cs
Vraždy v Kitzbühelu
S06E01 - Vražda v jeskyni
Mladý autor úspěšných hororových románů Hartmut Richter a jeho hosté se sejdou v jeskyni uprostřed Tyrolských Alp, aby zde uspořádali prezentaci nového Hartmutova bestselleru. Spolu s ním přijíždějí i překladatelka Barbara Ertlová a editorka Tina Wolfová. Během prezentace a předčítání románu dojde k děsivé události. Tina je zavražděna a její tělo je naaranžováno v zákoutí jeskyně. S obsahem předčítaných úryvků a choreografií hororové divadelní prezentace byli kromě Tiny obeznámeni pouze Hartmut, Barbara, herec Schrammel a šéf nakladatelství Felix Urban. Je tedy zřejmé, že někdo z nich musí být vrah... Hartmut a Tina spolu před časem chodili, pak ale Hartmuta začaly unavovat její věčné žárlivé scény, podezírání a pronásledování, a tak se s ní rozešel. Jeho novou přítelkyní se stala Barbara. Policisté Karin a Andreas zjistí, že si Tina krátce před svou smrtí rezervovala pobyt v luxusním letovisku v Jižní Africe, a to pro dvě osoby. Kdo s ní měl jet, zatím není známo. V jejím bytě byl nalezen i značný finanční obnos, na bankovkách jsou Urbanovy otisky. Urban, Schrammel, Hartmut a Barbara jsou znepokojeni. Nejenže jsou podezřelí z vraždy, navíc jim kdosi poslal lidskou lebku, která je podle románu varovným symbolem. Ten, kdo obdrží hořící lebku, zemře podle románu o půlnoci u kiztbühelského kříže... S románovým příběhem jsou ovšem obeznámeni i Hannes a hraběnka Schönbergová, kteří jsou rozhodnuti přijít záhadě na kloub...
Více informacíEpizody
Smrt krále krojů
Majitel oděvní firmy, která se specializuje na výrobu tradičních krojů, Alois König má starosti – obrat jeho firmy výrazně klesl, podnik je na pokraji krachu. Alois připisuje neúspěch neschopnému manažerovi Klausovi, navíc podezírá svou půvabnou francouzskou ženu Manou z průmyslové špionáže. Podle něj má právě Manou prsty v tom, že nová kolekce konkurenční firmy je téměř totožná s tou jejich, ovšem za výhodnější cenu. Alois naléhá na svou dceru Anju, aby okamžitě ukončila milostný poměr s Klausem; pokud tak neučiní, vydědí ji. Svérázným proslovem na své narozeninové oslavě naštve Alois své zaměstnance i svou rodinu. A hned následujícího rána je Alois zastřelen... Od Anji se Karin a Andreas dozvědí, že Alois před časem podstoupil na přání Manou hormonální omlazující terapii. Léčba však neúčinkovala, navíc mu způsobila řadu zdravotních komplikací, a tak se rozhodl opustit svého osobního lékaře Choie a svěřit se do rukou jeho mladého kolegy doktora Pierera. Alois Choie přede všemi ponížil, měl tedy k vraždě motiv. Mezi další podezřelé patří také Anja, Klaus, Manou i Aloisův konkurent Meister, pro kterého Manou dříve pracovala. Mezi Manou a Anjou panuje napětí, bojují spolu o pozici šéfa podniku, dokonce se snaží jedna na druhou svalit Aloisovu vraždu. Anja podezírá Manou, že Aloise podváděla s Choiem. Manou se však brání, tvrdí, že jí Choi pouze dodává vitaminy. Choi právě donesl Manou novou várku vitaminů, po užití tabletky však dojde k dalšímu neštěstí. Manou usne za volantem svého sporťáku a skončí v nemocnici...
Květiny pro divu
Slavná indická superstar Rima Lagou přijíždí spolu s filmovým štábem do Tyrolských Alp, aby zde natočila další ze svých filmů. Mezi členy štábu panuje dusno, Rima Lagou je panovačná a velmi náročná. Její asistentka a zároveň dublérka Seyda to s ní vůbec nemá jednoduché, k dalším konfliktům dochází mezi šéfem cateringu, Seydiným bratem Mirnalem a jedním z pyrotechniků Peterem. Peter a Seyda spolu flirtují, což Mirnal nemůže přenést přes srdce, za každou cenu se snaží hájit čest své sestry. Když zvědavý Hannes zbrkle naruší natáčení, přivolá Rima na místo policii. Během Karininy a Andreasovy návštěvy se však odehraje skutečný zločin – Peter je otráven indickou specialitou, smaženými květinami... Vyšetřování prokáže, že namísto jedlých květů byl použit prudce jedovatý náprstník. Smrtící květinová pochoutka byla původně připravena pro Rimu. Karin a Andreas se domnívají, že Rimin manžel, režisér Mubarik, má poměr se Sydou, a proto měli motiv Rimu odstranit, jedovaté byliny však náhodou skončily v Peterově žaludku. Mirnal přiznává, že náprstník ve své kuchyni připravoval, netušil však, že jde o jedovatou rostlinu. Mirnal věděl, že jeho sestra má ve zvyku tajně ujídat Riminu oblíbenou pochoutku, otrávit se tedy klidně mohla i Seyda... Filmaři pokračují dál ve své práci. Následující den však musí být natáčení znovu přerušeno – pyrotechnické zařízení, které nainstaloval Peterův partner Werner, se vymklo kontrole. Rima končí s těžkými popáleninami v nemocnici a kouřem se otrávil i Andreas, který se vydal Rimě na pomoc...
Klinicky testováno
Motocyklový závodník Gregor Hallwachs je po vážné nehodě v závodě MotoGP nucen ukončit svou kariéru. Nyní, po pěti letech, se Gregor opět objevuje na veřejnosti spolu se svou ženou, doktorkou Evou Hallwachsovou, a představuje světu převratný vědecký objev – hormonální substanci, díky níž bude možné vyléčit některé druhy ochrnutí. Gregor věří, že jednoho dne opustí svůj invalidní vozík a znovu začne chodit. Gregorův otec, neurolog Adrian Hallwachs, je však jiného názoru. Podle něj není možné, aby se Gregor ještě někdy postavil na nohy. Gregor, Eva i Gregorova nevlastní matka Monika by byli raději, kdyby si Adrian nechal své názory pro sebe. Adrian totiž vlastní většinový podíl společnosti, která se zabývá výzkumem a vývojem hormonálních preparátů a kmenových buněk, a jeho nesouhlasné reakce by mohly odradit potencionální zákazníky i investory. Gregor s Evou uspořádají za Adrianovými zády tiskovku. Krátce poté Adrian uhoří ve svém autě – je jisté, že byl zavražděn. Po Adrianově smrti se stává většinovým vlastníkem společnosti Gregor. Vzápětí se ukáže, že z laboratoře byl ukraden harddisk s výsledky výzkumů v hodnotě 80 milionů eur. Monika podezírá z krádeže Evu a Gregora, Karin a Andreas se naopak domnívají, že harddisk má právě Monika. Na povrch totiž vyplynulo, že jedna z testovaných osob měla na hormonální přípravek těžkou alergickou reakci, a podle všeho Monika zaplatila alergickému muži za mlčení. Data o jeho zdravotním stavu však zůstala uložena v počítači. Nebo je všechno jinak?
Vražedná hra
Dva nadšené příznivce geocachingu, Bergera a jeho kamaráda Saltera, čeká uprostřed tyrolských lesů nemilé překvapení. Místo schránky s pokladem objeví v kanalizační cisterně tělo zavražděné ženy. Na místo jsou ihned přivoláni kitzbühelští vyšetřovatelé Karin Koflerová a Andreas Blitz... V Kitzbühelu je ten den rušno, hraběnka Montesová, která před časem zemřela, odkázala svůj majetek dobročinné nadaci. Jejím posledním přáním bylo založit v Kitzbühelu soukromý dětský domov. Správcem nadace určila hraběnka seňora Santiga z Buenos Aires. Pro účastníky charitativní akce připravili organizátoři stopovací hru, hráči však nejsou vybavení GPS navigací jako při geocachingu, ale obyčejnou mapou a kompasem. Stopovací hry, kterou připravil Benjamin Maier, se účastní také Hannes a hraběnka Schönbergová. Karin nechá prověřit i další schránky s poklady v okolí Kitzbühelu. Poté díky svědkyni zjistí, že zavražděnou Julii navštívil krátce před její smrtí seňor Santigo, ten ovšem vše popírá... Hannes a hraběnka Schönbergová se opět rozhodnou pátrat na vlastní pěst. Vydávají se do jeskyně, ve které má být podle údajů z internetu založena nová schránka s pokladem. Zde však místo pokladu naleznou tělo místního faráře, otce Francesiniho. Také on byl zavražděn...
Zprávy o smrti
Jedné deštivé noci nasedne vyděšená mladá žena do taxíku a rozjede se do Salzburgu. Cestou však náhle nařídí řidiči, aby zastavil. Taxikář uposlechne přání klientky, uprostřed lesů zastaví a pak poodjede ke kraji silnice. Když se žena dlouho nevrací, vydá se ji hledat. Žena se neozývá, vzápětí objeví taxikář na dně srázu u silnice její tělo... Kitzbühelský vyšetřovatel Andreas Blitz poznává v oběti ženu majitele obchodního řetězce Mariette Rennerovou. V její kabelce je nalezen výhrůžný dopis, ve kterém kdosi hrozí Mariette smrtí. Ralf Renner je smrtí mladé manželky zdrcen a vyšetřovatelům prozradí, že podobný dopis dostali i jeho zámožní přátelé: skladatel Marco West, jenž má problémy s alkoholem, jeho žena, nepříliš úspěšná herečka Lena Westová, třetí je berlínská televizní moderátorka Ella Kehlmannová. Dopis obdržel i filmový producent Gernot Palffy, který spolupracuje s Lenou Westovou a který je častým hostem Hannesovy restaurace. Ti všichni mají ještě ten den zemřít... Všechny potencionální oběti se sejdou v domě Westových. Kroisleitner dohlíží na jejich bezpečí, Andreas a jeho kolegyně Karin zatím pokračují ve vyšetřování. U Westových panuje dusno, Marco je přesvědčen, že autorem dopisů je někdo z nich a Mariettina smrt byla pouhou nehodou. Svůj názor změní poté, co je Lena ve sklepě domu napadena a pobodána...
Vražda ve vzduchu
Jednoho slunného dne vyrážejí Hannes a hraběnka Schönbergová do místního modelářského klubu, kde obdivují umění vášnivých modelářů. Po přehlídce modelů letadel dojde mezi dvěma modeláři k ostré výměně názorů: zámožný makléř Stefan Hartmann se nemůže vyrovnat s tím, že ho jeho žena Daniela opustila kvůli jeho soupeři, sběrateli a prodejci cenných modelů Konradu Ortnerovi. Následující den Stefan umírá, nebyla to ovšem nehoda, ale dobře promyšlená a rafinovaná vražda. Stefan byl zabit modelem vrtulníku, ke kterému byly připevněny nálože... Architektka Daniela není manželovou smrtí nijak zdrcená, v poslední době spolu komunikovali pouze přes právníky, chtěli se rozvést. Řídit vrtulník umí jak Daniela, tak Konrad, oba se proto stávají podezřelými. Karin se však rozhodne prověřit i třetího člena modelářského klubu, který umí řídit helikoptéru, Christiana Königa. Königova firma se totiž před časem potýkala s vážnými finančními problémy a hrozil jí krach, pak ale König zastavil podíl ve firmě Hartmannovi a podnik zachránil. Karin s Andreasem zjistí, že vrtulník před pár měsíci koupila Daniela, a to v Konradově obchodě. Poté jí ho údajně z klubu někdo ukradl. Podle Daniely Stefan s rozvodem nesouhlasil, Daniela ho však za každou cenu chtěla opustit. Její manžel prý byl zaslepený svými penězi, panovačný a nikdo ho neměl rád. Poté, co Daniela zažádala o rozvod, jí Stefan schválně zarazil projekt, stavbu kancelářské budovy v Mnichově, a tak přišla o miliony. Po Stefanově smrti se však stává dědičkou veškerého jeho majetku. Následující den je Daniela napadena dálkově ovládaným robotem, vybaveným střelnou zbraní...
Smrt klenotníka
Hannes doprovází hraběnku Schönbergovou ke klenotníkovi, aby společně vyzvedli její náhrdelník, který si dala před časem předělat. V klenotnictví však čeká Hannese a hraběnku nemilé překvapení – klenotník Molnar je mrtvý. Byl někým zavražděn a hraběnčin náhrdelník zmizel spolu s dalšími šperky. Kromě manželky neměl bohatý klenotník jiné příbuzné, půvabná Elena Molnarová se tedy stává jedinou dědičkou. Podle Eleny vedl její manžel spor kvůli krádeži šperků s uklízečem Wasilewskim, jehož si najal prostřednictvím agentury. Vzápětí se Andreas a Karin od prokurátora Ambacha dozvědí, že úklidovou agenturu vlastní jistý Eric Kastner, který dříve působil jako osobní stráž v oblasti prostituce a který byl vyšetřovaný i v souvislosti s vraždou. Soud tehdy shledal Kastnera nevinným, nyní by ho Ambach ale rád dostal za mříže. Elena je bývalou přítelkyní Kastnera a zdá se, že po klenotníkově smrti se dali opět dohromady. Hraběnka Schönbergová by ráda získala svůj náhrdelník zpět, a tak se spolu s Hannesem rozhodou Elenu sledovat. Nejsou však jediní – sleduje ji také neznámý muž. Následující noci je Elena přepadena...
Karibský projekt
V Kitzbühelu se koná zajímavá schůze na téma hotelového projektu KaribKitz. Jejími účastníky jsou Hans La Blanche, původem z Německa, který tento projekt na karibském ostrově St. Jacobs uvedl do pohybu, dále Carl Pric von Autsassen, vzdálený synovec hraběnky Schönbergové, a majitelka vinohradu Michelle Mulheimová z Alsaska. Jak ona, tak hraběnka do projektu investovaly dost vysokou částku peněz. Schůze se neočekávaně účastní také ekonomická redaktorka Nicole Banerová, kterou přizval Francis Newhouse. Ten jako opoziční politik ze St. Jacobs chce, aby byl projekt z ekologických i ekonomických důvodů zastaven. Schůze se mu ale stane osudnou – je zavražděn. Kriminálka tak řeší případ, ve kterém hrají roli spekulace, korupce, ale možná také čistě osobní důvody...
Druhá tvář
V jednom wellness hotelu je nalezena zaměstnankyně Claudia Burgerová ve vaně hotelového lázeňského centra mrtvá. Vyjde najevo, že krátce před svou smrtí se tato ctižádostivá mladá žena pohádala s ředitelkou hotelu Monikou Neumannovou. Do okruhu podezřelých ale patří také animátor Tim Angerer, kosmetička Jenniffer Raichová a masér Stefan Stanek. Policie sleduje i stopu podivně sestavených receptů v lázeňských novinách...
Padělané obrazy 1/2
Na zámku Ambras se připravuje velká výstava děl úspěšného malíře Franze Fabera. Zatímco Karin prověřuje na hraběnčinu prosbu bezpečnostní opatření, přijde zpráva, že Stefan Kerbler, galerista, který Fabera zastupuje, byl nalezen mrtev. Téměř současně je ukraden Faberův obraz, který měl být korunou celé výstavy... Za transport obrazu zodpovídá Judith Kerblerová, manželka zavražděného galeristy. Případ je o to zamotanější, protože něco podobného se už s jiným Faberovým obrazem stalo dříve v Paříži. Tehdy byl obraz za vysokou sumu od lupičů vykoupen, ale místo originálu šlo o velice zdařilý padělek. I tehdy byl do případu zapleten majitel pojišťovací společnosti Paul Kran a agentka pojišťovny, u které je Kran pojištěný, Eva Rieperová. Ta se náhle objeví i v Kitzbühelu. Opravdu chce pouze zabránit tomu, aby se pojišťovna opět nestala obětí rafinované hry s originálem a padělkem? A jak dalece jsou do případu zapleteni sám malíř a jeho asistentka Melanie Hollausová?
Padělané obrazy 2/2
Na zámku Ambras se připravuje velká výstava děl úspěšného malíře Franze Fabera. Zatímco Karin prověřuje na hraběnčinu prosbu bezpečnostní opatření, přijde zpráva, že Stefan Kerbler, galerista, který Fabera zastupuje, byl nalezen mrtev. Téměř současně je ukraden Faberův obraz, který měl být korunou celé výstavy... Za transport obrazu zodpovídá Judith Kerblerová, manželka zavražděného galeristy. Případ je o to zamotanější, protože něco podobného se už s jiným Faberovým obrazem stalo dříve v Paříži. Tehdy byl obraz za vysokou sumu od lupičů vykoupen, ale místo originálu šlo o velice zdařilý padělek. I tehdy byl do případu zapleten majitel pojišťovací společnosti Paul Kran a agentka pojišťovny, u které je Kran pojištěný, Eva Rieperová. Ta se náhle objeví i v Kitzbühelu. Opravdu chce pouze zabránit tomu, aby se pojišťovna opět nestala obětí rafinované hry s originálem a padělkem? A jak dalece jsou do případu zapleteni sám malíř a jeho asistentka Melanie Hollausová?
Podobné tituly
O pořadu
Seznam epizod:01. Bombový útok02. Dvojchyba03. Melodie smrti04. Smrt u stolu05. Poslední lanovka06. Klan07. Kamenná lavina08. Pytlák09. Vražedné včely10. Svatojánský oheň11. Idol12. Jízda smrti13. Barvy smrti14. Skateboard15. Smrt à la carte16. Pád17. Past18. Zemřít zdravý
(Paity)