en
Na krok od nebe
S06E12 - Il confine 2/2
Vincenzo (Enrico Ianniello) je rozený neapolitánec, jakož i policista – jeho rodina chrání právo v kampánské metropoli už po tři generace. Když se pak ale konečně dočká povýšení na komisaře, přichází společně s novou funkcí i výrazná změna. Vincenzo musí dát vale milovanému moři, těstovinám i teplému podnebí a rychle si zvyknout na obrovská převýšení, knedlíky nebo horský vichr. Stane se totiž oblastním komisařem v San Candidu, městečku ve stínu Alp na úplném severovýchodě Itálie u hranic s Rakouskem. Hned po příjezdu se Vincenzo musí vyrovnávat se svou nechutí k přírodě, a aby toho nebylo málo, jeho kancelář se nachází v sídle lesní policie. Mimo závažné kriminální případy je tak Vincenzo občas nucen řešit i kdejaké zvířectvo, co se k němu zatoulá. A naopak lesníci s Pietrem (Terence Hill) v čele se zas zapojují do policejního vyšetřování, přestože Vincenzo by si ze všeho nejraději poradil s případy sám. Jenže nemá na výběr. Pietro zná přilehlé lesy a hory jako své boty a místní lidé za ním chodí často dříve, než se rozhodnou obrátit na běžnou policii. Aby si Vincenzo u obyvatel městečka vydobyl respekt, musí se toho od Pietra ještě mnohé naučit. Naštěstí má k ruce strážníka Hubera (Gianmarco Pozzoli), který nejde pro dobrou radu nikdy daleko, a také krásnou veterinářku Silvii (Gaia Bermani Amaralová), i když ta někdy komisaři život spíš komplikuje. (Česká televize)
More informationEpisodes
Skok do prázdna
V San Candidu se otevírá zbrusu nová atrakce, seskoky bungee jumping. Při slavnostním zahájení se jako první k párovému skoku z mostu přihlásí dobrodruh Lorenzo se svou přítelkyní, ale dojde k tragické nehodě. Simona pád nepřežije a Lorenzo je ve vážném stavu. Vyšetřování však brzy ukáže, že vybavení bylo úmyslně poškozeno a to jen pár hodin před otevřením mostu. Otázkou tedy je, kdo by chtěl mladým lidem ublížit. Nebezpečné výzvě se postaví i Giorgio, který souhlasí s motokrosovým závodem proti Mattiovi, aby se mohl ucházet o první cenu: Chiaru. Hladina adrenalinu stoupá dokonce i komisaři, a to bez závodění. Marcella se totiž vrátila a je celá divá do plánování svatby přímo v San Candidu. A aby toho nebylo málo, s přípravami na jejich velký den by jí měla pomáhat Silvia. (Česká televize)
Netvor z jezera
Komisař si nemůže ani v klidu vypít kávu, aniž by se v San Candidu nestalo něco podivného. A tak přímo z terasy kavárny sleduje vyděšené rybáře, kteří se dušují, že se z hlubin blízkého jezera vynořil netvor. Takové pátrání Vincenzo s radostí přenechá Pietrovi s Rocciou, sám se totiž musí vypravit do domu známého experta na místní faunu a Silviina mentora na univerzitě. Profesora někdo napadl v jeho vlastním domě, a protože pečovatelka odmítá mluvit, vyšetřování vázne. Alespoň do doby, kdy se na profesorově pohřbu objeví jeho někdejší kolegyně, odbornice v oblasti exotických zvířat, a v okolí města začne policie odchytávat lemury, hady nebo papoušky, jakož i jednoho velmi hladového archosaura. Velké sousto si ukousne i Giorgio, který s Mattiou dál soupeří. Tentokrát chtějí změřit síly přímo na skalách, ale zdá se, že na tuhle výzvu není ani jeden připraven. (Česká televize)
Včelí královna
Včelí královna
Svatba Vincenza a Marcelly je na spadnutí, zbývá jen doladit poslední detaily jako je výběr dortu, vína nebo kapely. S tím posledním by snoubencům měla pomoct Silvia, jenže při zkoušce kapely narazí na nečekanou rodinnou překážku. Problémům čelí i rodina Scottononých. Assunta nemůže nikde najít Rocciovu služební zbraň a zdánlivý přestupek přeroste do závažného kriminálního případu. Pistole je nalezena vedle mrtvého těla na pozemcích místního včelařství. A protože Roccia odmítá vypovídat, je Vincenzo donucen vzít ho do vazby minimálně do doby, než se komisaři s Pietrem podaří kolegovo jméno očistit. Zdá se, že klíčem k záhadě budou samotné včely. K těm se ovšem Vincenzo odmítá přiblížit a tak nezbývá, než se spolehnout na pomoc lesní policie. (Česká televize)
Let orla
Let orla
Při umisťování kamery nad orlí hnízdo se Pietro s Rocciou stanou svědky pádu malého letadla. Trosky se však nacházejí v těžko přístupném terénu a na pomoc přeživším mohou lesníci vyrazit až další den ráno. Mezitím se oba od komisaře dozvídají, že letoun pilotoval Chiařin spolužák, který měl nedávno problém se zákonem kvůli držení drog. Nikdo z jeho kamarádů ale nevěří, že by v takovém stavu pilotoval, a ohledání na místě také poukazuje na cizí zavinění. Vincenzo tak nejdříve bude muset dobrat k důvodu, proč by někdo chtěl zabít osmnáctiletého kluka. Mimo spletitý případ připomíná leteckou katastrofu i komisařův osobní život. S Marcellou se rozešli v předvečer svatby a následné vyznání lásky Silvii nedopadlo ani trochu podle jeho představ, takže se teď v rychlosti snaží sehnat jiné bydlení. Jenže to by to nebylo San Candido, aby jednoduché hledání bytu nezahrnovalo noční pohotovost s březí krávou. (Česká televize)
Obrova slza
Obrova slza
Vincenzovi se konečně podařilo odstěhovat od Silvie. Problém je, že teď bude střechu nad hlavou sdílet s Huberem a začíná dokonce přemýšlet o přeložení na jih. Naštěstí je brzy povolán k dalšímu případu. V centru města došlo k napadení majitele klenotnictví, a protože zmizel i vzácný městský klenot, policie vyšetřuje případ jako loupežné přepadení. Důkazy vedou k Giorgiovi, který se snažil rychle zmizet z města. Pietro se však komisaři svěří, že za synovcovo podivné chování nese zodpovědnost on a tak je vyšetřování opět na začátku. Tentokrát ale Pietro Vincenzovi s případem přímo nepomáhá, má vlastní starosti s nebezpečným pytlákem v oblasti. Jeho stopy zavedou lesní policii k rodině Fortiových, se kterými má Pietro nevyřízené účty a navíc vlastní zmíněné klenotnictví. Na zamotaném případu tak oba sbory spolupracují a pokračuje i hledání vzácného křišťálu. Největší poklad však Vincenzo, Pietro ani Giorgio nenaleznou v kusu křemene, nýbrž v obyvatelích San Candida. (Česká televize)
Similar shows
About show
Vincenzo (Enrico Ianniello) je rozený neapolitánec, jakož i policista – jeho rodina chrání právo v kampánské metropoli už po tři generace. Když se pak ale konečně dočká povýšení na komisaře, přichází společně s novou funkcí i výrazná změna. Vincenzo musí dát vale milovanému moři, těstovinám i teplému podnebí a rychle si zvyknout na obrovská převýšení, knedlíky nebo horský vichr. Stane se totiž oblastním komisařem v San Candidu, městečku ve stínu Alp na úplném severovýchodě Itálie u hranic s Rakouskem. Hned po příjezdu se Vincenzo musí vyrovnávat se svou nechutí k přírodě, a aby toho nebylo málo, jeho kancelář se nachází v sídle lesní policie. Mimo závažné kriminální případy je tak Vincenzo občas nucen řešit i kdejaké zvířectvo, co se k němu zatoulá. A naopak lesníci s Pietrem (Terence Hill) v čele se zas zapojují do policejního vyšetřování, přestože Vincenzo by si ze všeho nejraději poradil s případy sám. Jenže nemá na výběr. Pietro zná přilehlé lesy a hory jako své boty a místní lidé za ním chodí často dříve, než se rozhodnou obrátit na běžnou policii. Aby si Vincenzo u obyvatel městečka vydobyl respekt, musí se toho od Pietra ještě mnohé naučit. Naštěstí má k ruce strážníka Hubera (Gianmarco Pozzoli), který nejde pro dobrou radu nikdy daleko, a také krásnou veterinářku Silvii (Gaia Bermani Amaralová), i když ta někdy komisaři život spíš komplikuje.
(Česká televize)