz si sjedná schůzku s notářem a odjíždí do práce. Krátce nato se Rita objeví na komisařství. Chce změnit svou výpověď...
Vraždy v Kitzbühelu XI (3)
Vraždy v Kitzbühelu XI (3)
Marie-Theres, Marlis a Margit jsou zralé ženy, které jsou už od mládí nerozlučné přítelkyně. Marie-Theres pořádá ve svém domě „botox party“, což je večírek, během něhož aplikuje zkušený estetický chirurg Gilbert Wagensteiner dámám botoxové injekce. Zábava je v plném proudu, ženy si vzájemně sdělují zkušenosti z plastických operací i jiných zkrášlovacích a omlazovacích zákroků, když vtom je u bazénu nalezena Marie-Theres mrtvá. Karin Koflerová a Lukas Roither se domnívají, že žena zemřela na následky předávkování botoxem, doktor Wagensteiner však trvá na tom, že jí žádný botox neaplikoval. Doktorka Hallerová jeho výpověď potvrdí, Marie-Theres nebyla otrávena botulotoxinem, ale vrah jí píchl smrtelnou dávku inzulinu. Doktor Wagensteiner je diabetik, ve svém kufru proto vždycky nosí injekci inzulinu, nyní se však z jeho léku stala vražedná zbraň. Je proto hlavním podezřelým, k jeho lékařskému kufru však měl přístup kdokoliv z hostů na večírku... Manžel oběti Paul je těžce nemocný, jeho srdce vypovídá službu a pravděpodobně brzy zemře. Po smrti Marie-Theres se o Paula stará její kamarádka Margit. Vychází najevo, že ho Margit už celých dvacet let miluje, Paul se ale kdysi rozhodl pro Marii-Theres. Svého rozhodnutí však nikdy nepřestal litovat. Marlis vypoví, že krátce před smrtí Marie-Theres zahlédla před domem Margitina syna Juliana. Ten se pokusí o útěk, ale následně je zatčen. V jeho věcech najdou policisté náhrdelník, který patřil Marii-Theres, a na místě činu jsou nelezeny jeho otisky. Vyšetřovatelé Julianovi odeberou vzorek DNA a díky tomu dospějí k velmi zajímavému odhalení...
Vraždy v Kitzbühelu XI (1)
Vraždy v Kitzbühelu XI (1)
Kitzbühelští vyšetřovatelé Karin Koflerová a Lukas Roither jsou přivoláni do místní internátní školy, kde jeden ze studentů, Damian Trauznitz, zemřel po pádu z okna. Profesorka Steinová se domnívá, že Damiana z okna někdo strčil; po jeho pádu zahlédla v okně pohyb, nikoho konkrétního ale nepoznala. Doktorka Hallerová potvrdí, že Damiana před jeho smrtí někdo prudce udeřil a po úderu Damian vypadl z okna, je tedy zřejmé, že se jedná o vraždu... Podle profesorky Steinové byl Damian problémový student, měl potíže jak s učivem, tak s morálkou. Jeho třídní učitel, profesor Fischer, se však Damiana zastává. Fischer i jeho žena, ředitelka školy Carolina Fischerová, mají starost o pověst školy. Rodiče jejich žáků jsou bohatí a vlivní lidé, kteří posílají své děti jen do těch nejlepších škol. Navíc se tu nejedná o první úmrtí studenta, před třemi měsíci zemřela jedna z Damianových spolužaček Isabella, která během školního výletu spadla ze skály... Damianovi kamarádi Bernd, Johannes a Victoria s policií nespolupracují, sami však mají ve věci jasno. Jsou přesvědčeni, že Damiana vystrčil z okna jejich ruský spolužák Dimitri, kterého pod Damianovým vedením soustavně šikanovali. Podle všeho byla obětí jejich šikany i Isabella. Karin objevila v Damianově tabletu spoustu usvědčujících nahrávek, další videa našla na internetu. Ředitelka slíbí, že po výslechu bude s viníky zahájeno disciplinární řízení. Karin a Lukas by rádi vyslechli také Dimitriho, ten ale beze stopy zmizel... Dimitri se stává hlavním podezřelým. Zřejmě už měl šikanování a ponižování dost, a tak Damiana vystrčil z okna. Karin a Lukas získávají nové důkazy. Fischer měl se svou studentkou Isabellou poměr, a když se s ní pak na školním výletě rozešel, vyhrožovala, že se zabije. Fischer nebral její výhrůžky vážně, po ostré hádce se však Isabella ze skály vrhla. Damian celý incident i Isabellinu sebevraždu nahrál na svůj mobil a poté se rozhodl Fischera vydírat – Fischer mu musel předat maturitní otázky z matematiky. Dimitri je konečně zatčen a předveden k výslechu a v jeho věcech je nalezen Damianův mobil. Dimitri ale tvrdí, že Damiana nezabil. Utekl, protože se bál Johannese, Bernda a Victorie, a mobil prý sebral, aby měl proti Damianovi důkazy...
Vraždy v Kitzbühelu XI (2)
Vraždy v Kitzbühelu XI (2)
Karin Koflerová a Lukas Roither jsou během nedělního odpoledne přivoláni k novému případu – náhodný turista objevil poblíž bývalé skládky tělo zavražděné Marisy Schallové. Žena pracovala ve výzkumném ústavu, odebírala vzorky vody a půdy a zjišťovala koncentrace škodlivin. Právě se věnovala soukromé zakázce – odebírala vzorky nedaleko staré skládky, která byla před dvěma roky uzavřena. Tímto úkolem ji pověřil ekologický aktivista Jan Zechner. Majitel skládky Sefchik má na starost svoz odpadu z celého regionu. Zechner ho upozorňoval, že ze staré skládky unikají do půdy škodliviny a je potřeba ji sanovat, skládka však stále zůstávala v původním stavu. Proto Zechner Sefchika zažaloval a také si najal Marisu, aby odebrala vzorky a provedla odbornou expertizu. Zechner a Marisa se znali už z minulosti, byli staří přátelé, a nyní se Zechner cítí za její smrt zodpovědný... Marisin bratr Christoph, který je Sefchikovým zaměstnancem, na Marisu naléhal, aby od dalších odběrů vzorků upustila. Bál se, že kvůli tomu přijde o práci. Marisa však byla neoblomná, ekologie pro ni byla na prvním místě... Vše nasvědčuje tomu, že Marisu zabil Sefchik. Marisa se nenechala přesvědčit ani uplatit – a jemu by se hodilo, kdyby mu šla z cesty. Vyšetřovatelům je taky jasné, že Marisino tělo na skládku někdo přivezl. Začnou tedy prověřovat auta všech, kteří mají s případem co do činění... Marisina krev je překvapivě nalezena v autě Jana Zechnera. Ten se psychicky zhroutí a přizná, že Marisino tělo na skládku odvezl. Nezabil ji však, pouze našel v lese její mrtvolu. Napadlo ho, že mu mrtvá Marisa pomůže upozornit na problém ohledně kontaminované skládky, a proto to udělal. Marisa by si to jistě tak přála. Zechner Marisu sice nezabil, ale svou nerozvážností zničil důkazy vedoucí k vrahovi – a vyšetřovatelé budou mít o to víc práce...
Vraždy v Kitzbühelu XI (4)
Vraždy v Kitzbühelu XI (4)
Nedaleko Kitzbühelu právě probíhá „goa party“. Město je plné vyznavačů volnomyšlenkářského způsobu života, jejichž kultura a hudební styl se nechává inspirovat hinduismem a buddhismem. Karin, Lukas a Kroisleitner se obávají nepokojů – a problémy na sebe opravdu nenechají dlouho čekat. Ráno po party je na festivalovém pozemku nalezeno tělo mladíka jménem Gilbert, který byl jedním z goa dýdžejů. Podle patoložky Hallerové zemřel mladík na infarkt, netrpěl však žádnou srdeční vadou ani vysokým tlakem. Gilbert si potrpěl na pikantní jídlo a na krku nosil zvláštní amulet, stříbrnou nádobku, ve které nosil vlastnoručně namíchanou směs kari koření. Dózička však není k nalezení. Po toxikologických rozborech vyjde najevo, že byl Gilbert otráven, vrah nasypal smrtelně jedovatá semena stromu cerebra do jeho koření. Strom cerebra, z něhož semena pocházejí, roste v Indii. Tamní ženy je používají při páchání sebevražd, cerebra se proto nazývá „stromem sebevrahů“. Podle svědků se Gilbert noc před smrtí pohádal se svým kolegou Marvinem, který měl ten večer hrát jako první. Gilbert ho ale předběhl... Gloria, žena oběti, je smrtí manžela zdrcená, stejně tak i její přítelkyně Suri. Gloria vlastní vyhledávané centrum jógy a Indka Suri je jednou z jejích lektorek a tanečnic. Gilbert si svou hudbou nevydělával, žil z Gloriiných příjmů. Jediným jeho úspěchem je skladba, kterou před časem dal na svůj web. Přestože Gilbert pracoval na skladbě spolu s Marvinem, umístil skladbu na své stránky a představil se fanouškům i nahrávacím společnostem jako jediný autor, což Marvina dost rozčílilo. Po Gilbertově smrti naléhá Marvin na Glorii, aby mu vydala originální nahrávky. Hlásí se o svá autorská práva a požaduje polovinu honoráře, Gloria s ním však o otom nehodlá diskutovat. Lukas a Karin zatím pátrají po zdroji jedovatých semen...
Vraždy v Kitzbühelu XI (6)
Vraždy v Kitzbühelu XI (6)
Karin Koflerová a její kolega Lukas Roither vyšetřují další případ vraždy, ve strži nedaleko Kitzbühelu bylo nalezeno tělo teprve čtrnáctileté Sarah Fuchsové. Její horské kolo bylo objeveno u nedaleké horské boudy. Sarah byla zvláštní dívka, zajímala se o fantasy, upírství a čarodějnictví, což její matka rozhodně neschvalovala a kvůli čemuž mezi nimi docházelo k mnoha konfliktům. Pod přezdívkou „Čarodějnické dítě“ se aktivně účastnila internetových diskusí, v poslední době si často chatovala se „Stopařem“, „Krvavou princeznou“ a „Černým knížetem“. Karin a Lukas si vyžádají protokol internetových diskusí a z něj vyčtou, že měla Sarah v den své smrti v lesní boudě schůzku s Černým knížetem. Černý kníže se tak stává hlavním podezřelým, stačí jen odhalit jeho totožnost. Pod přezdívkami Stopaře a Krvavé princezny odhalí vyšetřovatelé Sařiny nejlepší kamarády Christiana a Elke. Elke se se Sarah před pár dny pohádala, předmětem jejich sporu byl Christian, o kterého měly obě zájem. Pod přezdívkou Černý kníže se skrývá jakýsi Patrick Kohler, toto jméno je však falešné. Černý kníže oslovoval prostřednictvím internetu především mladé dívky, řadu z nich vybízel k osobnímu setkání a některé z nich se pak s Černým knížetem skutečně sešly. Lukas se pod jménem „Bílá čarodějka“ zaregistruje na Sařiny oblíbené stránky – a Černý kníže na sebe nenechá dlouho čekat...
Vraždy v Kitzbühelu XI (5)
Vraždy v Kitzbühelu XI (5)
Na kitzbühelské komisařství dorazila rozrušená mladá žena, která pohřešuje svého snoubence, lékárníka Michaela Franka. Caroline nahlásila Michaelovo zmizení už před týdnem, má však pocit, že policie nic nedělá, a tak naléhá na Karin a Lukase, aby konečně zjistili, co se s ním stalo. Cítí, že ho potkalo něco zlého. Hannes právě připravuje občerstvení na mezinárodní zubařský kongres a v kongresovém domě se spolu s hraběnkou Schönbergovou stává svědkem dramatické události – doktor Hoffreiter právě zjistil, že cvičná čelist, na které měl během kongresu pracovat, patří jednomu z jeho pacientů – Michaelu Frankovi. Jeho tělo bylo před týdnem nalezeno v Innsbrucku a vyšetřovatelé uzavřeli jeho smrt jako sebevraždu. A protože měl u sebe průkaz o dárcovství těla, byly jeho ostatky věnovány vědě a výzkumu, a tak se jeho čelist ocitla na kongresu zubařů. Dárcovský průkaz ovšem nebyl vystaven na Michaela Franka, ale na jméno Johannes Silber. Innsbručtí vyšetřovatelé určili totožnost mrtvého podle dárcovského průkazu, kde však nebyla fotografie, a nenapadlo je, že mrtvý může být někdo jiný. Zbraň, kterou se zastřelil, byla registrována na Silberovo jméno a v jeho bytě byl nalezen dopis na rozloučenou, napsaný na počítači. Na patologii pak identifikoval mrtvého jeho známý, který se legitimoval jako Michael Frank. Ten vedl spolu se svou matkou Adele a bratrem Konradem jednu z kitzbühelských lékáren, kde pracuje i jeho snoubenka Caroline. Ta vyvíjí léky proti rakovině, které pak jejich mladý asistent Tommy distribuuje do okolních lékáren. Adele, Konrad i Caroline jsou Frankovou smrtí zdrceni. Následující den je však čeká další špatná zpráva: Tommy byl v noci zavražděn. Conrad má na dobu vraždy alibi, právě u něj byla policie, protože se někdo pokusil vloupat do skladu lékárny. Od Tommyho přítelkyně Lukas zjistí, že si Tommy nelegálně přivydělával, nechce však prozradit, za co a od koho Tommy peníze dostával...
Vraždy v Kitzbühelu XI (8)
Vraždy v Kitzbühelu XI (8)
Hannes právě připravil občerstvení na školní sraz abiturientů, jehož hlavním programem je lukostřelecký parkúr. Organizátor srazu přesvědčí Hannese a hraběnku, aby si šli také zastřílet na makety zvířat rozmístěné po lese. Když se pak Hannes vydá hledat hraběnčin zatoulaný šíp, objeví tělo muže, kterému šíp trčí z hrudi. Hraběnka je v šoku, obává se, že muže zastřelila ona. Karin a Lukas ji však uklidní: šíp, který muže zabil, byl vystřelen z jiného místa. Mrtvý se jmenoval Hubert Reiser a vlastnil se svou ženou Sisi zážitkový hotel; jednou z atrakcí pro hosty je i lukostřelba. Hubert při organizování zábavy pro hosty často spolupracoval se svým bývalým spolužákem Ossim, který žije v lese v indiánském stanu a živí se prodejem ručně vyráběných indiánských šperků a suvenýrů. Šíp, kterým byl Hubert zastřelen, pochází z jeho dílny... Hubert byl v poslední době často v kontaktu i se svým dalším spolužákem, obchodníkem s uměním Peterem Brunnerem. Ten se ale školního srazu neúčastnil, měl obchodní jednání. Od hraběnčiny přítelkyně se Karin a Lukas dozvědí, že manželství Reiserových nebylo právě harmonické. Hlavním předmětem sporu byl zadlužený hotel, do kterého chtěl Hubert stále víc investovat, Sisi však byla proti. Hubert ale bez Sisiina vědomí podepsal kupní smlouvu na pozemek lukostřeleckého parkúru a Sisi netuší, kde chtěl vzít peníze na zaplacení. Karin neujde, že Sisi se více než přátelsky chová k Leovi Perenzovi, který má na starosti webové stránky hotelu. Hubert, Ossi a Peter byli už od dětství nerozluční kamarádi, podivné však je, že se Peter třídního srazu neúčastnil. Navíc se podle svědků Hubert s Ossim na srazu zle pohádali. Leo Perenz pod nátlakem přizná, že lhal. V době vraždy byl se Sisi v Hubertově horské chatě, už několik měsíců spolu mají poměr. Krátce poté skončí ve vyšetřovací vazbě Ossi, který se vloupal do chaty Reiserových, odkud se pokusil ukrást starý obraz. Vyšetřovatelé zjistí, že obraz v hodnotě půl milionu eur byl před dvaceti lety ukraden a je na seznamu mezinárodně hledaných děl. V chatě Reiserových však nevisel originál, pouze jeho kopie. Ossi je zjevně tímto faktem překvapen...
O programe
Chyba v systému. Krimiseriál Rak. (2003). Ctižádostivá kriminalistka Karin Koflerová se spolu se svým šarmantním kolegou pouští do vyšetřování často komplikovaných případů v malebném horském středisku a jeho nejbližším okolí.