Ned Flanders přišel o svůj krámek s potřebami pro leváky a hledá si nové zaměstnání. Poté, co neuspěje v jaderné elektrárně, se pokusí uchytit jako suplující kantor...(TV Prima)
Simpsonovi vyhrávají zájezd do Nového Zanzibaru. Společně s místním průvodcem si vychutnávají krásu přírody, seznamují se s domorodým obyvatelstvem a narazí i na pytláky...(Česká televize)
Ned Flanders si při svém truchlení vzpomene, že posledním přáním Maude bylo postavit zábavní park. A nebyli by to Simpsonovi, kdyby Nedovi jeho plány nepomohli uskutečnit. A tak se jednoho dne ve Springfieldu otevírá Svatopark, kam si lidé chodí pro duševní vzpruhu...(Česká televize)
Homer musí zůstat dva týdny doma, protože má natržené vazy v koleně. Jímá ho z toho hrůza, neboť se příšerně nudí, a tak se rozhodne, že si hlídáním dětí zpestří svůj denní program. V domě Simpsonových tedy začíná fungovat Dětské centrum strýčka Homera...(Česká televize)
Lakota opět zvítězila, a tak Simpsonovi cestují načerno v nákladním vagonu. Spolu s nimi se zadarmo veze i tulák, který jim pro ukrácení chvíle vypráví příběhy...(Česká televize)
Ubicado en Springfield, la ciudad estadounidense promedio, el espectáculo se centra en las travesuras y las aventuras cotidianas de la familia Simpson; Homero, Marge, Bart, Lisa y Maggie, así como un reparto virtual de miles. Desde el principio, la serie ha sido un icono de la cultura pop, que atrae a cientos de celebridades a la estrella invitada. El programa también se ha dado a conocer en su intrépida visión satírica de la política, los medios y la vida estadounidense en general.
Reparto
Dan Castellaneta,
Hank Azaria,
Nancy Cartwright,
Yeardley Smith,
Julie Kavner,
Harry Shearer,
Chris Edgerly