Hvězdná brána

Vala v hospodě vyhraje podvodem nákladní loď. Skoro se jí podvod povede, ale místní se ji rozhodnou prohledat. V ten moment do hospody vejde Adria. Díky své síle všechny ostatní v hospodě vyžene ven. Vala Adrie řekne o tom, jak byla vyhozena z SGC. Vala měla sen, ve kterém se jí zjevila adresa brány, kde se měl údajně nacházet antický poklad. Všichni si mysleli, že jako minule jí Adria řekla, kde poklad je a tím je chtěla vlákat do pasti. Tak se i stalo. Členové SG-3 se na SGC vrací pod palbou. Vedení SGC shledalo Valu jako nespolehlivou a vyhodili ji. Adria Vale řekne, že poklad existuje a ví i kde je. Spolu se vydají poklad najít. (Varan)