en
Big Ben
S04E04 - Hon
Dva mladíci z Jachenau přivázali žertem myslivce a bagristu Seppa v lese s roubíkem v ústech. Když se k němu vrátí, s hrůzou zjistí, že Sepp je mrtvý. Oba nakonec odnesou tělo ke staré salaši, tam ho pohodí a doufají, že jeho smrt bude vypadat jako mrtvice. Místní četník však i přes odpor starosty, otce jednoho z mladíků, zavolá policii, a tak se případ ocitne v rukou Bena a Sabriny. Ti záhy zjistí, že muž zemřel násilnou smrtí a na jiném místě, než byl nalezen. Při vyšetřování však narážejí na neochotu místních myslivců, kteří do svého středu nechtějí nikoho pustit a také dbají, aby si v Jachenau nikdo cizí nepostavil chatu. Pak dojde k výhrůžkám místnímu stavebnímu podnikateli, u kterého byl Sepp zaměstnám, a výhružný dopis dostane i Ben...(oficiální text distributora)
More information
Kandidát na ženění
Sabina je přivolána k případu mrtvoly v řece. Když muže vyloví a ona mu pohlédne do tváře, strne: před ní leží její kolega Ben! Ten se však za chvíli osobně objeví - mrtvý je mu jen nápadně podobný. Jde o novináře Bertrama Sellnera, který byl nejprve omámen a poté utopen. Ben a Sabrina navštíví jeho bratra, účetního Marcuse, se kterým mrtvý vlastnil napůl velký dům. Ten se zmíní, že bratr měl vzácné hodinky Rollex, ty se ale nenašly. Vychází také najevo, že Bertram se stýkal se třemi ženami. Jednou z nich je jasnovidka Martha, další majitelka obchodu Rita a jakási Isabela, o níž zatím policie nic neví. Pátrání pokračuje i mezi lidmi, kteří mohli novináře nenávidět proto, že o nich něco věděl a hodlal to zveřejnit...(oficiální text distributora)
About show
I v malém městě dochází k velkým zločinům. A to je práce pro Benna, nejtěžšího a největšího policistu ze všech.(TV Barrandov)