sk
Ženy z rodu Gilmorovcov
S03E18 - Všetko najlepšie k narodeninám
Lorelai dohlíží na opravy hotelu po požáru. Rory plánuje mohutnou oslavu matčiných narozenin, jejíž součástí má být největší pizza na světě. Richard si domluví schůzku s Lorelai, na níž jí předává tučný šek za investici, kterou jejím jménem udělal na oslavu jejího narození. Luke souhlasí, že se u oběda setká s rodiči Nicole.(TV Nova)
Viac informáciíEpizódy
Lenivé, klamlivé, bláznivé dni
Rory se vrací z letní stáže ve Washingtonu, kde se stýkala se členy Kongresu včetně senátorů. Po příjezdu řeší svůj vztah s Deanem, kterého sice miluje, ale zároveň flirtuje s myšlenkou, že by pokračovala v tom, co si začala s Jessem. Lorelai je šťastná, že má Rory zase doma, avšak zpráva, že Christopherova přítelkyně je těhotná a on se bude ženit, ji ničí a nutí ji přemýšlet o budoucnosti. Má pocit, že již podruhé v životě přišla o to, po čem touží.(TV Nova)
Šibnutá noha
Kirk na Lukovo odporúčanie pozve Lorelai na rande. Tá je stále otrasená z Christophera, ktorý nečakane vtrhne na ich piatkovú večeru a poháda sa nielen s Lorelai, ale aj Rory. Tá medzitým zasadne do študentského senátu spoločne s Paris, ktorú začne Francis nútiť do nepríjemných rozhodnutí.(TV Doma)
Prihláška na Harvard
Rory přichází poštou přihláška na Harvard. Po besedě ve škole se téměř zhroutí a má pocit, že se na vysokou nedostane. Lorelai proto sjednává schůzku s bývalým absolventem Darrenem. Lane panikaří a nedaří se jí napsat inzerát, že hledá rockovou kapelu. Mezi jinými na inzerát odpoví Dave, do něhož se Lane okamžitě zamiluje. Taylor se rozhodne, že v prostoru vedle Lukova bistra vybuduje starobylý bufet.(TV Nova)
Niekto prednáša a niekto si farbí vlasy
Sdružení rodičů zve Lorelai a Luka, aby na střední škole se studenty pohovořili o svém úspěchu. Lorelai se moc těší, je však bombardována otázkami o jejím mládí. Její odpovědi rozhněvají matky studentů. Lane se stává členkou kapely, jenže kapela chce zkoušet a ona se snaží vymyslet, jak zařídit, aby se doma o zkouškách nikdo nedozvěděl. Matka ji chce poslat na církevní vysokou školu. Lane se rozhodne, že je načase, aby se matce vzepřela.(TV Nova)
Nevydarená aukcia
Lorelai potká na aukci, organizovanou její matkou, atraktivního muže a s pomocí Emily získá jeho telefonní číslo. První schůzka s ním proběhne katastrofálně a Lorelai se pokusí druhou zrušit. Emily a Richard však trvají na tom, aby dodržela slovo a na schůzku šla, jinak by to poškodilo společenské postavení Emily. Lorelai se seznamuje s novým, poněkud potrhlým sousedem, který ihned využívá její zdvořilosti a požádá ji, aby mu dvakrát denně zalévala nový trávník.(TV Nova)
Plnené vajíčka
Rory dostává pozvání na večírek k pořízení výbavičky Sherry a Christophera. Lorelai ji tam veze a nakonec se musí také zúčastnit. Při té příležitosti se dozvídá o životě Christophera a Sherry víc, než by chtěla. Sherry jí dokonce děkuje, že se k ní mladík vrátil. Lorelai s Rory jsou celým večírkem a chováním všech Sherryiných přítelkyň znechuceny. Luke se zatím snaží zjistit, kde vzal Jess peníze na auto. Odhaluje, že má druhé zaměstnání. Ve městě se odehrává nepovedený protest místního samotáře.(TV Nova)
Smoliarsky deň
Stars Hollow sa pripravuje na každoročný tanečný maratón. Najväčším vyzývateľom je Kirk, Lorelai je ale tentoraz odhodlaná zvíťaziť za každú cenu a preto presvedčí Rory, aby s ňou celú noc tancovala. Na maratón sa príde pozrieť aj Jess so svojou priateľkou Shane, čo Rory rozhodí.(TV Doma)
Rodinný výlet
Po vítězství v maratónu chodí Kirk po Stars Hollow a tak dlouho všude ukazuje svou trofej, až mu ji někdo ukradne. Rory a Lorelai zdráhavě přijímají pozvání na společný výlet s prarodiči do Yale, kde Richard studoval. Když Richard všem třem ženám oznámí, že domluvil pro Rory pohovor s přijímacím úředníkem univerzity, Rory je nepříjemně zaskočena a Lorelai se naštve.(TV Nova)
Vďakyvzdanie
Rory s Lorelai sa musia zúčastniť štyroch večerí na oslavu Vďakyvzdania. Na večeru u pani Kimovej sa okrem nich objaví aj Dave, ktorý pozve Lane na rande. Ďalej nasleduje večera u Lukea s Jessom a nakoniec u Sookie, kde sa Jacksonova rodina snaží okrem moriaka usmažiť všetko, čo nájde. Posledná a najhoršia večera čaká dievčatá u starých rodičov, kde Rory prezradí, že sa prihlásila aj na Yale.(TV Doma)
Dobrá obrana
Dobrá obrana
Richardova matka Trix príde do Hartfordu a oznámi svojmu synovi, že sa chce presťahovať z Anglicka do USA. Rory vyhlási vojnu Francie, ktorá sa snaží potopiť Paris v študentskej rade. Tá je celá zbláznená do Jamieho, s ktorého rodinou strávi vianočné prázdniny. Dean sa dohodne s Rory, že obaja zase budú priatelia, kvôli čomu začne Jess žiarliť.(TV Doma)
Prisahajte, že budete hovoriť pravdu
Prisahajte, že budete hovoriť pravdu
Lorelai a Sookie se účastní semináře o otvírání malých hotelů. Potkají tam starého přítele Joea a jeho obchodního partnera Alexe. Joe se domnívá, že konečně dostal druhou šanci, aby pozval Sookie na rande. Rory a Francie se dostávají do konfliktu na schůzi studentské rady. Francie poté navrhne příměří, a když ho Rory váhavě přijme, okamžitě jde za Paris a snaží se poštvat ji proti Rory, což se jí podaří. Paris je zdrcena zradou nejlepší přítelkyně a napadne Rory během šermířského tréninku.(TV Nova)
Lorelai na rybách
Lorelai na rybách
Luke sa musí stretnúť s Taylorovou advokátkou Nicole, čo najprv zásadne odmieta, ale po stretnutí sa mu žena zapáči a rozhodne sa ju pozvať na rande. Lorelai požiada Lukea, aby ju naučil základy rybárčenia, pretože ju na ryby vytiahol jej nový priateľ Alex. Lane sa dohodne s Gilmorovými, že jej kapela bude cvičiť u nich v garáži. Spor Rory a Paris sa dostane až k riaditeľovi Chiltonu.(TV Doma)
Nevlastná sestra
Nevlastná sestra
Prvé rande Lukea a Nicole dopadne dobre. Horšia situácia nastane v nemocnici, kde začne rodiť Sherry a s ňou sú tam len Rory a Lorelai, ktoré sa ju snažia upokojiť, než príde Christopher. Hádka Paris a Rory neustále pokračuje a Emily sa naučí používať DVD prehrávač.(TV Doma)
Labutia pieseň
Labutia pieseň
Jess má jít na večeři k Emily. Přijde pozdě s monoklem a je protivný. Rory si myslí, že se pral s Deanem, ve skutečnosti ho však napadla labuť. Pohádají se, ale zase se udobří. Lorelai jede s přítelem do New Yorku.(TV Nova)
Zápas
Zápas
Taylor si vyberie Lorelain a Sookiin hotel na usporiadanie veľkého zrazu klanu Dooseovcov. Do Hartfordu príde Richardova matka a Emily na svoju radosť odhalí jedno jej tajomstvo, ktorým ju nechtiac poníži na verejnosti.(TV Doma)
Veľká obálka
Veľká obálka
Rory a Paris súperia o to, kto prednesie príhovor na oslavách 200. výročia založenia Chiltonu. Sookie zistí, že je tehotná. Lorelai náhodou narazí na Maxa a Paris potom, čo sa vyspí s Jamiem, zistí, že ju nevzali na Harvard. Rory medzitým prijmú na všetky vysoké školy, kam si dala prihlášku.(TV Doma)
Požiar
Požiar
Požár v hotelu Nezávislost donutí Lorelai přestěhovat hosty do svého domu a k přátelům a nakonec opustit i vlastní postel a hledat útočiště u Luka. Rory navštěvuje Paris, která pět dní nebyla ve škole, leží v posteli a schovává se před světem. Donutí ji, aby vstala a řekla Jamiemu a rodičům, že se nedostala na vysněný Harvard. Rory a Lorelai sestavují obsáhlý seznam pro a proti studiu na všech třech univerzitách, na něž byla Rory přijata. Díky Lorelai si Rory uvědomuje, že zvítězil Yale.(TV Nova)
Všetko najlepšie k narodeninám
Všetko najlepšie k narodeninám
Lorelai dohlíží na opravy hotelu po požáru. Rory plánuje mohutnou oslavu matčiných narozenin, jejíž součástí má být největší pizza na světě. Richard si domluví schůzku s Lorelai, na níž jí předává tučný šek za investici, kterou jejím jménem udělal na oslavu jejího narození. Luke souhlasí, že se u oběda setká s rodiči Nicole.(TV Nova)
Párty u Kylea
Párty u Kylea
Lorelai s Rory po dlhej dobe netrávia piatkový večer na večeri u starých rodičov v Hartforde. Laneina kapela dostane prvú ponuku na koncert, po dobrých správach ale prídu zlé, keď Dave začne žiarliť na mladého Chuia, ktorý je do Lane zamilovaný.(TV Doma)
O programe
Stars Hollow, Connecticute, Spojené štáty Americké. V centre príbehu stoja generačne podmienené problémy rodiny Gilmorovcov, ktoré trápia príťažlivú tridsiatničku Lorelai Gilmorovú a jej dospievajúcu dcéru Rory - a tým pádom i všetkých v ich okolí. Lorelai už urobila v živote mnoho omylov a prešľapov - ale snaží sa robí, čo môže, aby jej dcéra Rory nešla v jej šľapajách. To sa ale ľahšie povie ako urobí, keďže obe majú rovnaké záujmy, intelekt, závislosť od kofeínu a rovnaké oči. Rory je síce oveľa vážnejšia ako Lorelai, no existujú isté nepopierateľné znaky - zvlášť čo sa týka vecí súvisiacich s láskou, ktoré sú rovnaké v prípade dievčat Gilmorových.