pl
Inga Lindström
S01E08 - Cesta k tobě
Mladá teoložka Mia Rosenblomová oslavuje získání místa na univerzitě ve Stockholmu, ale zároveň se dozvídá, že ji její partner podvádí. Aby získala odstup, přijímá nabídku zastupovat nemocného faráře na ostrově Liljeham. Na místě se seznamuje se sympatickým, ale trochu podivínským samotářem Patrickem, který se vyhýbá lidem a žije pouze se svými psy. Je zjevné, že ho tíží něco z jeho minulosti. Práce farářky na ostrově se Mie líbí a také místní lidé ji mají rádi, mladá žena se však přesto hodlá vrátit zpátky do Stockholmu. Vzájemné sympatie Mii a Patricka zvolna přerůstají v lásku, ze strachu ze zodpovědnosti však Patrick vztah rázně ukončí. Mia se poté dozvídá, že Patrick na ostrově žije pod falešným jménem... (TV Prima)
Więcej informacjiOdcinki
Sezon 1
Osudový obraz
Osudový obraz
Maren už nějakou dobu nežije s rodiči. S otcem Adamem si vlastně celý život nerozuměla a když se rozhodla odejít ze školy a nepracovat v rodinném hotelu, otec jí to nemohl zapomenout. Při každé návštěvě se spolu pohádají a tak Maren k rodičům moc nejezdí. Nyní plánuje s kamarádem Joelem odjet do Bretaně a založit si tam surfařskou školu. Joel jí pomáhá stěhovat a při té příležitost narazí na pozvánku na oslavu stříbrné svatby jejích rodičů. Maren se neplánuje zúčastnit, ale Joel ji přemluví, aby na takovou událost přeci jen jela. Cestou k rodičům se zastaví v nedalekém starožitnictví, aby rodičům koupila nějaký zajímavý dárek. V obchodě potká bývalého spolužáka ze školy Lennarta, který se jí vždy líbil. Chvilku spolu pohovoří, Maren mu pomůže výhodně prodat vázu po zesnulé tetě a pak, když Lennart odjede, vybere pro rodiče obraz mladé ženy. Po příjezdu domů mají matka Anna a sestra Nelli obrovskou radost, že je zase doma, ale otec je, jako vždy velmi odměřený. Když pak náhodou otec narazí na plátno, které jim koupila, hned je oheň na střeše. Na obraze je totiž vyobrazena žena, která je matce velmi podobná. Rodiče se spolu pohádají a matka se na pár dní přestěhuje do domku u jezera. Ani matka, ani otec nehodlají dcerám nic vysvětlovat a tím u Maren vzbudí ještě větší zvědavost. S Lennartovou pomocí zjistí, že autorem obrazu je zřejmě malíř, který maloval pod pseudonymem a jeho skutečné jméno je Oskar Kaufmann. Shodou okolností žil nedaleko jejich hotelu. V domě, ve kterém Oskar žil, však podle souseda již roky nikdo nebydlí. Podle něj je Oskar hledaný policií za padělání obrazů. Marenino a Lennartovo pátrání je přivede až na nedaleký hřbitov, kde je pohřbena mladá dívka Jennifer Kaufannová. Na správě hřbitova se jim podaří ukrást adresu toho, kdo se o hrob stará a Maren se tam vydá. Potkává Oskara Kaufmanna, zjišťuje, že byli s její matkou do sebe zamilovaní. Klade si otázku, zda Oskar náhodou není její otec, když si s Adamem tak moc nerozumí a to celý život. Mezitím se dozvídá, že její mladší sestra Nelli nechce pracovat v rodinném hotelu, ráda by převzala místní koňskou farmu, ale nechce rozzlobit otce... (TV Prima)
Láska s vůní sena
Láska s vůní sena
Alba a její přítel Sven si plánují život na venkovské farmě, kterou si koupili, a chtějí se věnovat chovu dostihových koní. Zatím jsou na farmě osli a poníci, které tam zanechal původní majitel. Nastává stěhování, ale Sven, stavitel lodí, ještě musí dopravit svému klientovi do Thajska objednanou loď a odjíždí tam na dva měsíce. Alba se s vervou pouští do práce, zatím chce ubytovávat hosty. Svenův bratr Štefan je místní veterinář a ochotně pomáhá, na farmě pracuje i starší pomocník Hansen. Zakrátko všechny šokuje zpráva o ničivé vlně tsunami. Sven se neozývá, Alba však věří, že pohromu přežil, dovolá se dokonce na jeho mobil, kde se však ozývá jen hlasová schránka. Denně mu vytrvale píše e-maily, které zůstávají bez odpovědi, a nedovede si vysvětlit, proč se Sven nevrací. Uplynou tři roky a Sven je stále nezvěstný. Štefan se nakonec rozhodne k cestě do Thajska s cílem bratra hledat. Ordinaci zatím svěří Marku Hansenovi, veterináři ze Stockholmu, který ho bude na čas zastupovat. Markus přijíždí na farmu s dcerou Linou, která je po úrazu ochrnutá. Její matka se raději věnuje své kariéře a o rodinu nemá zájem. Schyluje se k rozvodu rodičů, Lina je navíc frustrovaná ze svého stavu. Odmítá se z čehokoli radovat, ale během pár dní přilne k Albě, která se ji snaží nadchnout pro pobyt na farmě mezi zvířaty. Ustaraný a starostlivý otec to oceňuje a mezi ním a Albou se také začíná tvořit láskyplné pouto. Vše nasvědčuje tomu, že pokud se Sven nevrátí, nebudou se bránit společné budoucnosti. Štefan se po dvou měsících vrací… se Svenem... (TV Prima)
