es
Las chicas Gilmore
S03E14 - Labutí píseň
Jess má jít na večeři k Emily. Přijde pozdě s monoklem a je protivný. Rory si myslí, že se pral s Deanem, ve skutečnosti ho však napadla labuť. Pohádají se, ale zase se udobří. Lorelai jede s přítelem do New Yorku.(TV Nova)
más informaciónEpisodios
Tik, tik, tik, bum!
Floyd Stiles sa chce uzmieriť s Richardom, v skutočnosti sa ale na zmierovacej večeri rozhodne vraziť svojmu bývalému kolegovi dýku do chrbta a vyzradí navyše, že jeho syn Jason a Lorelai spolu tajne randia. Emily zúri a Richard sa rozhodne potopiť Jasona, aby zachránil svoju firmu pred žalobou a vráti sa do Floydovej firmy.(TV Doma)
Další rána
Otvorenie hotela U Vážky sa blíži a Lorelai, Michel a Sookie sa naň poriadne pripravujú. Luke sa konečne rozvedie a Rory sa dozvie, že Asher Fleming je povestný tým, že každý rok randí s inou študentkou a bojí sa, že Paris je ďalší prípad. Jason zistí, že ho Richard zradil a rozhodne sa ho žalovať, Lorelai sa s ním kvôli tomu rozíde a poháda sa s Richardom.(TV Doma)
Luke vidí její tvář
Lukeova sestra Liz sa dorúti do Stars Hollow so správou, že si chce za niekoľko dní vziať na námestí T.J.-a. Luke jej pomáha s prípravou renesančnej svadby, vrátane toho, že musí presvedčiť Jessa, aby sa jej taktiež zúčastnil.(TV Doma)
Nejdřív hádky, potom svátky
Celý Yale už sa pripravuje na letné prázdniny, Rory a pár ďalších nešťastníkov ale ešte čakajú posledné skúšky. Luke a Jess sa zúčastní T.J.-ovej rozlúčky so slobodou. Lorelai sa pokúsi dať dohromady Lanea a pani Kimovú, ktorá sa rozhodne svoju dcéru v jej novom byte navštíviť. Po svadbe Liz a T.J.-a pozve Luke Lorelai na ďalšie rande.(TV Doma)
Generálka
Hotel U Vážky čaká generálka a Lorelai pozve na testovaciu prevádzku všetkých svojich známych vrátane rodičov. Všetko ide hladko, až kým v noci nepríde Jason, ktorý chce Lorelai prehovoriť, aby sa k nemu vrátila, čo znepokojí Lukea. Emily a Richard naštvane odídu z hotela a konečne svojej dcére povedia, že spolu nechcú žiť. Lorelai sa ospravedlní Lukeovi za Jasona a prvýkrát sa s ním pobozká. Rory sa vyspí s Deanom, poháda sa ale kvôli tomu so svojou matkou, ktorá to náhodou zistí.(TV Doma)
Sobre el evento
Historia de la jovencita Rory Gilmore y su moderna madre soltera Lorelai, en la pequeña y encantadora población de Stars Hollow, Connecticut. Rory acaba de entrar en la etapa adolescente, sigue siendo una buena estudiante y se lo pasa en grande con su amiga Kim, pero ya le gusta un chico y está claro que ha pasado la época de las muñecas. Mientras, su alocada madre Lorelai dirige un hotel restaurante e intenta, por el bien de su hija, volver a entablar una relación cordial con sus acaudalados y estirados padres, pues se marchó de casa cuando se quedó embarazada.