pl
Panství Downton
S05E01 - Epizoda 1
Začátek roku 1924 provází na Downtonu pozdvižení nad zvolením labouristické vlády, což sice u většiny služebnictva vyvolává nadějná očekávání, ale Robert i pan Carson jejich nadšení nesdílejí. Ve vesnici probíhá iniciativa za vybudování památníku obětem války a její zástupci přicházejí za lordem Granthamem s nečekanou prosbou. Lady Edith nadále nemá žádné nové zprávy o osudu Michaela Gregsona, jehož dítě porodila a nyní je v tajnosti vychováváno u jednoho z nájemců na downtonském panství. Tom Branson se sbližuje s místní učitelkou Sarah Buntingovou, což se nezamlouvá siru Robertovi. Thomas chce ze slečny Baxterové dostat, co ví o nedávných problémech manželů Batesových, a hrozí jí, že pokud mu to neřekne, svěří lady Coře pravdu o její pohnuté minulosti.(Česká televize)
Więcej informacjiOdcinki
Epizoda 1
Na panství Downton se pořádá hon. Tento výjev jak ze starých časů ovšem v roce 1925 jen zastírá fakt, že vlivem dramatických společenských změn po první světové válce podobná panství v Anglii končí. Také na Downton doléhá nová doba, byť díky změnám nastoleným v předchozích letech se rodině Crawleyových daří přežívat. Přesto je ale nevyhnutelné, že bude potřeba dále snížit personál domu, což přeslechne komorná hraběnky vdovy Denkrová a rozhodně si to neholá nechat pro sebe. Anna s Johnem Batesem se marně pokoušejí o miminko, zatímco paní Hughesová si dělá starosti z nadcházejícího soužití s panem Carsonem. Na Downton přichází Rita Bevanová, která coby bývalá pokojská z hotelu Grand, kde lady Mary strávila několik dní a nocí s Anthonym Foylem, chce za své mlčení dostat zaplaceno.(Česká televize)
Epizoda 2
Epizoda 2
Konflikt kolem plánované změny řízení místní nemocnice, která má přestat být samosprávným celkem a být začleněna pod hlavní yorkskou nemocnici, znovu vlévá svár mezi hraběnku vdovu a sestřenku Isobel. Anna a Bates jsou konečně definitivně volní, když dostali zprávu, že obvinění vůči nim v případu pana Greena padla. Jenže Anna nadále není šťastná, neboť se trápí kvůli tomu, že nemůže otěhotnět. Pan Carson a paní Hughesová plánují svatbu a řeší, kde mít oslavu. Do jejich rozkolu ještě zasáhne lady Mary s vlastním návrhem. Thomas Barrow je vylekaný poplašnou zprávou od komorné hraběnky vdovy Denkerové, že se mají snižovat stavy služebnictva, tak se začíná poohlížet po práci jinde. Daisy si dává za vinu, že pan Mason přijde o farmu, když panství, kde byl doposud celý život nájemcem, přebírají noví majitelé.(Česká televize)
Podobne audycje
O audycji
Seriál pojednává o smyšleném Downton Abbey, panství hraběte a hraběnky z Granthamu a sleduje osudy aristokratické rodiny Crawleyů a jejich služebnictva na počátku vlády krále Jiřího V. První série zahrnuje dva roky před I. světovou válkou, počínaje zprávou o potopení Titaniku. Druhá série zahrnuje období let 1916 až 1918.