pl
Ranč Heartland
S05E15 - Breaking Down and Building Up
Excentrický pan Hanley zemře a Amy zjistí, že jsou jeho koně v nebezpečí. Podaří se jí zakročit dřív, než bude pozdě? Mallory se snaží přesvědčit paní Bellovou, aby jí pomohla zachránit dům, ve kterém vyrůstala. Lou a Peter hledají nový domov. Podaří se jim najít perfektní místo, ale věci nejdou podle plánu. Tim má nabídku pro Janice, díky které by si mohl polepšit v soudní při o opatrovnictví.(TV Prima)
Więcej informacjiOdcinki
Darkness and Light
Amy se nemůže vyrovnat s následky svého zranění a bojí se nejisté budoucnosti. Rodina se dohaduje o tom, co by pro ni bylo nejlepší. Ashley se chce dát znovu dohromady s Calebem, kterého zajímá, co dělala celou dobu ve Vancouveru.(TV Prima)
O audycji
Či ide o koňa alebo človeka, jedna vec je rovnaká: nemožno ich na nič prinútiť.
Pre Amy (Amber Marshall) je Heartland jej domovom už od útleho detstva. Odmalička sleduje, ako sa jej matka stará o kone. Dievča zdedí nadanie svojej matky a rozumie jazykom koní. Keď tragická nehoda všetko zmení, Amy sa musí naučiť veriť na zázraky, tak ako jej to rozprávala jej matka.
Počas záchrany koňa menom Spartan sa Amy a jej matka Marion Flemingová stanú obeťami tragickej dopravnej nehody. Marion zahynie a Amy sa dostane do nemocnice. Konská farma, ktorá už predtým bojovala o svoju existenciu, tak zostane v rukách mladého dievčaťa a jej otca Jacka (Shaun Johnston). Na farmu sa z New Yorku vráti aj Amyina sestra Lou (Michelle Morgan), aby pomohla rodine vysporiadať sa s finančnými problémami. Amy svojej sestre však stále nedokáže odpustiť, že opustila rodinu a odišla žiť do veľkomesta. Medzitým vysvitne, že Marion sa pred smrťou snažila zachrániť nielen kone, ale aj mladého chlapca Tya, ktorý má na farme stráviť svoju skúšobnú dobu.(Incantator)