Námořní vyšetřovací služba: New Orleans

Zatímco Pride stojí před vyšetřovací komisí za svou poslední akci, Hannah se účastní společné operace proti skupině teroristů. Ti mají ve svém držení bombu s nervovým plynem, a proto je zátah proti nim velmi obtížný. Jenže ve chvíli, kdy má zásahová jednotka FBI provést útok na budovu s teroristy, si Hannah všimne, že v zadní části budovy se nacházejí dvě ženy. Hannah i přes zákaz velitele zásahu, agenta Harpera, obě ženy přímo při útoku vyvede z budovy. Tím jim zachrání život. Zásahová jednotka teroristy zabije. Jak se však ukáže, někdo z budovy přesto uprchl a odnesl si přitom onu nebezpečnou bombu. Harper si vzápětí u velení na Hannah stěžuje. A tak zatímco Pride byl vyšetřovací komisí za svou akci nakonec pochválen, Hannah je teď vyšetřována za porušení disciplíny a je postavena mimo službu. Pride se osobně ujímá vyšetřování. Analytikovi Sebastianovi se podaří ze stop pneumatik auta, kterým muž s bombou ujel, zjistit, že muž musel přijet z jediné farmy z okolí, kde se z ptačího trusu vyrábí hnojivo... (TV Nova)