en
The Neighbours
S10E03 - Marta žije
Na bytovke prebieha oprava strechy, lebo Mrkvičkovi zateká. Zuzana si chce napriek tomu užiť príjemný deň. K Milke a Gergejovi sa nasťahovala Anastázia a stará sa o svoju dcéru Máriu, ale zároveň aj o Milkinho Evana a tým odbremeňuje starých rodičov. František však pochybuje, či sa Milka cíti dobre, keď býva v jednom byte s matkou nemanželského dieťaťa svojho muža. Navyše Anastázia je sexy a Františkovi dokonca pripomína Zuzanu zo "skorších čias". Zuzana oznámi Ferovi, že na mesiac si môže v parku podnikať ako chce, lebo až potom jej príde nový tovar. František ju upozorní, aby radšej so stánkom nepočítala, lebo je možné, že už nebude k dispozícii. Marta je v depresii zo svojho ľúbostného života, lebo nenašla pravú lásku a nad vodou je drží len prevádzkovanie kaderníckeho salónu spolu s Ildikó. Búchanie zo strechy ruší aj Lászlóa, ktorý si až príliš zvykol na prítomnosť vnučky Márie. Ildikó je tiež na nervy, lebo kadernícky salón ju už nebaví, ale bojí sa to Marte povedať, lebo vie ako veľmi jej na tom záleží. László tvrdí, že Marta to určite pochopí a jeho monológ vzbudí v Ildikó vášeň, lenže László musí najprv vybaviť niečo dôležité s Františkom v parku. Milka chce Anastáziu z vlastnej spálne čím skôr odsťahovať. Podarí sa Ildikó s Lászlóom stihnúť "ťuťu-muťu" pred odchodom do školy? Kde bude nakoniec spať Anastázia? A ako to dopadne s Františkovým stánkom, keď zhodou okolností vyhorel stánok v susednom parku? A čo Marta, na ktorú sa všetci vykašľali? Naozaj hrozí, že vyskočí z okna? (TV Markíza)
More informationEpisodes
Prvý apríl
František sa teší z nového služobného auta. Radosť mu prekazí správa, že dcéra Milka je možno tehotná. V koši totiž so Zuzanou našli pozitívny tehotenský test. Ildikó a László vyzvedajú, či má syn Gergely priateľku. Nie sú spokojní s jeho výberom. Všetci štyria rodičia sa dohodnú, že by mohli dať svoje deti dokopy.(TV Markíza)
Prsteň
Františkova dcéra Milka má meniny a otec jej ako darček pripraví pekný prsteň. László sa však dovtípi, že prsteň je darček pre Ildikó a zachváti ho žiarlivosť – žeby si začal ako riaditeľ so svojou sekretárkou? Poradcu mu robí skúsená susedka Marta.(TV Markíza)
Posteľ
František zohnal pre dcéru Milku novú posteľ. Má však problém – očakávaná záloha z výplaty mu nestačí na doplatok za privezenie a zmontovanie postele. Idikó trápi podozrenie, že syn Geregly sa zaplietol so susedou Sladkou, ktoré ho láka do svojho bytu a rozhodne sa celú situáciu vyšetriť.(TV Markíza)
Rozvod part, 1. časť
Rozvod part, 1. časť
Zuzana opäť raz nemá radosť, že sa k nim chystá na návštevu Františkova matka. Tentoraz vo výnimočnej situácii – Františkovi rodičia sa po rokoch manželstva chcú rozviesť. László sa trápi otázkou výberu partnerky pre syna Gergelyho .(TV Markíza)
Rozvod part, 2. časť
Rozvod part, 2. časť
František vymýšľa plán ako dať rodičov opäť dokopy. Jeho pokus sa nešťastne skríži s Lászlovou aktivitou zblížiť Geregelyho a Milku a na schôdzke naslepo sa stretnú Gergely a Lászlova mama. Je to len začiatok splete nedorozumení.(TV Markíza)
Deň matiek
Deň matiek
Ildikó musí odísť na služobnú cestu a ťažko sa jej lúči s Lászlom. František dostane za úlohu postrážiť mamu Ildikó, ktorá je popletená a hovorí jedine po maďarsky. Zuzana čelí komplimentom svojho šéfa, ktorý jej pod rúškom kariérneho postupu dáva neslušné návrhy.(TV Markíza)
Dieťa
Dieťa
László je celý nesvoj, že Ildikó so Zuzanou sa chystajú na dámsku jazdu., chcú si na víkend vyraziť. František sa teší na chvíle slobody a pripravuje typický chlapský program - veľa piva, filmy na dvd a pukance pri televízore. Ich plány skríži suseda Marta, ktorá ma na starosti kamarátkino dieťa.(TV Markíza)
Šváby
Šváby
László a Ildikó majú v pláne romantickú nedeľu. Ako to už býva, plán im skrížia susedia František a Zuzana, ktorí vo svojej kuchyni objavili šváby. László berie na seba úlohu veliteľa likvidačnej jednotky. Podarí sa im zbaviť odporného hmyzu a nepokaziť si pritom zvyšok víkendu?(TV Markíza)
About show
While married couples live side by side, but temperament, opinions and ways of life are quite different. They experience humorous situations based on misunderstandings and coincidences that life brings.