cs
Odpočívej v pokoji
S03E09 - Vernisáž
Fisherovi narazí na nečekané návštěvníky v umělecké škole, kde se koná dobročinná výstava prací Claire, Russella a Oliviera. Claire si domyslí, že Billy býval Olivierovým žákem a že se spolu zapletli. Její podezření, že oba lžou, sílí. Lisa a Nate se na výstavě setkávají s Brendou a ta, přestože pochopí, že na ní Lisa ušila boudu, o tom Natovi neřekne. David a Keith se ve video obchodě setkají se svým bývalým knězem, otcem Jackem a mají z toho trapný pocit. Zneklidněný Rico si uvědomuje, že Vanessa se chová podobně jako oběť nedávné sebevraždy. Nate a Lisa mluví o rozchodu, ale uvnitř pyramidy, která patří k exponátům výstavy, najdou vysvětlení. A rozčilená Brenda zjišťuje, že s Olivierem měla poměr i její matka.(HBO Europe)
Více informacíEpizody
Slzy, kosti a touha
Keith se pomstí Davidovi a jeho kamarádům při utkání v paintballu. Lisa si dělá starosti kvůli Nateovu přátelství s Brendou. Pod falešným jménem si zjistí, kdy Brenda chodí na masáž, aby se s Nateovou bývalou milenkou mohla setkat. Claire je unavená Olivierovými nedostatky a Ruth s Arthurem vzájemně konfrontují své pocity. Federicova žena Vanessa se nemůže vymanit z nekonečných depresí. Claire se dozvídá, že Olivier spí se svými studentkami i se studenty a diví se, že se zřejmě zapletl i s Russellem.(HBO Europe)
Vernisáž
Fisherovi narazí na nečekané návštěvníky v umělecké škole, kde se koná dobročinná výstava prací Claire, Russella a Oliviera. Claire si domyslí, že Billy býval Olivierovým žákem a že se spolu zapletli. Její podezření, že oba lžou, sílí. Lisa a Nate se na výstavě setkávají s Brendou a ta, přestože pochopí, že na ní Lisa ušila boudu, o tom Natovi neřekne. David a Keith se ve video obchodě setkají se svým bývalým knězem, otcem Jackem a mají z toho trapný pocit. Zneklidněný Rico si uvědomuje, že Vanessa se chová podobně jako oběť nedávné sebevraždy. Nate a Lisa mluví o rozchodu, ale uvnitř pyramidy, která patří k exponátům výstavy, najdou vysvětlení. A rozčilená Brenda zjišťuje, že s Olivierem měla poměr i její matka.(HBO Europe)
Všichni odcházejí
Lisa jede navštívit svou sestru do kalifornského města Santa Cruz, zatímco vztah Brendy a Billyho naruší jeho vášnivý polibek. Brenda se z pohodlnosti vrací k Nateovi, ale odchází dřív, než dojde k nevěře. Vanessa vzpomíná na dobu, kdy se na sebe s Federicem vzájemně těšili, postihne ji však nečekaná arytmie. Russell se přiznává Claire, že měl milostný poměr s Olivierem, ale vyznává jí lásku a prosí ji o odpuštění. Claire je však zdrcena a rozejde se s ním. Ruth si uvědomuje, že láska k Arthurovi se nevyvíjí tak, jak by si představovala. Nate si začne dělat starosti, když zjistí, že Lisa k sestře nedorazila a nereaguje na jeho telefonáty.(HBO Europe)
Smrt pracuje přesčas
Firma Fisher a Diaz má spoustu práce se třemi nebožtíky. Nate čeká na jakoukoliv zprávu od Lisy nebo o ní - nahlásil ji na policii jako pohřešovanou osobu. Když se ukáže, že Vanessa trpí klinickými depresemi, její sestra Angelica na ni naléhá, aby se zúčastnila terapie. Claire obviní Oliviera z přílišného patosu a on jí naopak vmete do tváře, že její umělecká práce za nic nestojí, protože se příliš bojí života. Ruth je zoufalá, neboť se zdá, že Lisa cestou zahynula. Billy se svěří Brendě se svou láskou a Nateovi volá policie - na pláži se našlo Brendino auto. Claire si přináší domů těhotenský test.(HBO Europe)
Mrzí mě to, odpusť
Nate se snaží zkrotit své vnitřní démony v místním baru a nechá Claire na holičkách. Federico se snaží najít způsob jak zvládnout přítomnost své švagrové v domě a David s Keithem se rozhodnou, že svému vztahu dají ještě jednu šanci. Brenda vnímá harmonické vibrace od souseda hudebníka. Ruth s Georgem překvapí rodinu novinou o plánované svatbě. A Nate se konečně dočká telefonu, který potvrdí to, čeho se tak obával - Lisa je mrtvá.(HBO Europe)
Podobné tituly
O pořadu
Seriál společnosti HBO Odpočívej v pokoji (Six Feet Under) patří ve Spojených státech k nejvýše ceněným původním televizním pořadům. Jeho tvůrcem je Alan Ball, známý filmovým divákům jako scenárista oscarového snímku Americká krása (1999). Jeho tvůrčí otisk je také na seriálu víc než patrný, v kresbě postav, střídání humorných scén s tragickými výjevy i v surrealistických vložkách, jimiž je děj prošpikován. V centru příběhu je rodina Fisherových z Los Angeles, která provozuje nezávislý pohřební ústav. Neustálými výčitkami stižená matka Ruth (Frances Conroyová), bodrý otec Nathaniel (Richard Jenkins), který sice v pilotním dílu zahyne pod koly autobusu, ale v dalších částech se vrací jako duch-komentátor, starší syn Nate (Peter Krause), vracející se k rodině po letech bezstarostného flákání, mladší syn David (Michael C. Hall), typický pečlivý funebrák, který se stydí za svoji homosexualitu, a konečně nejmladší dcera Claire (Lauren Ambroseová), která si jediná uvědomuje, že něco s jejím životem není v pořádku. Do života rodiny ještě významně zasahují tři postavy - černý policista Keith (Mathew St. Patrick), který je Davidovým milencem, svobodomyslná Nateova přítelkyně Brenda (Rachel Griffithsová) a její nezdárný bratr Billy (Jeremy Sisto). S výjimkou australské herečky R. Griffithsové (která za svůj výkon v první řadě seriálu dostala mj. Zlatý glóbus) jsou ostatní členové hereckého souboru sice méně známí, ale velmi přesně obsazení. Kromě Alana Balla, který je pod pilotním dílem podepsán nejen jako scenárista ale i režisér, se na seriálu podíleli další zajímaví režiséři, např. Miguel Arteta, Lisa Cholodenkoová a Alan Taylor, kteří se všichni už stačili prosadit snímky určenými pro kina, dál Rodrigo García (syn spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze) nebo známá herečka Kathy Batesová. Struktura jednotlivých dílů je v podstatě neměnná, nejdřív se seznámíme s mrtvolou (která vždy skoná nějakým bizarním způsobem), jejíž pohřeb tvoří rámec veškerého dění, a na tomto pozadí se zaplétají a zase rozplétají osudy jednotlivých členů rodiny. Příběh pilotního snímku byl navíc proložen parodiemi na reklamy; od této praxe však tvůrci v dalších částech upustili. Seriál Odpočívej v pokoji má zatím tři řady po třinácti dílech a ve výrobě je v současné době řada čtvrtá. Ze spousty vavřínů, jež seriál posbíral, lze připomenout celkem šest Cen Emmy (za první řadu) a navíc sedmnáct nominací na toto prestižní výroční televizní ocenění.(oficiální text distributora)