en
The Brokenwood Mysteries
S01E04 - Hunting the Stag
Tři kamarádi, Stent Baker, Frankie „Frodo“ Oades a Hayden, který se hodlá o víkendu oženit, si vyrazili na lov. Všichni jednou vystřelí a Hayden je mrtev. Vše nasvědčuje sebevraždě, protože Hayden byl zastřelen vlastní puškou, jen je špatně proveditelné střelit sám sebe dlouhou puškou. Patoložka určila, že Hayden byl zastřelen z padesáti metrů, ale svou vlastní puškou, čímž je jasné, že se jedná o vraždu. Detektiv Kristin Simsová si promluví s Haydenovou snoubenkou Kelly, kde zjistí, že Kelly je velmi dobrá střelkyně a navíc kouří stejnou značku cigaret, jejichž nedopalky byly v lese nalezeny. Simsová s detektivem Mikem Shepherdem, jdou zpět za Kelly, neboť se stala hlavní podezřelou a protože chtějí vědět, kde byla v době vraždy. Kelly řekne detektivům, že šla za Rorym Parkesem, jehož sestra zemřela v autě při autonehodě, když jela s Kelly a Haydenem z pláže, Roryho nenašla a nechala mu pozvánku na svatbu u dveří...(TV Prima)
More information
Stone Cold Dead
Majiteľku a správkyňu historickej dedinky Charity Highmore Brownovú zastrelili šípom. Charity svoju dedinku neopúšťala a stále žila spôsobom typickým pre 19. storočie. Ako naznačujú miestne reálie, čas sa tu zastavil v roku 1861. Detektív Shepherd s kolegami hneď vylúčia nešťastnú náhodu a začnú vypočúvať miestnych pracovníkov, aby zistili, kde sa v čase vraždy pohybovali. Zistia, že David, manžel obete, zmizol pred siedmimi rokmi a predtým poslal Charity list na rozlúčku. Detektív Shepherd chce preskúmať jamu, ktorá sa údajne nepoužíva, ale prepadne sa do nej až na samé dno a ocitne sa medzi starými kosťami. Jediná ľudská kostra medzi nimi patrí Davidovi Highmorovi Brownovi a dieru v jeho lebke mohol spôsobiť ručne kovaný klinec. Detektív Mike Shepherd si po páde lieči zlomenú nohu a policajtka Kristin Simsová, ktorú poveril ďalším vyšetrovaním, začne podozrievať miestneho kováča Jacka. Ako je známe, Jack neznášal Charity, ale prečo by ju mal zavraždiť?(TV JOJ)
Scarecrow
Rozrušený Philip Henderson stojí vedľa strašiaka na poli plnom zničených plodín. Celá jeho úroda je preč. Strašiak síce odohnal vtáky, ale táto skaza je ďaleko horšia, je dielom neprajných ľudí. Boj medzi farmármi sa ešte vyostrí, keď jedného z nich zavraždia - otrávia ho neznámym jedom. Detektív Mike Shepherd a jeho spolupracovníci majú plné ruky práce, aby vypátrali zločincov, ktorí nielenže ubližujú miestnym farmárom, ale ich aj vraždia.(TV JOJ)
As If Nothing Had Happened
Sunset Manor v Brokenwoodu je poklidným domovem pro seniory. Užívá si ho i Edward Alderston, jehož žena nedávno zemřela a jehož rodina se rozhodla, že Sunset Manor pro něj bude to pravé místo. Obzvlášť s postupující Alzheimerovou chorobou. Klid místa ale naruší policie, která v domově vyšetřuje vraždu známého businessmana, který získal značnou část svého bohatství právě od starších lidí.(TV Prima)
About show
Detektíva Mikea Shepherda vyslali do Brokenwoodu pomáhať miestnej polícii s vyšetrovaním zložitých prípadov vrážd. Lenže skúsený Shepherd vyšetruje zločiny nekonvenčným spôsobom, čo v malom mestečku vyvoláva zlú krv. Problémy nastanú, keď má spolupracovať s miestnou strážničkou Kristin Simsovou, ktorá sa, naopak, drží pravidiel a vo svojej práci je presná a efektívna. Hoci sú obaja policajti diametrálne odlišní, snažia sa spolu dobre vychádzať a vytvoria funkčný pracovný vzťah, ktorý prináša skvelé výsledky.(TV JOJ)