es
Hvězdná brána
S08E02 - Časy se mění, část druhá
Replikátoři napadli domovskou planetu Asgardů a unesli Sam. Thor se rozhodl napojit Jackovo vědomí do počítače jeho lodi. Díky Asgardským vědomostem, které má Jack v hlavě, by mohli přijít na něco, co replikátory zpomalí. Sam se probouzí na farmě. Tam narazí na Peta. Podle Peta tu spolu žijí a ona se vzdala práce v SGC. (Varan)
más informaciónEpisodios
Prozrazené tajemství
Do Pentagonu dorazili zástupci Číny, Ruska, Francie a Británie. Za jediným účelem. Mají být obeznámeni s existencí Hvězdné brány a vším okolo ní (technologií, rasy, se kterými se setkali atd.). Major Davis a generál Hammond společně se senátorem Kinseym mají obhájit to, že brána je v dobrých rukou. Ovšem je tu Kinsey, který chce celý program Hvězdné brány ovládnout, a tak všem předhazuje pouze to špatné, co se stalo za uplynulých 6 let. Bude to složitý boj. Avšak i ti dobří mají eso v rukávu. (Varan)
Trosečníci
SG-1 se na planetě P2X-131 setkává s trosečníky, kteří na této planetě ztroskotali. Setkávají se s tříčlennou skupinou – Reynardová, Corso a Pender. Ti je požádají o pomoc s opravami lodě. Rozhodnou se jim pomoct (Sam si chce prohlédnout jejich technologii). Zaútočí na ně mimozemšťané. Ty zaženou. Když se situace uklidní, Jack se od Pendera a Corsa dozví, že mimozemšťané, kteří je napadli, jdou po nich od té doby, co tu ztroskotali. Jack a Teal'c se vydají hledat mimozemšťany, snaží se zjistit, o co jim jde. (Varan)
Dvojí realita
Teal'c se probudí v nemocnici. Zjišťuje, že je na operačním sále. Chirurg, který ho operuje, není nikdo jiný než Apophis. Vzápětí na to se probere zpět na SGC. Setká se Sam v kantýně. Spolu si povídají a najednou se ocitne zpět na hasičské stanici. Něco se děje. Uvidí, že na čele nemá zlatý symbol a dokonce nemá ani symbionta. Společně s ostatními vyráží k nedaleké havárii. Místo obyčejných lidí uvidí na místě činu Apophise a Bra'taca. Auto, ve kterém Bra'tac sedí, vybouchne a Teal'ca to odmrští pryč. Poté se zase probudí na SGC. Co se to tu děje? (Varan)
Svědek minulosti
SG-1 je zpět na Prometheovi, kterému tentokrát velí plukovníka Ronson. Vše se zdá v pořádku, dokud nečekaně nevyletí z hyperprostoru. Dozví se, že něco muselo motory lodi poškodit, proto budou muset přistát u nedaleké planety. Použijí opět hyperprostor a vynoří se u planety. To motory poškodí ještě víc – až dojde k explozi. Jediná záchrana je vyhodit modul reaktoru (k zabránění exploze lodě). Planeta, u které modul vybouchne, vyšle 2 rakety mířené na Promethea. Mají 3 minuty do střetu. Musí něco vymyslet dřív, než budou mrtví. (Varan)
Proroctví
P4S-237 byla kdysi pod kontrolou Ba'ala. Protože se už na ní nenachází tolik naqadahu jako dřív, Ba'al planetu opustil. Proto teď planetě vládne Mot (zástupce Ba'ala). Místní věří tomu, že příchod SG-1 má symbolizovat jakousi revoluci v boji proti Motovi. Jonasovi se zjeví vize budoucnosti. Poté náhle omdlí. Vrátí se na SGC, kde si Jonas projde další vizí. Dr. Fraiserová najde v jeho mozku nádor, který se tvoří rychleji, než jakýkoliv jiný obyčejný nádor. Může ho zachránit jen operace. Jonas v jeho další vizi uvidí raněnou Sam. Neváhá a vydá se za Jackem. (Varan)
Kruh se uzavírá
Anubis se chystá zaútočit na Abydos, a to z jediného důvodu – chce Raovo oko. V tom mu může zabránit SG-1 a to s pomocí Daniela. Daniel se vrací a setkává se Jackem. Řekne mu o Raově oku a chce, aby šel na Abydos a našel ho dřív, než Anubisovi lidé. SG-1 neváhá a vyráží na Abydos najít Raovo oko, které je pro Anubise tak důležité. Budou si muset pospíšit, nejsou jediní, kdo oko hledají. (Varan)
Sobre el evento
Seriálové pokračování slavného sci-fi filmu stejného názvu. Po dalším objevu Daniela Jacksona je zjištěno, že pomocí hvězdné brány je možné cestovat i na jiné planety. Americká armáda proto zřídí několik týmů pojmenovaných SG, které mají za úkol planety prozkoumat a pokud možno s jejími obyvateli navázat přátelské vztahy. Bojují také proti mimozemské civilizaci, která zotročuje planety, pátrají po původu hvězdných bran a snaží se vymanit z vlivu zkorumpovaných politiků, kteří chtějí bránu využívat kvůli vlastnímu prospěchu.(Sharlay)