en
The Brokenwood Mysteries
S02E01 - Leather and Lace
V pondelok skoro ráno sa v Brokenwoode začína tréning miestneho ragbyového tímu. Keď sa športovci po dlhom behu vrátia späť na ihrisko, nájdu trénera Arnieho Langstona mŕtveho. Jeho skoro nahé telo je priviazané k bránke. Detektív Mike Shepherd s kolegyňou Kristin Simsovou začínajú vyšetrovanie obhliadkou miesta činu a tela obete. Detektív Breen nemôže na prípade pracovať, pretože je členom ragbyového klubu. Všetci hráči sú podozriví a detektívi ich vypočúvajú. Patologička vytiahne z hrdla obete luxusné dámske čipkované nohavičky s iniciálami GG a konštatuje smrť udusením. V Arnieho byte je plno dámskych vecí, ale susedia u neho nikdy nevideli dámsku návštevu. Onedlho sa v lese nájde telo mladej dievčiny Deny, ktorú zavraždili v rovnakom čase ako Arnieho. Nohavičky jej však nechýbajú, má ich oblečené. Neďaleko jej tela je odtlačok ragbyovej topánky a mobil s rozmazanou fotografiou auta, ktorú Deny urobila tesne pred smrťou. Detektívi vypátrajú aj ženu, ktorej patria iniciály GG, ale detektív Mike Shepherd je presvedčený, že všetko je celkom inak, ako sa zdá, a začne znova skladať fakty. A už čoskoro dokáže šokujúcu pravdu - tréner Arnie bol transvestita a jeho vražda nebola pomstou ženy. Kto a prečo ho zabil?(TV JOJ)
More informationEpisodes
From the Cradle to the Grave
Tým Mika Shepherda vyšetřuje případ vraždy, kdy byla oběť uložená v sarkofágu mumie, který je údajně 2000 let starý. Obětí je žena, která nebyla zrovna vzorem ctnosti a lidé ji neměli právě v lásce... (TV Prima)
Death n' Bass
V Brokenwoodu proběhl hudební festival, který nedopadl zrovna slavně. Navíc se našla mrtvola jedné z hlavních hvězd, frontmana jedné z kapel. Zdá se, že za jeho smrtí stojí drogy, a tak se tým Mika Shepherda pouští do pátrání, které je přivede na stopu černého anděla... (TV Prima)
Good as Gold
Traduje se, že v řece u Brokenwoodu je možné najít obrovský zlatý valoun. Hledá ho i Jane, která má se sestrou nedaleko farmu. Když pak je ale Jane nalezena mrtvá se střelnou ránou v hrudníku a ukáže se, že pověst o valounu není jen hezká pohádka. (TV Prima)
Four Fires and a Funeral
Brokenwoodský hasičský sbor zasahuje hned u dvou úmrtí v jeden den. První je golfista, který utrpěl fatální infarkt, a druhým je jeden z nich, bývalý člen hasičského sboru, který musel odejít kvůli alkoholu. Mike, Kristin a Chalmers se pouštějí do vyšetřování, které jim odhalí nejednu překvapivou skutečnost. (TV Prima)
About show
Detektíva Mikea Shepherda vyslali do Brokenwoodu pomáhať miestnej polícii s vyšetrovaním zložitých prípadov vrážd. Lenže skúsený Shepherd vyšetruje zločiny nekonvenčným spôsobom, čo v malom mestečku vyvoláva zlú krv. Problémy nastanú, keď má spolupracovať s miestnou strážničkou Kristin Simsovou, ktorá sa, naopak, drží pravidiel a vo svojej práci je presná a efektívna. Hoci sú obaja policajti diametrálne odlišní, snažia sa spolu dobre vychádzať a vytvoria funkčný pracovný vzťah, ktorý prináša skvelé výsledky.(TV JOJ)