cs
Vraždy v Midsomeru
S09E04 - Na nesprávné stopě
Šéfinšpektor Tom Barnaby so svojím asistentom, seržantom Benom Jonesom vyšetrujú vraždu vydierača Martina Barretta. Úloha nie je vonkoncom jednoduchá, pretože Barrett vydieral množstvo ľudí, takže podozrivých je skutočne na výber...Šéfinšpektor Tom Barnaby so svojím asistentom, seržantom Benom Jonesom vyšetrujú vraždu úradníka Martina Barretta. Obraz zaznačený v aukčnom katalógu zavedie políciu k nájomcovi hostinca Jackovi Fothergillovi. Jeho pomocníčka Ruby Wilmottová nevie zakryť nenávisť k Berrettovi. V Barrettovom zápisníku nájdu telefónne číslo Richarda a Maggie Florianovcov, tí však polícii tvrdia, že v čase vraždy trávili víkend na svojej lodi vo Fennacombeskej zátoke. Jack napokon prizná, že obraz, zdedený po otcovi, predal v dražbe, aby sa vyhol plateniu vysokých dedičských poplatkov. Barrett odhalil jeho podvod a vydieral ho. Keď Barnaby zistí, že Barrett tiež chodieval do Fennacombeskej zátoky, vezme Joyce na výlet na pobrežie. Jones navštívi ďalšieho možného vydieraného, a teda podozrivého, Sira Johna Waverleyho – váženého miestneho občana a predsedu policajného výboru. Jones je presvedčený, že Waverley skrýva niečo veľmi dôležité.Bývalý hongkonský policajný dôstojník a v súčasnosti rybár Peter Hatchard vezme Barnabyho na katamaran Florianovcov, ale žiadne stopy po pašovaní tovaru či drog, ktoré by naznačovali, že boli ďalšími Barrtettovými obeťami, nenájdu. Keď Waverley dostane nový vydieračský list, je jasné, že Barrettove poznámky o hriechoch spoluobčanov má jeho komplic. Hatchard informuje Barnabyho, že Florianovci nečakane prišli do prístaviska. Jones odhalí, že Richarda len nedávno vyhodili zo zamestnania v ropnej spoločnosti. Vyjde najavo, že Barrett vydieral aj Ruby, o ktorej zistil ,že bola zlodejka. Sir John si vezme príliš veľkú dávku liekov a skončí v nemocnici. Keď Richardova manželka Maggie zomrie na kesónovú chorobu pri potápaní v zátoke, je jasné, že pod morskou hladinou je ukryté niečo veľmi dôležité a cenné. Zabili Florianovci vydierača Barretta, aby tajomstvo nevyšlo na povrch?(TV JOJ)
Více informacíEpizody
Čtyři pohřby a jedna svatba
Na pohrebe starousadlíčky sa zíde takmer celé mestečko. Keď príde k vražde jej priateľky, na povrch vyplávajú hriechy minulosti i súčasnosti. A závisí len od šéfinšpektora Barnabyho a jeho asistenta, seržanta Bena Jonesa, aby rozťali gordický uzol, pretože ďalšia vražda na seba nedá dlho čakať...V mestečku Broughton sa koná pohreb Vivienne Marwoodovej, ktorá bola už dlhý čas ťažko chorá – a potom náhle zomrela na zápal pľúc. Pohrebu sa zúčastní jej manžel Henry so synom Rolandom, ale aj ďalší obyvatelia – doktor O´Dowd, Lorna Hastingsová, Peggy Aynscombeová s dcérou Fionou, reverend Anthony Gant a diakonka Cathy Hewlettová. Prišla aj Mildred Danversová, ktorá v Broughtone kedysi žila. V mestečku sa práve chystá každoročný jarmok a s ním aj Naberačková jazda, predstavenie, ktorého korene siahajú do dávnej minulosti a jej pravidlá proti sebe stavajú mužov a ženy. Uprostred príprav však v hotelovej izbe nájdu mŕtvu Mildred Danversovú. Smrť, ktorá spočiatku vyzerá ako prirodzená, sa čoskoro ukáže vraždou – starú ženu niekto otrávil.Šéfinšpektor Tom Barnaby a Ben Jones sa pokúšajú preniknúť do zložitých vzťahov medzi obyvateľmi mestečka. Len o krátky čas, čo reverenda Anthonyho vyberú ako jazdca pre tradičnú slávnosť, ho zastrelí neznámy strelec. A začína sa vyšetrovať. Z vraždy Danversovej spočiatku podozrievali práve Anthonyho, zdá sa totiž, že žena vedela niečo veľmi nepríjemné z jeho minulosti. Potom však policajti odhalia, že Anthony bol homosexuál a mal kedysi aféru s nejakým mladíkom, a tento fakt poznalo viacero ľudí, rovnako ako to, že bol nevlastným bratom Henryho Marwooda. Lorna Hastingsová sa dokonca reverenda pokúsila vydierať, kým jej priateľka Peggy Aynscombeová je – ako sa neskôr ukáže – pre zmenu Henryho milenkou. Náhla smrť Henryho manželky vyvolá otázky – čo, ak sa jej chcel zbaviť, aby mohol žiťt s Peggy? Henry Marwood však Barnabymu vysvetlí, že ťažko chorá žena, ktorej choroba rýchlo postupovala, si vzala život sama. K rozhodujúcemu obratu vo vyšetrovaní dôjde vo chvíli, keď Ben Jones začne odoberať obyvateľom mestečka biologický materiál na stanovenie DNA...(TV JOJ)
Stará křivda
Inspektor Barnaby řeší případ Annie, která je obviněna z vraždy manželky svého domnělého milence. Ale bylo tomu doopravdy tak?V Caustonu se koná soudní přelíčení s Annie Woodrowovou, kterou šéfinspektor Barnaby před deseti měsíci zatkl pro podezření z vraždy její dávné kamarádky Frances Trevelyanové. Annie ji údajně brutálně ubila proto, že se bezhlavě zamilovala do jejího manžela… Když Barnaby s konstáblem Jonesem přicházejí k soudní budově, setkají se s vdovcem Johnem Trevelyanem, kterého doprovázejí jeho dvě dcery – starší Sophie a mladší Ed. Ta řekne něco, co uvízne inspektorovi v hlavě: je skálopevně přesvědčená, že Annie její maminku nezabila… K soudu se dostaví korunní svědkyně, stará dáma Beverlyová, která v osudný večer viděla Annie, jak bez kabátu a bez rukavic, přestože byla velká zima, míří k domu Trevelyanových. Hlavním motivem vraždy stále zůstává láska – podle mínění obžaloby – neopětovaná, kterou prý obviněná pociťovala k Trevelyanovi. Ostatně i po vraždě ho často navštěvovala a pomáhala mu překonat smutek ze smrti jeho manželky. O tom vzrušeně před soudem hovoří i starší Trevelyanova dcera Sophie, která je na rozdíl od své mladší sestry přesvědčená, že Annie její matku zabila… V polední přestávce mezi líčením se šéfinspektor Barnaby v místní hospodě setká s povědomou ženou. Jones, který se dopoledního líčení zúčastnil, se svému šéfovi svěří se svým postřehem, že tato žena často komunikovala očima s obžalovanou. Barnaby zjistí, že se jedná o jeho dávnou známou, soudní psychiatričku Prudence Plunkettovou. Ani Prudence absolutně nevěří tomu, že Annie skutečně svou nejlepší přítelkyni zavraždila, a Barnaby začíná mít vážné pochybnosti, zda před soudem opravdu stojí vražedkyně…(TV Prima)
Podobné tituly
O pořadu
Šéfinspektor Barnaby a seržant Nelson vyšetřují smrt ženy, která byla zavražděna během dobročinné akce ve venkovském kostele. Nebyla to ledajaká akce, ale kouzelnická show iluzionisty Gedeona Latimera. A oběť, bytná Hannah Altman, mu během jeho představení asistovala. Byla Hannah tím pravým terčem, nebo si vrah vybral iluzionistu a jen mu to nevyšlo? Indicií k plánované vraždě kouzelníka by mohly být výhrůžné dopisy, které dostával a které ho vinily ze satanismu. Nehlasitějším kritikem, byl vikář Andrew Maplin. Motiv by se zdál jednoduchý, kdyby nebyl vikář nalezen mrtvý na kamenném pohanském oltáři. Navíc se ukáže se, že jeho manželka Lorna Soane je potomek satanistů z 18. století.(TV Prima)