Polícia Hamburg

Die tätowierte Frau

Případ pro Mattesa

Policii je nahlášeno přepadení zastavárny. Melanie Hansenová a Mattes Seeler projíždějí kolem a vidí, jak ze dveří vyběhne blondýna. Mattes ji pronásleduje a strhne jí paruku, pod kterou má žena hnědé vlasy. Je to jeho známá Angela Baumannová, která by měla být ve Frankfurtu a pracovat v advokátní kanceláři. Angela mu tvrdí, že nutně potřebovala peníze, a vrátí mu náramkové hodinky, které ukradla. Připomene Mattesovi, že mu jednou pomohla, a on slíbil, že jí to oplatí. Mattes ji tedy nechá jít a Melanii oznámí, že mu blondýna utekla. Policie mezitím zjistí, že majitele zastavárny někdo bodnul do hrudníku vystavenou dýkou. Melanie je přesvědčena, že zastavárnu přepadli lupiči dva. Bylo ukradeno víc věcí než jen náramkové hodinky a pachatel musel nést tašku. Blondýna, kterou pronásledovali, nic neměla. Svědci z okolí tvrdí, že pachatelkou byla Hannah Wenegerová, která v zastavárně dříve pracovala, ale majitel ji propustil. Hovoří však také o tom, že se tam pohyboval nějaký muž... (TV Prima)

Naháněč

Sousedé zavolají policii do činžovního domu, kde je v jednom z bytů nevěstinec. Pasák uteče oknem, jedna z dívek se poleká a z okna vypadne. Šestnáctiletá Nadine, kterou převezou do nemocnice, je mezi pohřešovanými osobami. Odjela do Hamburku za přítelem, s nímž se seznámila na sociální síti. Majitel domu a hráč pokeru Heider tvrdí, že o ničem nevěděl. Každý měsíc prý dostával peníze za nájem v obálce do schránky a na nájemní smlouvě nelze přečíst podpis. Henning Storm popíše pasáka – je jím hledaný Tarik Alpaj, který má kontakty na majitele nevěstinců Erdela. Mattes Seeler si myslí, že přítel Nadine byl jeho naháněč. Nadine v nemocnici navštíví pasák Tarik a vyhrožuje jí. Nadine má strach a chce z nemocnice odejít. Doktorka Jasmine Jonasová ji přemlouvá, aby proti svým pasákům svědčila... Ve stejné době přijde šéf Martin Berger na to, že jeho dcera Lena chodí s Turkem Kumsalem, s nímž se také seznámila na sociální síti. Když Berger spatří fotografii z kamer, na níž je Nadine se svým přítelem, je přesvědčen, že je to Lenin Kumsal, přítel jeho dcery. Kumsal tvrdil Leně, že studuje kurz pojišťovny, ale Berger zjistí, že to není pravda. Jde za Nadine a poví jí, že jeho dcera Lena chodí se stejným mladíkem jako ona. Nadine mu řekne, že její přítel občas chodil do jednoho bazaru s ojetinami. Berger je přesvědčen o Kumsalově vině. Když se pak dostane k mobilu své dcery, napíše mu jejím jménem esemesku a dá si s ním sraz... (TV Prima)

Staří přátelé

Edda Wittlerová oznámí vloupání do bytu svého otce Arna, který leží v nemocnici v konečném stadiu rakoviny. Byt si pachatel otevřel klíčem a podle Eddy z něj zmizel Arnův důchod schovaný v duté knize. Policie najde v bytě Arnem podepsané prohlášení, že chce zemřít svobodně, a záhy přijde zpráva, že Eddin otec ráno zmizel z nemocnice... Arno celý život podporoval svou dceru a vnuka Enna. Do nemocnice za ním chodil jeho dlouholetý přítel Kuddel Dix a také vnuk. Podle nemocničního personálu ho navštívila i nějaká blondýna v motorkářském oblečení. Edda později upřesní, že se ztratilo i Arnovo oblečení a smlouva o prodeji opravny motocyklů. Arno ji vlastnil padesát let a nevýhodně ji prodal své bývalé učnici Miriam von Mutiusové. Ve smlouvě stojí, že v případě jeho smrti bude Miriam i nadále platit splátky. Melanie Hansenová s Mattesem Seelerem navštíví Dixe. Ten přizná, že Arnovi sehnal formulář na prohlášení. Miriam řekne policii, že se byla v nemocnici s Arnem poradit kvůli závadě na jednom z motocyklů. V dílně však visí Arnovy náhradní klíče od bytu. Miriam také tvrdí, že jí Arno řekl, že v případě své smrti jí dluh odpustí. Policie vyhlásí po Arnovi pátrání... (TV Prima)

Žena na břehu Labe

Nadstrážmistr Franziska Jungová s vrchním komisařem Hennigem Stormem najdou na pláži u Labe zmatenou ženu, která má na oblečení krev. V nemocnici zjistí, že žena byla nadrogována mixem léků. V kapse u kalhot najde policie lístek od benzinové pumpy a na pláži nůž na otevírání dopisů s jejími a ještě dalšími otisky prstů. Když ji navštíví Franzi se Stormem, žena si pamatuje pouze na člun na vodě, vycházející slunce a na zakrváceného muže. Na videu z bezpečnostní kamery je záznam jejího přijezdu k pumpě. Podle SPZ policie zjistí, že auto patří Carmen Rietzové. Její manžel Bernd tvrdí, že jeho žena a poradkyně Carmen měla schůzku se zákazníkem. Na kalendáři jsou iniciály P. T. Z firmy, kde Carmen pracuje, se policie dozví, že Carmen žádnou schůzku neměla, naopak si vzala na celý den volno. Poblíž Labe se najde její auto a Melanie Hansenová s Mattesem Seelerem hledají v okolí někoho s iniciálami P.  T. Narazí na venkovní vizitku doktora Karstena Baumgarta, psychoterapeuta. Mattese napadne, že P. T. může znamenat psychoterapie. Baumgart rpohlásí, že Carmen se u něho léčí s frustrací už půl roku. Byla prý objednána, ale nepřišla... (TV Prima)

Pan Mubiru v ráji

Policii je nahlášena krádež v nakladatelství Clemens, při níž byl jeden člověk zraněn. Obchodní manažerka Wachsmuttová oznámí policistům, že Clemens  měl schůzku s autorem bestselleru Ztracený ráj a válečným zpravodajem v Kongu Frankem Fischerem. Uklízeč Lawrence Mubiru mu prý ukradl peněženku, našla se ve vozíku s úklidovými prostředky. Pak se pohádal s Clemensem, kterého shodil ze schodů. Než přijela sanitka, o Clemense se staral. Clemens utrpěl i infarkt a je převezen do nemocnice. Mubiru jede s ním. Doktorka Jasmin Jonasová zjistí, že Mubira zná z Konga, kde pracovala. Mubiru tam byl jejím asistentem a řidičem. Fischer policistům vysvětlí, že peněženka mu zmizela z bundy a skutečně byla v Mubirově vozíku. Mubiru však krádež popřel a s Clemensem se pohádal. Wachsmuttová prý zavolala do úklidové firmy, že už Mubira nechtějí. Mubiru se brání, že nic neukradl a ani do Clemense nestrčil. Clemens se prý zapotácel a spadl dolů. Policie zjistí, že Mubiru má dluhy. Jonasová je přesvědčena, že Mubiru je čestný člověk a brání ho. Její podezření stoupne, když přijde na to, že se jí Fischer nepochlubil, že byl v Kongu... (TV Prima)