Gilmore Girls

Pani Kimová zachráni Laneinu kapelu pred rozpadnutím a dohovorí jej turné po kostoloch. Lorelai vyzdvihne Rory na polícii a dozvie sa, prečo sa rozhodla ukradnúť jachtu. Je ochotná to prijať, ale menej už fakt, že Rory chce prerušiť štúdium na vysokej. Dohovorí sa s rodičmi, aby Rory prehovorili zostať, Rory ale nakoniec presvedčí dedka, aby mohla dočasne bývať v dome pri bazéne a rozmyslieť si, kedy bude v škole pokračovať. Rozčúlená Lorelai hľadá útechu u Luka a požiada ho o ruku.(TV Doma)