es
Apteeker Melchior. Timuka tütar
Keterlyn, žena apatykáře Melchiora Wakensteda, zahlédla v lese surové napadení člověka a doběhla pro soudce, který se s pomocníky a Melchiorem vydal na místo útoku. Melchior nejde nahého, mladého muže v bezvědomí a chce jej dopravit do kláštera, ale tam je právě inkvizitor, nelítostný lovec čarodějnic, tak Melchior vezme zraněného muže k sobě do apatyky. Když se mladý muž probere, nepamatuje si kdo je, ani odkud je. Keterlyn zavede neznámého muže na místo kde byl napaden a najdou tam prsten s iniciály, díky čemuž si mladík vzpomene, že se jmenuje Steffen. Melchior viděl jak Isak, tovaryš obchodníka Veckinhusena, přijal do domu truhlu poslanou z přístavu a je přesvědčen, že Steffen jel k Veckinhusenům. Melchior si navíc všiml, jak Elsa Veckinhusenová laškuje s Isakem a podsouvá mu myšlenku na odstranění manžela s příslibem, že jako vdova bude moci oplácet zamilovanému Isakovi, jeho náklonnost. Melchior vezme Steffena k Veckinhusenům, kde se dozví, že jde o obchodníkova synovce, pro kterého obchodník poslal, protože sám nemá dědice. Když najdou oběšenou akrobatku potulných kejklířů, kteří bavili obyvatele Tallinu, pozná hned Melchior, že šlo o vraždu. Melchior si myslel, že vraždil Isak, protože zapřel truhlu se Steffenovými věcmi a při konfrontaci Isak zemře po pádu ze skály. Keterlyn si vzpomene, že útočník v lese nekoktal, narozdíl od Isaka. Melchior je odveden k soudci, kvůli Isakově smrti a soudce mu dá možnost útěku, ale Melchior zůstane, neboť vrah zabíjel znovu, tentokrát zabil Keterlyn. Zoufalý Melchior skládá indicie, až mu do sebe vše zapadne. Jde do Veckinhusenova domu, kde se scházejí karbaníci a je zde i soudce, aby konečně odhalil skutečného vraha, kterým je nalezený zraněný muž. Všichni měli mladíka za kupcova synovce, ale on se za něj jen vydával, protože pravého synovce zabil. Vrah jménem Volfgang, přijel do města s potulnými herci, ale nikdy se neštítil zabíjení, když měl ze smrti nějaký užitek. Volfgang zabil Steffena kvůli penězům, ale než stačil odejít z lesa, byl dostižen herci, kteří jej zbili, aby si vzali zpět kostým ďábla, v němž byl Volfgang oblečen.
más información
Sobre el evento
Keterlyn, žena apatykáře Melchiora Wakensteda, zahlédla v lese surové napadení člověka a doběhla pro soudce, který se s pomocníky a Melchiorem vydal na místo útoku. Melchior nejde nahého, mladého muže v bezvědomí a chce jej dopravit do kláštera, ale tam je právě inkvizitor, nelítostný lovec čarodějnic, tak Melchior vezme zraněného muže k sobě do apatyky. Když se mladý muž probere, nepamatuje si kdo je, ani odkud je. Keterlyn zavede neznámého muže na místo kde byl napaden a najdou tam prsten s iniciály, díky čemuž si mladík vzpomene, že se jmenuje Steffen. Melchior viděl jak Isak, tovaryš obchodníka Veckinhusena, přijal do domu truhlu poslanou z přístavu a je přesvědčen, že Steffen jel k Veckinhusenům. Melchior si navíc všiml, jak Elsa Veckinhusenová laškuje s Isakem a podsouvá mu myšlenku na odstranění manžela s příslibem, že jako vdova bude moci oplácet zamilovanému Isakovi, jeho náklonnost. Melchior vezme Steffena k Veckinhusenům, kde se dozví, že jde o obchodníkova synovce, pro kterého obchodník poslal, protože sám nemá dědice. Když najdou oběšenou akrobatku potulných kejklířů, kteří bavili obyvatele Tallinu, pozná hned Melchior, že šlo o vraždu. Melchior si myslel, že vraždil Isak, protože zapřel truhlu se Steffenovými věcmi a při konfrontaci Isak zemře po pádu ze skály. Keterlyn si vzpomene, že útočník v lese nekoktal, narozdíl od Isaka. Melchior je odveden k soudci, kvůli Isakově smrti a soudce mu dá možnost útěku, ale Melchior zůstane, neboť vrah zabíjel znovu, tentokrát zabil Keterlyn. Zoufalý Melchior skládá indicie, až mu do sebe vše zapadne. Jde do Veckinhusenova domu, kde se scházejí karbaníci a je zde i soudce, aby konečně odhalil skutečného vraha, kterým je nalezený zraněný muž. Všichni měli mladíka za kupcova synovce, ale on se za něj jen vydával, protože pravého synovce zabil. Vrah jménem Volfgang, přijel do města s potulnými herci, ale nikdy se neštítil zabíjení, když měl ze smrti nějaký užitek. Volfgang zabil Steffena kvůli penězům, ale než stačil odejít z lesa, byl dostižen herci, kteří jej zbili, aby si vzali zpět kostým ďábla, v němž byl Volfgang oblečen.