pl
Dunaj, k vašim službám
S04E15 - Episode 15
Keď sa Klára dozvie, kam sa Peter chystá, čaká ich náročné rozhodnutie. Pomôže im aj Lena, ktorá využije Holubcovo slabé miesto. Irena zatiaľ prehodnocuje svoje obchodné rozhodnutia a ukáže sa, že je naozaj Kučerová. Dávid sa napokon zmieri so svojou novou situáciou, iniciatívu však preberie Koptík. Keď Jakub prezradí, čo urobil, Alena sa konečne postaví sama za seba. Pri Urbanovej snahe zrušiť odluku ho Anna prekvapí. Walter sa začne špeciálne zaujímať o Imricha a Klára odhaľuje šokujúce tajomstvo o svojej minulosti. (TV Markíza)
Więcej informacjiOdcinki
Episode 23
Pátranie po sériovom vrahovi naberá na obrátkach. Medzi Petrom a Klárou narastajú konflikty. Vilma nepekne doplatí na svoj dobrý skutok a na Terezu sa usmeje šťastie... Kasper sa rozhodne pomstiť Lenu a nie je sám, kto zatúži po pomste... Alena i Michal urobia každý za seba závažné rozhodnutie a pri dielňach sa udeje dráma, ktorá zmení život viacerým. Walter Klaus sa dočká veľkého prekvapenia a Alberta prekvapí jeho prvá spomienka... (TV Markíza)
O audycji
Rok 1939. Dunaj - nový obchodný dom na Slovensku, otvára svoje brány a stáva sa symbolom modernej doby. Súčasne je vyhlásený Slovenský štát a krajina je uvrhnutá do neistoty a strachu z možnej vojny. Dunaj je však plný ľudí, ktorých sny a odvaha sú silnejšie než hrozby zvonku. Tri mladé predavačky na oddelení módy – Klára Zacharová (Kristína Svarinská), Eva Dušeková (Petra Dubayová) a Alena Valentová (Lesana Krausková) tu prežívajú prvé lásky, formujú nové priateľstvá a neoblomne hľadajú cestu k svojmu šťastiu. Odvážna Klára sa pokúša začať nový život s falošnou identitou, ale temná minulosť ju neustále dobieha a stojí v ceste jej novej láske. Temperamentná Eva túži po kariére slávnej speváčky, ale cestu k úspechu jej komplikujú city. Plaché dievča z malého mesta Alena dostáva príležitosť predviesť svoj výnimočný cit pre módu, ale zamotáva sa do intríg v obchodnom dome. Ich tri príbehy sa prepletajú naprieč všetkými poschodiami obchodného domu, od brigádnikov, ktorí na skok prejdú bránami Dunaja, až po riaditeľstvo na najvyššom poschodí. Zdanlivo odlišní ľudia tu pod jednou strechou hľadajú cestu k šťastiu v jeho rozmanitých podobách a čelia nástrahám ťažkých čias, ktoré so sebou nesú neľahké rozhodnutia a nečakané životné zmeny. Dunaju vládne rodina Kučerovcov, ktorú tvoria priamočiary a zásadový otec rodu Rudolf (Emil Horváth), jeho manželka a pokojná sila rodiny Edita (Zdena Studenková), dcéra a dvaja synovia. Mužskými pokračovateľmi rodu sú Leopold (Tomáš Maštalír), pripútaný po páde z koňa na invalidný vozík, a najmladší Peter (Marek Rozkoš), charizmatický cestovateľ a magnet na ženy. Do čela riadenia rodinného klanu sa však derie predovšetkým ich sestra Irena (Barbora Andrešičová), bystrá, ostrovtipná a ambiciózna žena, ktorá žije v ochladnutom vzťahu so svojím manželom Imrichom (Ivan Šándor).
(TV Markíza)