pl
CSI: Kryminalne zagadki Miami
S03E06 - Pekelná noc
Při rekonstrukci vraždy je porota vylákána do vedlejší místnosti, a když se vrátí na místo činu, najdou tam obviněného se sekáčkem na maso v hlavě. Tým Horatia Cainea správně předpokládá, že vrahem musel být někdo z poroty. Při uzavírání tohoto případu vraždy si však policistka Calleigh uvědomí, že obviněný nemohl ubodat manželku, za což původně stál před soudem. (TV Nova)
Więcej informacjiOdcinki
Napadrť
V drtičce na dřevo jsou nalezeny ostatky lidského těla. Postupně vyjde najevo, že je to plastický chirurg Ethan Reeger. Horatio zjišťuje, že mezi jeho pacienty patřil i Ron Saris, o němž se všichni domnívali, že zemřel při výbuchu. Dalším pacientem je Elizabeth, která nevychází z domu, protože doktor Reeger z ní plastickými operacemi udělal nestvůru. Snažil se totiž vytvořit si znovu svou ženu, která zemřela při automobilové nehodě. Když zjistil, že Elizabeth se manželce nebude podobat, ztratil zájem a nechal ji "rozestavěnou". Podařilo se mu totiž vytvořit si svou ženu z těla Bonnie, která ho miluje a je mu vděčná za své vylepšení...(TV Nova)
Smrt v cíli
V reality show se schyluje k finále. Neil si má vybrat ženu svých snů. Ale když otevře dveře jejího vozu, najde ji mrtvou. V podezření je on, moderátor i řada jejích konkurentek. Nakonec se ukáže, že vraždu spáchala Marisa, která původně Neilovi nabídla, že když si zvolí ji, rozdělí se s ním o vítěznou částku v lepším poměru než ostatní soutěžící. Jenže Neil se postupem doby zamiluje do Grace a Marisu ze soutěže vyřadí. Ta se s tím nemůže smířit a Grace zabije. Nepochopitelné však pro Horatiův tým je, proč poslední vyřazená, Kaitlin, zmizela, když tím poruší podmínky smlouvy a přijde o honorář. Ale vyjde najevo, že ji v devíti letech přepadl jistý muž, kterého identifikovala a on šel kvůli ní na 15 let do vězení. Náhodou ji pak zahlédne v televizi a přijde se pomstít. Horatiovi se v poslední chvíli podaří zachránit dívku před umrznutím.(TV Nova)
Vedlejší ztráty
V restauraci dojde k výbuchu ručního granátu, při němž zemře Warren Emmerson a jeho asistentka. Warrenova žena Deborah si vzpomene na žlutý vůz, který v době výbuchu odjížděl. Stopy zavedou kriminálku ke Kenu Jarvikovi a Warrenovu synovi Stevovi. Oba dva spolupracovali s manažerem restaurace při krádeži čísel kreditních karet, které pak padělali. Problém ovšem nastal, když ukradli kreditku členovi ruské mafie. Ten si to nenechal líbit a přišel si vyrovnat účty. Horatio pomůže servírce, která se nechtěla na podvodu podílet, získat zpět děti...(TV Nova)
Rozpuštěný
Vyjde najavo, že Ron Saris, nepriateľ poručíka Horatia Canea, má niečo spoločné s viacerými prípadmi smrti, pri ktorých boli telá rozpustené v hydroxide sodnom, čiže lúhu. Vyjde najavo, že jeden z členov tímu C.S.I. skrýva temné tajomstvo...(TV Wau)
Útěk z vězení
Ve věznici je Ivan Sarnoff otráven jedem na krysy. Při převozu do nemocnice dojde k zinscenované dopravní nehodě, při níž Sarnoff uprchne. Horatio se však domnívá, že cílem bylo dostat ho ven, aby ho mohli zabít, protože je načase, aby na místo šéfa nastoupil někdo jiný. Po dobu jeho pobytu ve vězení vládne venku Kasparov. Yelina pracuje v utajení, ale Kasparov dostává podezření a svěří jí falešné informace. Ta je předá policii a tím si podepíše rozsudek smrti. Horatio v poslední chvíli zasáhne a zachrání ji. Na osvobození Sarnoffa se podílel i Ericův otec. Eric se ho snaží přesvědčit, aby z mafie vystoupil. Při poslední akci se mu podaří otce odvézt dřív, než spáchá zločin. Když je v močálech nalezen jeho vůz, je v něm jen jeho otec. Po Erikovi se slehla zem...(TV Nova)
O audycji
Horatio Caine dowodzi grupą śledczych z Miami zajmujących się łapaniem zbrodniarzy za pomocą najbardziej nowoczesnych metod.