cs
Ranč Heartland
S04E02 - What Dreams May Become
Nick Harwell má problémy se svými pólo poníky. Když všichni onemocní, Amy, Ty a Scott musejí přijít na to proč. Ale otázkou zůstává, jestli na jejich řešení přistoupí Nickův bohatý sponzor. Lou mezitím dorazila na Heartland na návštěvu a je naštvaná. Nelíbí se jí, že ranč je zanedbávaný, a vadí jí, že její pobyt v Dubaji nevypadá vůbec podle jejích představ. Jako by to bylo málo, Tim pozve na ranč na rande jezdkyni, kterou si najal. Jack a Caleb chtějí potěšit Lou a postavit vodovod pro koně, jenže nějak se jim nedaří.(TV Prima)
Více informacíEpizody
Aftermath
Když mu vběhne do cesty vlk, Ty se nabourá na motorce a je těžce zraněný. Jack musí hledat pomoc v divočině uprostřed ničeho. Mezitím zpátky na Heartlandu má nervózní Amy pocit, že se Tyovi stalo něco špatného. Když právník vyhrabe špínu na Mirandu, Tim začne vážně uvažovat, že se s ní bude soudit o opatrovnictví jejich syna Shanea. Lou a Peter dostávají zajímavé pracovní nabídky, které komplikují jejich plány na to, jak se budou starat o malou Katie.(TV Prima)
Working in a Dream
Tim přesvědčí Amy, aby mu pomohla vylepšit pověst mezi sousedy. Doufá, že si tím pojistí úspěch v soudní při o opatrovnictví. Ty mezitím pracuje na nabourané motorce i vlastním pošramoceném sebevědomí, aby se mohl zase vrátit na cestu. Lou a Lisa zažívají rozhodující chvíli jejich obchodního partnerství, protože konečně začala stavba Louina a Peterova vysněného domu nedaleko ranče... na vrcholu sezóny! Caleb se vrací zpátky z Vancouveru a o jeho budoucnosti s Ashley je rozhodnuto.(TV Prima)
Breaking Down and Building Up
Excentrický pan Hanley zemře a Amy zjistí, že jsou jeho koně v nebezpečí. Podaří se jí zakročit dřív, než bude pozdě? Mallory se snaží přesvědčit paní Bellovou, aby jí pomohla zachránit dům, ve kterém vyrůstala. Lou a Peter hledají nový domov. Podaří se jim najít perfektní místo, ale věci nejdou podle plánu. Tim má nabídku pro Janice, díky které by si mohl polepšit v soudní při o opatrovnictví.(TV Prima)
Wild Horses
Amy a Ty se přidávají ke Scottovi na výjezdu do rezervace, aby zachránili divoké koně před nebezpečnou nakažlivou nemocí. Na místě se Scott musí vypořádat s nedořešenými záležitostmi z vlastní minulosti. Mallory se mezitím snaží naplánovat dokonalou oslavu svých šestnáctých narozenin, ale přípravy přeruší nečekané zprávy. Tim těžce snáší nelítostnou soudní při o opatrovnictví mladého Shanea i rozchod s Janice a podlehne temným myšlenkám.(TV Prima)
True Calling
Amyina psa Loba vážně zraní rančer, kterého svrbí prst na spoušti. Ty ho musí zachránit. Mallory si mezitím vymyslí šílený plán a snaží se sehnat peníze na byt, aby se nemusela přestěhovat do Nashvillu. A Jack se rozhodne přesvědčit Mirandu, aby se vrátila na Heartland a pomohla Timovi překonat jeho problémy s alkoholem.(TV Prima)
Candles in the Wind
Candles in the Wind
Když se na Heartlandu zničehonic objeví neznámý kůň, Amy a Ty se vydají zpátky po jeho stopách, aby zjistili, odkud přišel. Cesta jim změní život. Tim a Miranda si mezitím uvědomí, že musí brát ohledy na to, co si přeje jejich syn Shane. Začnou spolu trávit čas a výsledek je všechny překvapí. Peter leze Lou na nervy, protože si vzal na starost naplánovat oslavu jejich druhého výročí. Ale když odhalí, jaké má pro ni překvapení, Lou ztratí řeč.(TV Prima)
O pořadu
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)