pl
Ranč Heartland
S02E03 - Gift Horse
Tim dá Amy k narozeninám překrásného závodního koně. Jenže tím ji postaví před těžkou volbu. Amy si musí vybrat mezi závodní kariérou a prací na ranči Heartland. Náročný trénink a Timovo naléhání si začínají vybírat svou daň. Caleb se snaží zapůsobit na Tima, kterého považuje za svého hrdinu, a jeho předvádění vede k tragickému neštěstí. Amy a Caleb k sobě mají čím dál blíž. Amy se zároveň začíná znovu přátelit s Tyem. Mallory tráví letní prázdniny na Heartlandu, ale stýská se jí po domově. Ashley řeší problémy s Val.(TV Prima)
Więcej informacjiOdcinki
Candles in the Wind
Když se na Heartlandu zničehonic objeví neznámý kůň, Amy a Ty se vydají zpátky po jeho stopách, aby zjistili, odkud přišel. Cesta jim změní život. Tim a Miranda si mezitím uvědomí, že musí brát ohledy na to, co si přeje jejich syn Shane. Začnou spolu trávit čas a výsledek je všechny překvapí. Peter leze Lou na nervy, protože si vzal na starost naplánovat oslavu jejich druhého výročí. Ale když odhalí, jaké má pro ni překvapení, Lou ztratí řeč.(TV Prima)
O audycji
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)