en
Gilmore Girls
S01E16 - Star-Crossed Lovers and Other Strangers
Ve Stars Hollow probíhá Festival zakladatelů, který má romantický podtext. Lorelai je z toho celá špatná, obzvlášť když za Lukem přijíždí jeho bývalé děvče Rachel. Dean oslavuje s Rory tříměsíční výročí a říká jí, že ji miluje. Rory není schopna říct mu totéž, a tak to vypadá na rozchod.(TV Nova)
More informationEpisodes
There's the Rub
Lorelai jede s Emily na víkendový pobyt do lázní. Přestože se snaží matce vyhovět, dojde mezi nimi k tradičním sporům. Pobyt má nakonec kladný vliv i na jejich vzájemný vztah. Rory si užívá volný víkend doma. Těší se, že bude prát, dívat se na televizi a v klidu trávit večer. Paris, Jess a Dean však její plány naruší.(TV Nova)
Dead Uncles and Vegetables
Luke plánuje v Starshollow pohreb svojho strýka Louieho, ktorého síce nemal v meste skoro nikto rád, ale on cíti povinnosť si jeho pamiatku uctiť. Lorelai sa ho v ťažkej chvíli snaží podporiť. Taylor začne vyvádzať, keď zistí, že si niekto na námestí otvoril stánok so zeleninou.(TV Doma)
Back in the Saddle Again
Rory se spolužáky musí na školní obchodní veletrh vyrobit a uvést na trh nějaký výrobek. Poradcem se jim stává dědeček Richard Gilmore, jenž je v důchodu nešťastný, ačkoli to do této chvíle odmítal přiznat. Rozhodne se znovu pracovat. Do města přijíždí Michelova výstřední matka Giselle. Dean se domnívá, že o něj Rory ztrácí zájem a je z toho nešťastný.(TV Nova)
Teach Me Tonight
Luke požiada Lorelai, aby Rory pomáhala Jessovi s doučovaním. Obidve s tým súhlasia, Jessovi sa ale nechce veľmi učiť a tak si večer vyjdú na zmrzlinu v Roryinom aute. Jess ale nezvládne riadenie a nabúrajú. Obaja vyviaznu len s ľahkými zraneniami, auto ale skončí na šrot a Lorelai sa kvôli tomu rozháda s Lukom. Kirk na filmovej noci zverejní svoj autorský debut.(TV Doma)
Help Wanted
Richard sa vracia späť do práce a Loreai mu má pomôcť s výberom sekretárky pre jeho novú kanceláriu. Lane v jednom hudobnom obchode v Stars Hollow objaví biciu súpravu a rozhodne sa, že sa chce stať bubeníkom. Rory je nešťastná, že všetci v meste vinia Jessa z autonehody.(TV Doma)
Lorelai's Graduation Day
Lorelai čeká promoce na ekonomické škole. Rory pozve její rodiče, ale sama se nedostaví, protože se z náhlého impulsu vydala za Jessem do New Yorku. Jenže zpáteční autobus měl zpoždění a ona promoci nestihla.(TV Nova)
I Can't Get Started
Svadba Sookie a Jacksona sa blíži a Lorelai sa konečne zmieri s Lukom. Dievčatá navštívi Christopher a zostane v Stars Hollow aj na svadbu, kam Lorelai nakoniec odprevadí. Na svadbu príde tiež Jess, ktorý pobozká Rory a chce kvôli nej zostať v meste. Christopher a Lorelai sa znovu zblížia, ale kvôli Sherry sa ich románik rýchlo rozplynie.(TV Doma)
About show
Set in the charming town of Stars Hollow, Connecticut, the series follows the captivating lives of Lorelai and Rory Gilmore, a mother/daughter pair who have a relationship most people only dream of.