sk
The Wire - Špína Baltimoru
S04E07 - Proti všem
Omarovi jde o krk, volá z basy Bunkovi a žádá o pomoc. Konečně je po volbách, Royce s Carcettim si podají ruce a slíbí si vzájemnou spolupráci a podporu. Ve škole se Prezovi podaří zaujmout osmáky nezvyklou výukou matematické pravděpodobnosti. Namondovi došlo, že stará pravidla už neplatí. Zklamaný Cutty se vzdá naděje na práci pro školu. Randy je z průšvihu venku, může se vrátit do školy. Marlo vypálil Hercovi rybník, ten prosí Carvera o pomoc. Pearlmanová čeká od nového šéfa jen to nejhorší, po schůzce s ním je mile překvapená. Vypadá to, že po volbách se zadaří i Danielsovi. Bubblesovi se hroutí byznys i vztah se Sherrodem. Greggsová k vyřešení případu konečně použije pověstné Bunkovy radarové oči. (HBO Europe)
Viac informáciíEpizódy
Udělat víc, i když máme míň
Udělat víc, i když máme míň
V úvodní epizodě páté řady McNulty sleduje každý pohyb Marloa a jeho lidí. Zatímco čerstvý seržant Carver čelí útoku podřízených týkajících se nenaplněných slibů o placení přesčasů a nákupu nových policejních vozů. Carcettimu se předvolební sliby hroutí jako domečky z karet. Poručík Daniels je donucen k přerozdělení zdrojů kvůli případu Claye Davise. Editora místních novin Haynese trápí škrty v rozpočtu, díky kterým přišel o nejlepší reportéry. Přesto za pomoci Guiterrezové, Price a Tempeltona dokáže zajistit palčivý titulek na hlavní stranu aktuálního vydání. Proposition Joe, Fatface Rick a Marlo se společně s ostatními členy sdružení potkávají v hotelu, aby prodiskutovali otázku východního Baltimoru. (HBO Europe)
Nepotvrzené zprávy
Nepotvrzené zprávy
Přestože Freamon řekl Sydnorovi, že případ Davis odstartuje jejich kariéru, dál sleduje Marloa, který se vydal za Barksdalem do vězení. Aby Carcetti umlčel věčné stížnosti policie, umožnil policistům přivydělat si v jiných zaměstnáních. Burrell nemůže Davisovi pomoci v současné finanční krizi. V redakci místních novin to vře, Haynes se snaží ukáznit ambiciózního Tempeltona, zatímco šéf Whiting ho protěžuje. McNulty se rozhodne řešit problémy podle svého. (HBO Europe)
