es
Nemocnice Hope
S01E06 - The Great Randall
Dr. Alex Reidovej dochádza, že už šesť týždňov nemala menštruáciu, čo vo väčšine prípadov znamená tehotenstvo. Kúpi si test, nie je však schopná si ho urobiť. Dieťa by síce aj chcela, ale je toho na ňu teraz priveľa. Do nemocnice je prijatý pacient s kusom železného zábradlia v hrudi. Nepamätá si svoje meno ani žiadne iné osobné údaje. Ale to najčudnejšie je, že necíti vôbec žiadnu bolesť. Počas operácie si dokonca sám vytiahne onen kus železného zábradlia z hrude. Len o kúsok následne unikne smrti. Pri kontrole jeho osobných vecí je nájdená vizitka akéhosi Veľkolepého Randalla, ktorý je hypnotizér. Dr. Reidová si ho vyžiada a tak prichádza do nemocnice. Prejde okolo neho Charlieho duch a Randall mu pochváli oblek. Maggie má na starosti mladú ženu, ktorú vraj jej matka zhodila zo schodov. Nemôže teraz hýbať krkom, hovorí nezmysly, bezdôvodne rýmuje a hádže po ostatných vecami... (TV Markíza)
más informaciónEpisodios
Consenting Adults
Charlieho exmanželka sa zastaví v nemocnici aby zistila, v akom je stave. Povie Alex svoj názor na to, ako to s ním vyzerá; vraj nevidí žiadnu známku zlepšenia a myslí si, že sa už neprebudí. Alex prirodzene nesúhlasí. Maggie má na starosti muža, ktorý má na tvári veľa piercingov a na hlave má dve veľké hrče - implantáty. Maggie si myslí, že má len chrípku, ale on tvrdí, že príčinou je infekcia v týchto implantátoch. Alex má vykonať štandardnú operáciu nádoru žene menom Sandhya. Všetko prebieha dobre, teda až do chvíle, kedy má byť podaná anestézia. Sandhya má na ňu zvláštnu reakciu a upadá do kómy. (TV Markíza)
Heartsick
Alex a Dawn aj naďalej vedú spor o tom, ktorá z nich by mala rozhodovať ohľadom Charlieho odpojenia od prístrojov. Obe idú na vypočutie a predkladajú dôkazy o tom, ako by to Charlie vraj chcel. Alex je na Dawn samozrejme nahnevaná a tak nie je rada, keď príde počas transplantácie srdca jedného pacienta Dawn a pokračuje po jej boku. Charlieho duch stretáva ďalšieho človeka menom Bernie, je to väzeň a o život prišiel pri bitke. A keďže podpísal súhlas ohľadom darcovstva orgánov, aj keď tvrdí, že nie, jeho srdce dostane jeden mladík. Seržant Jimmy Bell ide za Dr. Goranom a chce pomoc s chrbtom, ktorý ho bolí. Keď mu Dr. Goran odporučí fyzioterapiu, nesúhlasí, chce len recept na nejaké lieky. Neskôr sa ukáže sa, že Jimmy má vážne psychické problémy, ktoré trvajú už niekoľko rokov. (TV Markíza)
Bea, Again
Dawn rozhoduje, že Charlie má byť odpojený od prístrojov. Stane sa tak, ale chvíľu bude trvať, než úplne odíde. Charlieho duch stretáva svojho starého učiteľa medicíny, Maca. Jeho telo bolo prevezené z márnice, majú byť na ňom vykonávané nejaké pokusy. Mac je tu tiež preto, aby Charliemu pomohol odísť. Dr. Goran sa pobil v bare a má zlomenú ruku, Dr. Kinneyová ho chce nechať päť týždňov doma, pretože nemôže operovať, preto by v nemocnici nebol užitočný. Navyše videl človeka, ktorý si strelil do hlavy. Alex to s Charliem nechce vzdať, chce podať odvolanie. Lenže vždy, keď bolo podané odvolanie, nedopadlo pre to pre navrhujúcu stranu dobre. Alex to chce napriek tomu skúsiť, preto si tiež najíma právničku, ktorá jeden takýto prípad dokázala vyhrať. Medzitým má Alex pacientku, volá sa Bea Patiera. Pred štyrmi rokmi ju operovala. Má odísť z mesta a chce so svojím priateľom cestovať, takže potrebuje prehliadku; pár röntgenov, krvné testy a podobne. Keď čaká na výsledky testov, ide si pre kávu a namiesto slova káva povie telefón. Charlie a Mac hneď vedú teórie o možnej diagnóze. Gavin pobozkal Maggie, čo musí mať nejaké následky. Maggie tvrdí, že to bola chyba, Gavin to ale vidí opačne. Navyše Maggie sa stretáva s niekým iným, musí sa učiť, ale tiež nechce prísť o priateľstvo, ktoré medzi nimi trvá už päť rokov. (TV Markíza)
A New Beginning
Charlie už dýcha sám a Alex je o niečo šťastnejšia. Síce dýcha, ale stále nikto nevie, prečo sa neprebúdza. Alex stále neúnavne hľadá príčinu. Za Dr. Kinneyovou prichádza Brian. Alex už nie je šéfchirurgička a dočasná náhrada za ňu Brianovi nestačí, potrebuje niekoho natrvalo. Musí sa nájsť jej nástupca a Brian chce na zozname uchádzačov aj Dr. Kinneyovú. Alex zatiaľ nevie, že má byť trvalo nahradená. Je prijatá Dr. Kendra Wattová, ktorá je preslávená svojou šou. Dnes tu ale nie je ako doktorka, ale ako pacientka. Požila totiž akési hríbiky, čo jej spôsobilo vážny problém. Aby prežila, potrebuje transplantáciu pečene. Charlieho duch ju vidí a rozpráva sa s ňou. Lenže Kendra umrie a jej duch je stále v nemocnici. Medzitým má Alex pacienta, ktorému spadla na brucho činka. Síce ho to už nebolí, ale niečo cíti. Alex mu zatlačí na bradavku a objaví sa červený výtok. Mohlo by ísť o branie steroidov. Joel vykonáva operáciu a roztrasie sa mu ruka, nemôže pokračovať. Stále ho bolí ruka z onej bitky v bare a potrebuje ešte pár dní voľna. Dr. Kinneyová ho ale ihneď zamestná, má jej pomáhať na prednáške. (TV Markíza)
Sobre el evento
Dr. Charlie Harris je charismatický primář chirurgie v torontské nemocnici Hope Zion, který se po autonehodě cestou na vlastní svatbu ocitne v kómatu a zanechá tak nemocnici v úplném chaosu. Jeho snoubenka a také chirurgyně, Dr. Alex Reidová, se spolu s dalšími členy nemocničního týmu ze všech sil pokouší o záchranu jeho života…
(TV Nova)