es
Las chicas Gilmore
S01E02 - První den v Chiltonu
Rory sa prvý deň v novej škole stretáva so spolužiakmi. Konkrétne dievča menom Paris ju však vôbec nevíta nadšene. Lorelai navyše neurobí pred riaditeľom školy dobrý dojem. A tiež sa jej nepáči, ako sa Emily začína miešať do Roryinho života...(TV Doma)
más informaciónEpisodios
Matka a dcera
Lorelai jede s Emily na víkendový pobyt do lázní. Přestože se snaží matce vyhovět, dojde mezi nimi k tradičním sporům. Pobyt má nakonec kladný vliv i na jejich vzájemný vztah. Rory si užívá volný víkend doma. Těší se, že bude prát, dívat se na televizi a v klidu trávit večer. Paris, Jess a Dean však její plány naruší.(TV Nova)
Pohřeb na přání
Luke plánuje v Starshollow pohreb svojho strýka Louieho, ktorého síce nemal v meste skoro nikto rád, ale on cíti povinnosť si jeho pamiatku uctiť. Lorelai sa ho v ťažkej chvíli snaží podporiť. Taylor začne vyvádzať, keď zistí, že si niekto na námestí otvoril stánok so zeleninou.(TV Doma)
Výkonný dědeček
Rory se spolužáky musí na školní obchodní veletrh vyrobit a uvést na trh nějaký výrobek. Poradcem se jim stává dědeček Richard Gilmore, jenž je v důchodu nešťastný, ačkoli to do této chvíle odmítal přiznat. Rozhodne se znovu pracovat. Do města přijíždí Michelova výstřední matka Giselle. Dean se domnívá, že o něj Rory ztrácí zájem a je z toho nešťastný.(TV Nova)
Doučování
Luke požiada Lorelai, aby Rory pomáhala Jessovi s doučovaním. Obidve s tým súhlasia, Jessovi sa ale nechce veľmi učiť a tak si večer vyjdú na zmrzlinu v Roryinom aute. Jess ale nezvládne riadenie a nabúrajú. Obaja vyviaznu len s ľahkými zraneniami, auto ale skončí na šrot a Lorelai sa kvôli tomu rozháda s Lukom. Kirk na filmovej noci zverejní svoj autorský debut.(TV Doma)
Hledá se pomocnice
Richard sa vracia späť do práce a Loreai mu má pomôcť s výberom sekretárky pre jeho novú kanceláriu. Lane v jednom hudobnom obchode v Stars Hollow objaví biciu súpravu a rozhodne sa, že sa chce stať bubeníkom. Rory je nešťastná, že všetci v meste vinia Jessa z autonehody.(TV Doma)
Nějak nám to nevychází
Svadba Sookie a Jacksona sa blíži a Lorelai sa konečne zmieri s Lukom. Dievčatá navštívi Christopher a zostane v Stars Hollow aj na svadbu, kam Lorelai nakoniec odprevadí. Na svadbu príde tiež Jess, ktorý pobozká Rory a chce kvôli nej zostať v meste. Christopher a Lorelai sa znovu zblížia, ale kvôli Sherry sa ich románik rýchlo rozplynie.(TV Doma)
Sobre el evento
Historia de la jovencita Rory Gilmore y su moderna madre soltera Lorelai, en la pequeña y encantadora población de Stars Hollow, Connecticut. Rory acaba de entrar en la etapa adolescente, sigue siendo una buena estudiante y se lo pasa en grande con su amiga Kim, pero ya le gusta un chico y está claro que ha pasado la época de las muñecas. Mientras, su alocada madre Lorelai dirige un hotel restaurante e intenta, por el bien de su hija, volver a entablar una relación cordial con sus acaudalados y estirados padres, pues se marchó de casa cuando se quedó embarazada.