es
Ranč Heartland
S05E12 - Road to Nowhere
Jack se dozví, že Ty chce vyrazit sám na motorce k dalekému jezeru rozprášit popel svého zesnulého otce. Rozhodne se ho překvapit a dělat mu cestou společnost. Amy je zklamaná, že Ty odjel bez ní. Věnuje se paralyzovanému válečnému veteránovi a pomáhá mu najít nového vhodného koně. Mallory neví, co si má myslet, když se Austin pokusí vetřít zpátky do jejího života. Soraya má nového přítele, který by v budoucnu mohl mnohé změnit.(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Running Against the Wind
Running Against the Wind
Amy je už nedočkavá a zeptá se Tye na zásnubní prsten a proč ji doposud nepožádal o ruku, ale skupinka uprchlíků uvrhne vše v Heartlandu do velkých potíží. Jedním z nich je kůň, který rád skáče přes ploty do cizích zahrad. Amy se snaží najít jeho majitele, ale nakonec si k němu vytvoří pouto a dává koni jméno Povstávající Fénix. Druhým uprchlíkem je jedenáctiletá dívka, jejíž jméno je Georgina, ale která si přeje stát se Georgiem, hochem…(TV Prima)
Sobre el evento
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)