cs
Severské vraždy
S01E07 - Tvrdá hra
Inspektor Dan Sommerdahl řeší se svým kolegou Flemmingem Torpem vraždu mladé ženy. Během pitvy je zjištěno, že ženy nedávno porodila a kromě jejího vraha tak musí detektivové najít i její dítě. Vyšetřování je zavede do okolí lidí zaměstnávajících ilegální přistěhovalce. Mezitím Dan odhalí nevěru své manželky Marianne během výročí jejich svatby a jejich vztah se tak rázem ocitá v krizi.
Více informacíEpizody
Řada 2Smrt učitelky
V Helsingoru dojde k vraždě. Zatímco Dan Sommerdahl dostává vyrozumění o rozvodu, začíná vyšetřovat násilnou smrt pětatřicetileté Dorthe Landboová, která na lidové škole umění vyučuje žurnalistiku a sociální vědy. Ukáže se, že žila s Linou, forenzní asistentkou, která má pětiletou dcerku. Chtěly se sestěhovat, ale sešlo z toho: Dorthe zamýšlela otěhotnět pomocí koupeného spermatu, Lina už další dítě nechtěla. Prozatím je vyřazena z vyšetřování … Pitva mrtvé ukáže, že byla v osmém týdnu těhotenství a o koupené sperma se nejednalo. Vyšetřovatelé se pokoušejí dozvědět jméno muže, s nímž Dorthe spala. Její bývalý manžel, ředitel školy Kevin, to popírá … Škola právě nacvičuje Romea a Julii a zemřelá měla hrát titulní roli. Je rozhodnuto, že Romea bude hrát Robin, zatímco role Julie se ujme Nana, do níž je Robin zamilovaný a tvoří spolu pár. Dan Sommerdahl rozhoduje, že Linin dům nechá střežit policistou. Protože Flemming Thorp už delší dobu nelegálně pobývá v chajdě u moře, což mu jeho šéfová Hanegaardová vyčítá, Dan mu navrhne, aby se nastěhoval k Marianne do přístavku. Ta po delším rozhodování svoluje … Jako svobodný muž si Dan vyrazí na diskotéku a pořídí si nepříjemnou opici. Pátráním se zjistí, že milencem Dorthe a otcem dítěte je jistý Finn Jonsson, jehož manželka Iselin je sekretářka umělecké školy. Finn poměr přiznává, i to, že on žádné dítě nechtěl. Neměl je ani s manželkou. Ta kontroluje školní účty a zjišťuje v případě soukromé sbírky pořádané Dorthe jisté nesrovnalosti. Volá Kevinovi a pak přijímá hovor z tajného čísla. Dává si s kýmsi schůzku u trajektu. Pak přichází Flemmingovi telefonát, v němž Iselin zoufale volá o pomoc a následně někdo hovor ukončí. Vyšetřovatelé se rozjedou na místo a najdou ženu mrtvou. V rozhovoru s policií udá její manžel, že strávil večer s Thomasem Andersonem, učitelem dramaturgie. Když jde zamilovaný Robin za Nannou, najde ji v posteli se spolužákem Corneliem. Utíká pryč, ale Nanna ho dohoní a vše se mu snaží vysvětlit. Dan a Flemming jsou rádi, že jejich mladý kolega Benjamin má konečně dívku a Dan nemá ani tušení, že jde o jeho dceru Lauru. Lina se přes výslovný zákaz ukáže na stanici, chce pomáhat při vyšetřování. Benjamin opravil Svendův počítač a zjistil, že někdo použil přístup Dorthe v době, kdy už byla mrtvá a následně ho zablokoval. Thomas chce po Marianne, aby mu zarecitovala monolog, který kdysi přednesla, když se ucházela o přijetí na hereckou školu. Flemming, který to slyší přes okno, si slova mylně vysvětlí a Thomase vyhodí. Druhý den to ale před Marianne popře. Flemming se soustřeďuje na kontrolu veřejné sbírky pořádané třídou Dorthe na pomoc samoživitelkám v Africe. Peníze někdo vybral a následně zase vrátil. Dan podezřívá Kevina, který se měl v přístavu setkat s Iselin, která na to přišla. Benjamin vysleduje číslo, ze kterého se volalo a zjistí, že volal někdo ze školy. Právě končí premiéra „Roma a Julie“ a když Dan vytočí zjištěné číslo, ozve se mobil patřící nikoli Kevinovi, ale Robinovi, který se dá na útěk. Vypráví, že se narodil jako žena a když se zamiloval do Nann y, která vyžadovala sexuální styk, chtěl se nechat operovat v Thajsku a použil peníze ze sbírky. Dorthe nejen znala jeho tajemství, ale zjistila také, kam zmizely peníze a zuřila. Robin ztratil hlavu a udeřil ji. Stejně tomu bylo s Iselin a tak se zbavil i jí … Dan, který má vytopenou loď, snídá s kolegyní Bellahojovou …
V plamenech
Sedmadvacetiletá asistentka šéfkuchařky Sarah Engardová v noci trénuje na kuchařskou soutěž, když v restauraci Wiederberger vypukne požár, při němž se udusí zplodinami. Dan Sommerdahl a Flemming Thorp zjišťují, že majitelem luxusní restaurace je Kasper Wiederberger, který je závislý na kokainu, a jeho žena Pernille. Rodiče mrtvé informují, že Pernille měli v pěstounské péči, takže obě ženy k sobě měly velmi blízko.. Kasper, který už s manželkou nežije, tvrdí, že všechny dluhy splatil, ale ukáže se, že to tak není. Na restauraci, pojištěné na 3 miliony, leží hypotéka, kterou nemůže splácet. Proto ji prodal dalšímu majiteli restaurace Madsi Clausenovi za pouhých 430 000, což Pernille rozčílí. Mads má vleklé problémy s Wiederbergerovými a teoreticky by mu měla být jako novému majiteli vyplacena pojistka. Jelikož se ale jedná o zjevné žhářství, nedostane nic. Přitom ho věřitel tlačí, aby zaplatil půjčku, kterou si vzal na koupi restaurace. Biologičtí rodiče Sarah, Ellen a Hans Larsenovi, oba alkoholici, podezřívají ze žhářství Kaspera. Pernille, která si najde nového asistenta Jonathana Ellise, je požádá, jestli by mohla trénovat na soutěž v jejich kuchyni, ale když chtějí pohlídat její malou dcerku Sonju, odmítne. Marianne se dozví od Thomase, že ho Flemming vyhodil z jejího domu a má mu to za zlé. Danova loď ještě není v pořádku a on stále bydlí u Svenda. Začíná se sbližovat se spolupracovnicí Bellahojovou … Pod nehty mrtvé se najde krev Pernille, která dostane výhružný dopis, který podle otisků psal Kasper. Také vyjde najevo, že v osudný večer měla být v kuchyni ona, nikoli Sarah. Vyšetřovatelé jedou ke Kasperovi, najdou ho ale mrtvého. V kůlně se schovává Ellen a Flemming zjistí, že v domě byl ještě někdo další, kdo utekl. Pernille je vzata do vazby, vypoví ale, že se jen se Sarah pohádala a ta ji poškrábala na krku. Odtud ta krev. Je propuštěna. Stejně tak i Ellen, která si šla s Kasperem promluvit ohledně peněz, která chtěla získat pro dceru. Pernille se dozvídá o Kasperově smrti. Mads dal skutečně Kasperovi při koupi restaurace bokem 200 000, ty ale nejsou k nalezení a Mads rozhodně popírá žhářství i vraždu. Dan se stěhuje od Svenda do domku v loděnici … Jonathan Ellis ve svém domě v mrazáku schovává 175 000, které mu svěřil po požáru Kasper, protože se obával, že by si pro ně mohli přijít Madsovi známí, vyděrači patřící k mafiánské rodině. Pernille přichází další výhrůžka: má odstoupit ze soutěže. Ta právě začíná a 1. kolo vyhrává tým Wiederberg. Mads zuří a Pernillina malá Sonja zmizí z kočárku. Stopy vedou k Ellen a Hansovi, kde také policie dítě najde. Pernillini rodiče byli přesvědčeni, že úřady jim odebráním vnučky ublížily a dcera jim pak už nikdy nechtěla Sonju půjčovat, přestože se z alkoholismu vyléčili. Hans podpálil Kasperovu restauraci, nevěděl, že tam někdo je. Při hádce s Kasperem, který nechtěl dát Pernille žádné peníze, ho zastřelil brokovnicí s upilovanou hlavní, která byla nalezena v jejich domě. Flemming Thorp, zamilovaný do Marianne, si přivede domů číšnici Rikke a Marianne mu přikáže, aby si ráno sbalil věci a odešel …
Případ mrtvého šampiona
Případ mrtvého šampiona
V pečovatelském domě umírá bývalý učitel tělocviku a basketbalista Bjarne Pedersen trpící Parkinsonem a téměř ochrnutý. Lékař konstatuje smrt udušením - někdo mu vypnul kyslík a pak použil ještě polštář. Dan s Flemmingem zahajují vyšetřování. Flemming ač nerad opouští Mariannin dům. Už se jí svěřil, že ji miluje. Policisté navštěvují vdovu Line Pedersonovou, která se o manžela léta starala a během jeho nemoci se sblížila s Prebenem Wustem. Právě Line je upozorní na krádeže, k nimž v poslední době v pečovatelském domě došlo a které potvrdí okradení pacienti. O trofeje ze zápasů byl okraden i mrtvý Bjarne. Jeho ošetřovatelkou – a ostatních okradených – byla Bente Dahlová. V její skříňce se předměty najdou spolu s větší částkou peněz. Další vyšetřování potvrdí její alibi, trestána bude ale za krádeže. Policii navrhne, aby se více zajímala o Prebena. Ten vypoví, že s Line se zná už z doby, kdy Bjarna vyhodila z domu kvůli nevěře, pak ho ale zase vzala zpět. Postupem času vyjde najevo, že jeho milence se narodila dcera – dnes ošetřovatelka Cecilie Libbertová. Ta přizná, že se s otcem občas vídala, což bylo Line proti mysli. Na plechovce s Bjarnovými penězi v Bentině skříňce se najdou její otisky a stopy konopí, ale také otisky Jespera Pedersena. Ten se snaží odjet z domu a přítelkyni nařizuje, aby vzala jejich malého syna a odvezla ho k rodičům. Sledování Jespera přivede policii do bývalého motelu, kde objeví velkou pěstírnu konopí, které se ale vlivem špatného zacházení zkazilo. Jesper ujede policistům autem s holandskou poznávací značkou a jakousi dívkou. Ti pak najdou uvnitř mrtvého Holanďana, recidivistu Antona van Dyka. Motel patřil Line Pedersenové, která vypoví, že kdysi tam pěstovali konopí pro nemocného manžela, už ale dávno přestali. O nynější pěstírně údajně nic neví, stejně jako netuší, kam mohl zmizet její syn. Dan a Flemming na místě prohledají Jesperovo auto a najdou v něm řidičský průkaz jeho nevlastní sestry Cecilie. Té byla peněženka s průkazem odcizena v nemocnici ze skříňky, což se potvrdí. Dan se vyptává Marianne, proč vyhodila Flemminga a ta nakonec přizná, že jí vyznal lásku. Dan je zdrcený, byl přece jeho nejlepší přítel. Ostře se pohádají … Jesper a jeho holandská přítelkyně Ankje jsou zadrženi. Mladý muž vypoví, že kvůli zkažené úrodě konopí ho pronásledovali Holanďané, které zásobuje a jimž dluží peníze. Peněženku s řidičákem sestry ukradl v nemocnici, když byl s matkou za otcem. Holanďana zastřelil v sebeobraně a domnívá se, že Holanďané stojí i za smrtí jeho otce. Vychází najevo, že Bjarne s pomocí Trine změnil závěť: vydědil manželku ve prospěch dcery Cecilie. Ta tvrdí, že o tom nevěděla. Otci ale kdysi zazlívala, že ji opustil. Teď ho ale velmi miluje. Policie analyzuje přístroj s klávesnicí, který pomáhal ochrnutému převádět pohyby očí na zprávy a zjišťuje, že poslední zprávou byla prosba o pomoc: kromě Parkinsona mu byla diagnostikována i rakovina prostaty v terminálním stadiu. Zemřít mu pomohla Cecilie – z lásky … Zatímco Marianne dává Flemmingovi najevo svou lásku, Dan nachází svou matku mrtvou v zahradním křesle. Na stole stojí květináč s milovanou amarylis …
Podobné tituly
O pořadu
Inspektor Dan Sommerdahl řeší se svým kolegou Flemmingem Torpem vraždu mladé ženy. Během pitvy je zjištěno, že ženy nedávno porodila a kromě jejího vraha tak musí detektivové najít i její dítě. Vyšetřování je zavede do okolí lidí zaměstnávajících ilegální přistěhovalce. Mezitím Dan odhalí nevěru své manželky Marianne během výročí jejich svatby a jejich vztah se tak rázem ocitá v krizi.