Bosch

The Coping

Maddie velmi těžce nese matčinu smrt. Sheehan volá Boschovi, ale policie stále neví, kde se skrývá. Mezitím probíhají pouliční nepokoje v souvislosti s Eliasovou vraždou. Maddie po škole není na místě, kde ji Bosch vyzvedává. Začne ji hledat...Maddie, zdrcená matčinou pro ni nepochopitelnou smrtí, se rozhoduje jít do školy. Doufá, že mezi kamarády jí bude lépe. Bosch ji má po škole vyzvednout … Harrymu volá Sheehan, prý ještě musí něco vyřídit a pak se ukáže. Bosch o tom informuje Robertsona. Edgar si od soudkyně Simmonsové vyžádá číslo, z něho kdosi pozval Eliase na schůzku, při níž byl zastřelen. Jméno volajícího se ale zjistit nepodaří … Lincolnová a Snyderová z vnitřního sledují bývalého policistu Drakea. Zdá se jim to zbytečné. Drake nedělá nic neobvyklého, nakupuje a zanese laptop do zastavárny. To Robertsona upoutá: Drake nenáviděl techniku, laptot tam tedy jen ukryl. Snyderová tam okamžitě jede a skutečně se ukáže, že si ho zanedlouho potom vyzvedl Sheehan. Bosch je na místě střelby, když mu volá náčelník Irving: Walker ho informoval, že jeho šoférovi Rodriguezovi někdo ukradl z auta zbraň. Na záběrech z kamer sleduje policie dva muže na rychle ujíždějící motorce Kawasaki-Ninja, z nichž jeden zastřelil Eleanor. Oba jsou dokonale maskováni helmami … Maddie odchází ze školy. Bosch ji nenajde, když pro ni jede. Začíná ji hledat, dívka se ale vypravila ke kamarádovi Kyovi Hartmanovi, protože ve škole nechtěla zůstat. Podle fotografie v dívčině pokoji a díky adrese, kterou mu dá její kamarádka Becca, Bosch chlapce vyhledá a Maddie odváží. Nakonec vyhoví jejímu přání a zaveze ji do úřadu koronera, aby se podívala na svou matku … Poručík Billetsová rozděluje policisty na stanoviště, kde mají dohlížet na manifestující. Bosch informuje Irvinga, že policisté Bennettová a Pell odhalili podezřelého v případě požáru domova důchodců v Riverwatch. Irving si vyslechne podrobnosti, které se podařilo vypátrat ohledně mladé Afroameričanky Desirée Zealyové, jedné z organizátorek současných nepokojů. Při pitvě, jíž se účastní detektiv Lincolnová, je z těla Howarda Eliase vyjmuta smrtící kulka … Robertson se ve svém oblíbeném baru setkává s Drakem a jasně mu sdělí, že vraha Eliase hodlá vypátrat a také že ví, že se s ním Drake spojil a dal mu peníze … Zatímco si Edgar, který Eleanořin mobil předal zvláštnímu agentovi Griffinovi, prohlíží v počítači záběry natočené agentkou v čínské restauraci, Bosch s Maddie spolu večer rozmlouvají o matce. Maddie chce vědět, o čem spolu mluvili v kavárně těsně předtím, než ji někdo zastřelil. Bosch se zdráhá dceři potvrdit, že se Eleanor a Reggie chtěli rozejít …(TV Prima)

The Wine of Youth

Missed Connections

Dark Sky

Rojo Profundo

Sheehan je propuštěn, zatímco Lincolnová je zadržena. Poskytne důležité a pravdivé informace inkriminující Walkera. Ten má sice na noc vraždy Eliase alibi, ale detektiv Bosch má podezření, že i tak může být vrahem...Maddie hovoří s otcem o pohřbu jeho matky, který se vlastně nekonal, nebyly peníze a malý Bosch se ho ani nezúčastnil. Matku uložili do neoznačeného hrobu … Bosch dceři ukáže i dopis z univerzity nalezený v koši u Eleanor … Sheehan je propuštěn a zadním východem vyveden z budovy policie. Prozatímně se nastěhuje k Rookerovi … Detektiv Moy dodává Boschovi další informace o „Chenově triádě“ a dvou střelcích z klubu karaoké, kteří mají pravděpodobně na svědomí i Eleanor … Lincolnová se rozhoduje vypovídat před Boschem a O´Sheou. Prohlásí, že nahrané video s mučením Harrise předala Walkerovi, což Bosche velmi překvapí. Ten měl dlouhodobě jakési kšefty s Eliasem. Lincolnová ví celkem o 5 případech, pátý měl být poslední, vynesl by totiž mnoho peněz. Nicméně Elias pak odmítl spolupracovat, prý se „obrátil na víru“. Chtěl Walkera odhalit, což by pro něj znamenalo konec. Dal ho tedy Walker zabít? Lincolnová sdělí, že ho zabil sám jako trest za zradu, což jí také řekl. Ona sama vyměněnou kulku zahodila, takže chybí důkaz, policie má jen její výpověď, kterou nicméně plně potvrdí test na detektoru lži … Jak ale Walkera dostat? To je teď Boschův prvořadý úkol… Bylo by třeba sehnat video, které Lincolnová natočila. Ve druhém Eliasově bytě v Angels Flight ho intenzivně začnou hledat Edgar s Piercem … Zatímco protesty proti policii pokračují, i když ve zmenšené míře, Bosch se dozvídá, že muž podezřelý ze žhářství v domově důchodců byl zadržen imigrační policií u staveniště Walker Grand a okamžitě opustil zemi. Bosch má jasno: i v tom má prsty Walker, muž byl nebezpečný svědek … Millie Eliasová přináší Boschovi věci, které jí dal koroner po manželovi. Tvrdí ovšem, že Elias nikdy snubní prsten ani žádné jiné šperky nenosil. Slíbí, že se doma poohlédne po pamětní kartě s hledaným videem … Robertson se snaží dostat ze Sheehana informaci o tom, že u mučení Harrise s ním byl Drake, ale Sheehan ho nechce obvinit. Fakt, že Bosch podezřívá Walkera, předsedu policejní komise, z vraždy Eliase, náčelníka Irvinga zaskočí. Žádá důkazy a ukončení celé kauzy. Bosche vyhledá na stanici Shiwei Chen, pracující údajně pro čínské „ministerstvo státní bezpečnosti“, a otevřeně vyhrožuje jemu i Maddie. Bosch ho s nadávkami vyprovodí z budovy. Egdar ho pak informuje, že podle výpisu hovorů z čísla Griffina přeposlal zvláštní agent Eleanořinu nahrávku na neznámé číslo v Číně … Bosch chce narychlo odvézt Maddie do bezpečí, agent FBI Deng ho ale ujistí, že jeho dům je dokonale střežen … Starosta Ramos, nespokojený s prací policie, sdělí Irvingovi, že se přidává na stranu protestujících … Bosch se vypraví do hotelu Biltmore a hledá druhý východ. Číšník mu označí strojovnu, kudy se detektiv dostane do tunelu a nakonec vyjde hned vedle dráhy tramvaje v Angels Fligth. Tudy se tedy během benefice mohl Walker nepozorovaně na nějakou dobu vzdálit … Hned o tom informuje Edgara … (TV Prima)

Book of the Unclaimed Dead