en
Gilmore Girls
S06E10 - He's Slippin' 'Em Bread... Dig?
Luke zistí, že April je skutočne jeho dcéra, o ktorej nemal ani tušenie. Nevie, ako to povedať Lorelai, tuší ale, že chce s April tráviť čas a nechce na ňu zabudnúť. Lorelai s Rory si vynahradzujú stratený čas a Rory je naštvaná, že Logan povedal svojej sestre, že sa spolu rozišli. Hep Alien majú koncert, na ktorý sa prídu pozrieť aj ľudia z nahrávacieho štúdia.(TV Doma)
More informationEpisodes
New and Improved Lorelai
Rory začína nový život, bez školy a v dome pri bazéne prarodičov. Lorelai je nešťastná, radosť jej ale robí nedávne zasnúbenie s Lukom, o ktorom si začína rozprávať celé mesto. Realitní makléri začnú predávať Twickhamov dom, ktorý Luke odmietol, ale Lorelai o neho začne mať záujem.(TV Doma)
Fight Face
Sookie přemlouvá Lorelai a Luka, aby stanovili datum svatby. Po nedávném střetnutí s Rory se Lorelai cítí poněkud provinile. Řekne Lukovi, že nechce rozhodovat o termínu svatby bez porady s Rory. Doufá, že by se mohly usmířit a vyřešit své neshody. Rory trvá na tom, že se na Yale nevrátí, odpracovává si trest a začíná pracovat v kanceláři Dcer americké revoluce. Pokračuje rekonstrukce Lorelaina domu, TJ dojde, že na stavbyvedoucího se asi nehodí. Luke se nedobrovolně sbližuje s Paulem Ankou. Turné Lane a její kapely je nečekaně úspěšné, dokonce i finančně. Logan se vrací z cesty po Evropě, ale zdá se, že se Rory začíná odcizovat.(TV Nova)
The UnGraduate
Sookie přemlouvá Lorelai a Luka, aby stanovili datum svatby. Po nedávném střetnutí s Rory se Lorelai cítí poněkud provinile. Řekne Lukovi, že nechce rozhodovat o termínu svatby bez porady s Rory. Doufá, že by se mohly usmířit a vyřešit své neshody. Rory trvá na tom, že se na Yale nevrátí, odpracovává si trest a začíná pracovat v kanceláři Dcer americké revoluce. Pokračuje rekonstrukce Lorelaina domu, TJ dojde, že na stavbyvedoucího se asi nehodí. Luke se nedobrovolně sbližuje s Paulem Ankou. Turné Lane a její kapely je nečekaně úspěšné, dokonce i finančně. Logan se vrací z cesty po Evropě, ale zdá se, že se Rory začíná odcizovat.(TV Nova)
Always a Godmother, Never a God
Rory úspěšně zastupuje svou babičku, která uvízla ve Finsku, na večírku Dcer americké revoluce. Chystají se křtiny dětí Sookie a Jacksona. Do Stars Hollow přijíždí početná a obtížná Jacksonova rodina. Sookie se snaží dát dohromady Lorelai a Rory. Obě požádá, aby šly jejím dětem za kmotry. Ke smíření ale nedojde. V závěru se Logan a Rory domlouvají, že stráví společně víkend v New Yorku.(TV Nova)
We've Got Magic to Do
Ve Vážce vypukne malý požár, Lorelai potřebuje od Richarda pomoc s vyřízením pojistného. Při té příležitosti mu vyčte, že nezvládl přemluvit Rory, aby se vrátila na Yale. Rory zorganizuje báječný večírek pro Dcery americké revoluce, nečekaně se tam ale dostaví Huntzbergerovi. Dojde k ostré výměně názorů mezi Richardem a Mitchumem kvůli Rory. Ve Stars Hollow pořádá slečna Patty svůj každoroční recitál, na němž exceluje Kirk. Vidíme, že Luke se ve vztahu s Lorelai dostává do stále submisivnějšího postavení.(TV Nova)
Welcome to the Dollhouse
Welcome to the Dollhouse
Taylor se opět činí, rozhodne se nahradit názvy ulic ve Stars Hollow jejich historickými ekvivalenty. Když Lorelai zjistí, co na ni připadlo, vůbec se jí to nelíbí. Emily zavaluje Lorelai a její okolí podivnými zásilkami. Logan koupí Rory naprosto exkluzívní kabelku, kterou ovšem daleko víc ocení Emily. Richard má rozhovor s Loganem, snaží se vyzvědět, jestli se Rory hodlá vrátit na Yale. Logan si to ale vyloží tak, že Richard zpytuje vážnost jeho úmyslů.(TV Nova)
Twenty-One Is the Loneliest Number
Twenty-One Is the Loneliest Number
Rory má 21 rokov. A netrávi ich s mamou v kasíne v Atlantic City, ako si celý život plánovali. Namiesto toho jej narodeninový večierok zaobstará Emily. Rory naň pozve aj mamu, ktorá sa poháda s Richardom, ktorý je nešťastný z toho, že sa život jeho vnučky nevyvíja podľa jeho predstáv.(TV Doma)
Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out
Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out
Lorelai si pořád nemůže vybrat správné barvy pro vymalování zrekonstruovaného domu. Luke se na její přímluvu stává sponzorem dívčího fotbalového týmu. Oba jsou ale velmi překvapeni, když zjistí, jak surově jedenáctileté dívky hrají. Paul Anka onemocní, Lorelai je z toho celá zničená. Za Rory přijede Jess, přinese jí knihu, kterou napsal. Chtějí si někam vyjít, ale nečekaně se k nim připojí Logan. Opije se a ztropí žárlivou scénu. Jess odejde, ale ještě před tím vyjádří podiv nad způsobem života, jaký Rory vede. Ta si to bere k srdci, a druhý den má zásadní rozhovor s Emily.(TV Nova)
The Prodigal Daughter Returns
The Prodigal Daughter Returns
Rory už nevydrží bývať so starými rodičmi a bez slova sa odsťahuje preč. Dočasne býva u Lane, začne si zháňať prácu a dohovorí si návrat na Yale. Až potom všetko oznámi Lorelai, ku ktorej sa nakoniec vráti a konečne sa zmieria. Luka navštívi v bistre dvanásťročná dievčina April, ktorá od neho chce jeho vlas na test DNA. Myslí si totiž, že Luke je jej otec.(TV Doma)
He's Slippin' 'Em Bread... Dig?
He's Slippin' 'Em Bread... Dig?
Luke zistí, že April je skutočne jeho dcéra, o ktorej nemal ani tušenie. Nevie, ako to povedať Lorelai, tuší ale, že chce s April tráviť čas a nechce na ňu zabudnúť. Lorelai s Rory si vynahradzujú stratený čas a Rory je naštvaná, že Logan povedal svojej sestre, že sa spolu rozišli. Hep Alien majú koncert, na ktorý sa prídu pozrieť aj ľudia z nahrávacieho štúdia.(TV Doma)
The Perfect Dress
The Perfect Dress
Sookie a Lorelai plánujú svadbu, začnú s výberom šiat. Keď jedny Lorelai uvidí, ihneď si ich kúpi a skoro celú svadbu počas jedného dňa zariadi. Luke jej nechce kaziť náladu a opäť jej nepovie o April. Rory sa stále nebaví s Loganom, snaží sa dohnať zameškanú školu a nasťahuje sa k Paris a Doylovi do bytu.(TV Doma)
Just Like Gwen and Gavin
Just Like Gwen and Gavin
Ve Stars Hollow se koná zimní karneval, Lorelai na něm má stánek, ve kterém Paul Anka věští zájemcům budoucnost z tarotových karet. Logan stupňuje své úsilí získat zpátky Rory, nakonec požádá o pomoc Lorelai. Osazenstvo Yaleského deníku je čím dál víc frustrováno chováním Paris a chystá se ji sesadit. Rory se snaží situaci urovnat, ale neúspěšně. Luke se snaží poznat svou dceru, stále se o její existenci neodvážil říct Lorelai. Ta na ni ale jednoho dne narazí v bistru, a všechno se dozví. Je otřesena, na radu Rory se pokouší řešit situaci pozitivně. Má s Lukem rozhovor, ve kterém navrhne odložení svatby, aby se mohl na své nové životní role lépe aklimatizovat. Raní ji ale, s jakou úlevou to Luke přijme.(TV Nova)
Friday Night's Alright for Fighting
Friday Night's Alright for Fighting
Lorelai se stále obtížně vyrovnává s tím, že Luke má dceru. Její okolí jí to moc neusnadňuje.V Yaleském deníku vyvrcholí krize. Většina redakce dává výpověď na protest proti Parisiným diktátorským metodám. Hrozí nebezpečí, že poprvé v historii noviny nevyjdou. Situaci zachraňuje Rory, které překvapivě přichází na pomoc Logan. Lorelai a Rory jdou na večeři ke Gilmorovým, kteří jsou hluboce dotčeni tím, že školné za Rory teď platí někdo jiný. Nejprve po svém způsobu odmítají o čemkoli mluvit, ale Lorelai trvá na tom, aby se věci vyjasnily. A tak v průběhu večera dojde na všechny křivdy a příkoří, kterými si kdy Gilmorova rodina zkomplikovala život....(TV Nova)
About show
Set in the charming town of Stars Hollow, Connecticut, the series follows the captivating lives of Lorelai and Rory Gilmore, a mother/daughter pair who have a relationship most people only dream of.