es
Bones
S01E20 - Kosti na prodej
Kto je darcom kostných štepov, ktoré po transplantácii vyvolávajú u pacientov neobyčajný druh rakoviny?Doktorka Temperance Brennanová sa dozvie od špeciálneho agenta FBI Seeleyho Bootha, že mladá dcéra jeho priameho nadriadeného Sama Cullena, Amy, ochorela druhom rakoviny, ktorého výskyt je v jej veku mimoriadne vzácny a neobyčajný. Primárnym spôsobom môže vzniknúť vdychovaním čiastočiek azbestu. Amy si pred časom zlomila nohu a voperovali jej kostný štep. V lekárskej správe stojí, že darca štepu mal dvadsaťpäť rokov. Podľa stôp osteoporózy na štepe však Brennanová odhalí, že darca mal šesťdesiat rokov a sám trpel rakovinou... Vedecký tím Jeffersonovho ústavu sa celkom opodstatnene obáva, že mohlo dôjsť k infikovaniu väčšej skupiny pacientov. V nemocnici má implantáty štepov na starosti doktor Peter Ogden. Ten tvrdí, že štep dostali ako vždy od firmy Biotech, s ktorou dlhé roky úspešne spolupracovali. Dnes však už firma neexistuje. Asistentka dr. Ogdena Alexandra Combsová poskytne Brennanovej údaje o pacientke Kelly DeMarkovej, ktorá dostala dva štepy v rovnaký deň ako Amy. DeMarková však zomrela. Tím antropológov dá jej telo exhumovať. Dôjdu k rovnakému záveru ako u Amy. Brennanová si overí, že v oblastných nemocniciach dostalo trinásť pacientov štepy a dvaja z nich už zomreli. Zo štepu Kelly DeMarkovej vedci vydedukujú profil darcu – je to statný šesťdesiatročný muž žijúci vo Virgínii. Angela Montenegrová vytvorí jeho portrét. Z troch darcov v západnej Virgínii vytipujú Williama Hastingsa, ktorý zomrel na rakovinu. Jeho manželka Maddie potvrdí, že pracoval s azbestom. Ako však došlo k tomu, že sa brali štepy od pacienta chorého na rakovinu?(TV JOJ)
más informaciónEpisodios
Dívka v lednici
V chladničke nájdu rok starú kostru devätnásťročného dievčaťa, ktoré zomrelo na predávkovanie drogami. Vedci musia dokázať, že ju uniesol a väznil sadomasochistický manželský pár, aby získal od jej rodičov výkupné...(TV JOJ)
Muž v protiatomovém krytu
Večer pred Štedrým dňom špeciálny agent Seeley Booth prinesie doktorke Temperance Brennanovej kostru, ktorú našli v protiatómovom kryte z 50. rokov minulého storočia. Brennanová ešte netuší, že tento prípad jej ukradne sviatky a celé Vianoce strávi zatvorená v laboratóriu súdneho lekárstva Jeffersonského ústavu. Keď Zack Addy pri rezaní kostí nechtiac spustí alarm, kontrolný systém zistí, že doktor Jack Hodgins práve nemá nasadenú masku, a preto sa laboratórium automaticky uzatvorí. Celý vedecký tím sa tak ocitne v nútenej karanténe. Všetci musia počkať na výsledky testov, či sa niekomu z nich náhodou nedostal do tela zárodok smrteľnej choroby. Počas núteného vianočného rozjímania sa Brennanová zverí kolegom, že Vianoce vlastne vôbec neznáša, pretože pred rokmi presne pred Vianocami zmizli bez vysvetlenia jej rodičia a ona odvtedy žiadne Vianoce neoslavuje. Aj agent Booth tiež odhalí isté svoje dobre strážené tajomstvo...(TV JOJ)
Smrt superhrdiny
Dr. Temperance Brennanová a agent FBI Seeley Booth vyšetrujú násilnú smrť mladého autora komiksov...V zapadnutej uličke vykričanej štvrte nájdu mŕtve telo tínedžera, oblečené do čudesného úboru. Špeciálny agent FBI Seeley Booth a tím doktorky Temperance Brennanovej sa púšťajú do práce. Obeťou je 17-ročný Warren Granger, ktorý bol nezvestný už dva mesiace. Chlapca surovo zabili ranou ostrým predmetom do tyla a potom ho vyhodili z okna... Vyšetrovatelia navštívia chlapcovu matku Helen a nevlastného otca. Ten tvrdí, že Warren bol uzavretý a mlčanlivý chlapec, ktorý nemal žiadnych kamarátov. Agent Booth v chlapcovej izbe objaví veľké množstvo komiksov, ktoré mladík nielen čítal, ale aj sám tvoril, písal a kreslil. Kostým komiksovej postavy „Občan 14" mal dokonca na sebe v deň svojej smrti. Pri štúdiu Warrenovho komiksu si vyšetrovatelia všimnú postavu ženy, ktorú autor nazýva „Žiarivá". Jej protihráčom v komiksovom deji je postava „Zvrhlíka". Zdá sa, že práve v odhalení skutočných ľudí, ktorí sa stali predlohami pre komiksové postavy, bude kľúčom k odhaleniu páchateľa vraždy...(TV JOJ)
Žena v zahradě
Nález rozkladajúcej sa mŕtvoly mladej ženy v kufri auta člena nebezpečného stredoamerického gangu privedie vyšetrovateľov do domu významného senátora v Salvádore...Špeciálny agent FBI Seeley Booth a doktorka Temperance Brennanová musia odletieť do Strednej Ameriky. V Salvadore pre dopravný priestupok zadržali muža a v kufri jeho auta našli napoly rozložené telo. Ukáže sa, že vodič je členom veľmi nebezpečného stredoamerického gangu „Mara muerte". Vedkyňa zistí, že telo v kufri auta patrí mladej žene a bolo exhumované zo zeme, v ktorej predtým spočívalo už asi šesť mesiacov. Ide pravdepodobne o ženu zo Strednej Ameriky, ktorá bola tehotná a zomrela v dôsledku prudkého úderu do hlavy. Ešte na mieste nálezu sa rozpúta prestrelka, ktosi strieľa z okoloidúceho auta. Zadržaný muž uniká, agent Booth ho prenasleduje, ale gangster napokon utečie. Zdá sa, že prestrelku rozpútali samotní členovia gangu „Mara muerte" preto, aby mohol zadržaný muž polícii uniknúť. Podrobné štúdium mŕtveho tela ženy a všetkých biologických stôp, ktoré sa na ňom nachádzajú, zavedie policajtov do domu senátora Alana Cormana, ktorý je síce nepriateľom imigrantov, ale v svojom dome ich často zamestnáva. V súčasnosti preňho pracuje napríklad Salvadorčan Hector Alvaredo. Pri rozhovore s políciou senátorov syn Logan Corman na fotografii pozná utečenca z auta – môže to byť José Vargas. Vyšetrovatelia zistia, že mŕtvola dievčaťa bola pôvodne zakopaná vo verejnom parku, potom ju ale José chcel previesť na iné miesto. V parku sa však ešte nájdu stopy po ďalšej mŕtvole. Booth s doktorkou ju nakoniec objavia zakopanú v senátorovej záhrade. Tentoraz je to muž, ktorý má v tele stopy po dávnom strelnom poranení, zomrel však prirodzenou smrťou v dôsledku rakoviny. Keď dobitého Josého vyhodia z idúceho auta, doráňaného muža prevezú do nemocnice. Tam ho konečne môže polícia vypočuť. Čo jej José prezradí?(TV JOJ)
Dvě těla v laborce
Dr. Brennanová si dohovorí schôdzku s internetovým známym, Davidom Simmonsom, ktorého osobne nepozná, a ktosi na ňu pritom vystrelí. Má útok na jej osobu nejakú súvislosť s aktuálnym prípadom, ktorému sa venuje?V Jeffersonovom ústave práve skúmajú pozostatky mladej Penny Hamiltonovej, ktorej vrah vydlabal oči, podrezal krk vreckovým nožom so zubom na čepeli, rozrezal telo a jeho kúsky pohodil psom. Špeciálny agent FBI Seeley Booth sa s podobnou vraždou stretol už pred dvoma rokmi, ale podozrivého Kevina Hollingsa vtedy neodsúdili... Doktorka Temperance Brennanová s Boothom pátrajú u Hollingsa a nájdu u neho zbierku kľúčov. Je možné, že niektorý z nich mohol vrah použiť na vydlabanie očí svojej obete? Druhým prípadom je telo mafiána Cuchiniho, ktoré vyplavilo more. Cuchini zmizol pred šiestimi rokmi. Vedecký tím nájde na kostiach stopy po guľkách. Booth vypátra, že Cuchini bol na nože s mafiánskym klanom Romanovcov, ktorí ho zrejme dali zabiť. Betón, ktorý Cuchiniho mŕtvolu stiahol do morských hlbín, vyrábajú v továrni Carla Romana. Agent Booth predstaví doktorke Brennanovej špeciálneho agenta FBI Jamieho Kentona, ktorý má prípad Cuchiniho na starosti. Brennanová si prostredníctvom internetu dohovorí schôdzku s Davidom Simmonsom, ktorého osobne nepozná. Keď prichádza na dohovorené miesto, niekto na ňu vystrelí...(TV JOJ)
Žena v podzemí
Tím Dr. Brennanovej spolu s agentom Boothom vyšetrujú smrť mladej filmárky, ktorej telo našli v podzemnej šachte. Žena tam nakrúcala dokument o bezdomovcoch. Je možné, že ju zabil niektorý z nich? Doktorka Temperance Brennanová so špeciálnym agentom FBI Seeleyom Boothom prichádzajú do podzemnej šachty. Na jej dne našli mŕtve telo mladej ženy, ktoré sa roztrieštilo pádom z výšky. Vyšetrovateľov sleduje neznámy muž, ale keď sa za ním rozbehnú, utečie. Telesné ostatky patria filmárke Marni Hunterovej. V dokumentárnom filme, ktorý práve nakrúcala, chcela priniesť svedectvo o spôsobe života bezdomovcov, obývajúcich podzemné šachty. Brennanová si myslí, že Marni zhodili do hĺbky, keď bola v bezvedomí. Tím Jeffersonovho inštitútu nájde v jej lebke prasklinu spôsobenú ostrým špicatým predmetom. Filmárkin snúbenec Phil Garfield vypovedá, že mali pred svadbou. Poskytne polícii súkromný videozáznam o živote Marni, na ktorom Brennanová spozná muža, ktorý ich sledoval a v podzemí im unikol. Sociálna pracovníčka Helen Bronsonová, ktorá pomáha bezdomovcom v núdzi, ich k mužovi zavedie. Je to Harold Overmayer a pôsobí ako „starosta" podzemného mesta bezdomovcov. Brennanová s Boothem uňho nájdu Marniinu videokameru a jej zakrvácané šatstvo... Kto je však zodpovedný za jej smrť a prečo ju zabil?(TV JOJ)
Lebka v poušti
Lebka, nájdená v papierovej škatuli, zavedie doktorku Brennanovú a agenta FBI Bootha na stopu zmiznutého fotografa a modelky. Podľa fotografií zistia, že sa obaja zúčastnili indiánskych obradov...Členka vedeckého tímu Jeffersonovho inštitútu Angela Montenegrová odchádza so svojím priateľom, fotografom Kirkom Persingerom, na dovolenku do púšte neďaleko mexických hraníc. Kirk využije púšť ako scenériu pre fotografovanie modelky a sprievodkyne Dani. Angela telefonuje doktorke Temperance Brennanovej, že na šerifovej verande objavila škatuľu s ľudskou lebkou, a prosí ju, aby za ňou pricestovala. Keď Brennanová dorazí, Angela jej s obavami oznámi, že sa Kirk s Dani ešte nevrátili. Za Angelou pricestuje aj špeciálny agent FBI Seeley Booth. Z expertíz vyplýva, že nájdená lebka patrí Kirkovi a je v nej strelná rana. Vo vlasoch lebky nájdu stopy po droge zvanej peyote. Hovorí sa, že Kirk sa občas zúčastňoval na indiánskych obradoch a drogu mu údajne dodával jeho kamarát a miestny umelec Wayne Kellogg. Keď Brennanová a Booth navštívia Kellogga, ten všetky podozrenia odmieta. Indián Alex Joseph, ktorý býval s Dani v karavane, im dá jej fotografiu so šerifom Benom Dawesom. Neskôr Booth zistí, že džíp stojaci pri karavane, si Alex vypožičal práve od Kellogga. Spoločne vyrazia do púšte hľadať Dani a nájdu Kirkov fotoaparát. Podľa fotografií z neho zistia, že Kirk fotografoval asi tristo kilometrov od miesta, kde našli jeho ostatky. Tam nájdu na skale stopy Kirkovej krvi a stopy po pneumatikách džípu, ktoré sa však náhle končia pri pristávacej dráhe...(TV JOJ)
Muž v márnici
Dr. Brennanová, ktorá po hurikáne Katrina pomáha v New Orleanse identifikovať mŕtvych, sa omylom zapletie do vraždy, vykonávanej kúzlami voodoo...Doktorka Temperance Brennanová pomáha v New Orleanse identifikovať telá obetí hurikánu Katrina. Do pitevne privezú mužskú mŕtvolu označenú číslom 361, ktorú našli v bahne. Jej röntgenové snímky a fotografie Brennanová pošle do Jeffersonovho ústavu. Neworleanský lekár Dr. Graham Legiere pozve Brennanovú na večeru. To je však to posledné, na čo si vedkyňa v súčasnosti dokáže ešte spomenúť. Čo sa vlastne prihodilo? Asi o dva dni sa zobudila na podlahe celá zakrvácaná a zranená, z ucha jej dokonca vytrhli náušnicu. Brennanová si na udalosti predchádzajúcich dní vôbec nepamätá. Keď sa spamätá, uteká spolu so špeciálnym agentom FBI Seeleyom Boothom pátrať do reštaurácie. Čašník jej pripomenie, že tam bola so zdravotníkom Samom Potterom, ktorý sa dobre vyzná v praktikách voodoo... Sam jej povie, že ho sama pozvala na večeru, keď našla v ústach mŕtvoly č. 361 čierny gumovník, ktorý patrí ku kúzelníckym pomôckam pri voodoo. Sam jej tiež povie o sekte Rouge, ktorá na rozdiel od bieleho voodoo spôsobuje zlo. Čierny gumovník predáva v meste iba istý Richard Benoit a Brennanová má pocit, že ho už odkiaľsi pozná. V Benoitovom dome Brennanovú opriadajú záblesky spomienok a Boothovi tvrdí, že sa tam muselo prihodiť niečo veľmi zlé a niekto utiekol. Potom nájdu Legiera ukrižovaného na stene. Stal sa obeťou čierneho voodoo. Booth nájde v Legierovej izbe náušnicu patriacu Brennanovej. Vyšetrovanie vraždy preberá detektívka Rose Hardingová. Brennanová nájde vo svojej hotelovej izbe vrecúško gris-gris s mäsom, kožou, ľudským zubom a mušľami. Potter jej vysvetlí, že je to odkaz, aby na mŕtvolu muža č. 361 ihneď zabudla a viac sa ňou vedecky nezaoberala. Keď sa Brennanová vráti do nemocnice, doktor James Embry jej tvrdí, že mŕtvola č. 361 neexistuje. Zmizol dokonca aj jej sprievodný list. Keď však Hardingová nájde v Legierovej izbe krv Brennanovej a na jej oblečení zase Legierovu krv, rozhodne sa antropologičku zatknúť ako hlavnú podozrivú z Legierovej vraždy...(TV JOJ)
Kosti na prodej
Kto je darcom kostných štepov, ktoré po transplantácii vyvolávajú u pacientov neobyčajný druh rakoviny?Doktorka Temperance Brennanová sa dozvie od špeciálneho agenta FBI Seeleyho Bootha, že mladá dcéra jeho priameho nadriadeného Sama Cullena, Amy, ochorela druhom rakoviny, ktorého výskyt je v jej veku mimoriadne vzácny a neobyčajný. Primárnym spôsobom môže vzniknúť vdychovaním čiastočiek azbestu. Amy si pred časom zlomila nohu a voperovali jej kostný štep. V lekárskej správe stojí, že darca štepu mal dvadsaťpäť rokov. Podľa stôp osteoporózy na štepe však Brennanová odhalí, že darca mal šesťdesiat rokov a sám trpel rakovinou... Vedecký tím Jeffersonovho ústavu sa celkom opodstatnene obáva, že mohlo dôjsť k infikovaniu väčšej skupiny pacientov. V nemocnici má implantáty štepov na starosti doktor Peter Ogden. Ten tvrdí, že štep dostali ako vždy od firmy Biotech, s ktorou dlhé roky úspešne spolupracovali. Dnes však už firma neexistuje. Asistentka dr. Ogdena Alexandra Combsová poskytne Brennanovej údaje o pacientke Kelly DeMarkovej, ktorá dostala dva štepy v rovnaký deň ako Amy. DeMarková však zomrela. Tím antropológov dá jej telo exhumovať. Dôjdu k rovnakému záveru ako u Amy. Brennanová si overí, že v oblastných nemocniciach dostalo trinásť pacientov štepy a dvaja z nich už zomreli. Zo štepu Kelly DeMarkovej vedci vydedukujú profil darcu – je to statný šesťdesiatročný muž žijúci vo Virgínii. Angela Montenegrová vytvorí jeho portrét. Z troch darcov v západnej Virgínii vytipujú Williama Hastingsa, ktorý zomrel na rakovinu. Jeho manželka Maddie potvrdí, že pracoval s azbestom. Ako však došlo k tomu, že sa brali štepy od pacienta chorého na rakovinu?(TV JOJ)
Vojákova smrt
Vojakova smrť na cintoríne... Na Arlingtonskom národnom cintoríne, pri hrobe mladého vojaka a nádejného športovca, ktorý nedávno zahynul v Iraku, nájdu upáleného muža. Nie je to však samovražda na protest proti vojne, pred upálením mu totiž prebodli mozog nožom...Pri hrobe vojaka Charlieho Kenta na Arlingtonskom národnom cintoríne nájdu upáleného muža. Kent bol vynikajúci a slávny basketbalista, ktorého plánovali draftovať do NBA. Povolali ho však do Iraku, kde v boji zahynul. Upáleného muža identifikujú ako Devona Marshalla, ktorý s Kentom slúžil v irackej hliadke. Verejnosť si myslí, že takto chcel protestovať proti vojne. Tím doktorky Temperance Brennanovej však zistí, že Devona Marshalla zavraždili. Vrah mu ostrým predmetom prebodol mozog. Marshallova matka vypovedá, že od čias, keď sa syn vrátil z Iraku, akoby sa stále niečoho bál. Priatelil sa iba s Jimmym Mertonom, s ktorým tiež slúžil v Iraku. Jimmy prezradí, že sa Devon šiel Kentovi na hrob za niečo ospravedlniť. Zrejme vedel o nejakom veľkom tajomstve... Kapitán William Fuller, ktorý jednotke v Iraku velil, vysvetľuje, že Kent prišiel o život v bojovej akcii, v ktorej sám zachránil život päťčlennej jednotke. Jednotka plánovala prepadnúť dom osídlený irackými vzbúrencami. V džípe ostala sedieť iba študentka medicíny, vojačka Jody Campbellová. Kent s Peterom Leffertsom vchádzali zadným vchodom a Marshall, Merton a kapitán Fuller predným. Keď trojica vstúpila do domu, boli Iračania, ale aj Kent, mŕtvi. Postarší, úspešný právnik Lefferts potvrdí, že Kent vstupoval zadnými dverami ako prvý. Výpovede všetkých svedkov sa nápadne zhodujú aj v najmenších detailoch. Špeciálny agent FBI Seeley Booth si preto myslí, že sa na výpovedi vopred dohovorili a niečo dôležité zatajujú. Keď sa Booth s Brennanovou konečne dopracujú ku Kentovej pitevnej správe, zistia, že je neúplná. Brennanová preto prikáže exhumovať telo. Súdna pitva odhalí, že Kenta nezabili guľky z kalašnikova iránskych vzbúrencov, ale z amerických zbraní...(TV JOJ)
Žena ze záhrobí
Tým doktorky Brennanové náhodou objevil v Jeffersonově institutu mezi dosud neidentifikovanými ostatky lebku její matky. Brennanová se pouští do pátrání po tom, co se stalo od chvíle, kdy byli její rodiče prohlášeni za nezvěstné...(TV Prima)
Eventos similares
Sobre el evento
Una antropóloga forense y un engreído agente del FBI forman equipo para investigar las causas de los homicidios que investigan.