pl
Angel
S03E14 - Dvojverší
V hotelu se objeví Groosalugg, neboť v Pyleai došlo k převratu. Groo se připojí k týmu a pokračuje ve sbližování s Cordelií. Angel má obavy, že by ho mohl statečný válečník z jiné dimenze nahradit, protože dokáže to samé a dokonce i to, co Angel ne.(ArsenalEagle)
Więcej informacjiOdcinki
Sezon 5Varovný příběh Numero Cinco
V Los Angeles se objevil neznámý démoní válečník, který svým obětem vyřezává srdce. Angel zjistí, že mexický poslíček z Wolfram & Hart má s démonem více společného, než se zdá. Démon mu před půl stoletím zabil celou rodinu a zlomený muž vzdal svůj úděl bojovníka.(ArsenalEagle)
Otcové a synové
Za Wesleyem přijel na návštěvu jeho otec, který mu chce nabídnout práci v nově obnovující se Radě pozorovatelů. Kvůli kritice a přísnému dohledu otce se Wesleymu vrací dávné pocity nejistoty. Kromě toho se budova Wolfram & Hart stane terčem útoku ninja robotů.(ArsenalEagle)
Osud
Spike obdrží balíček, po jehož otevření se opět zhmotní. Hmotné tělo ovšem nebyl jediný výsledek – kromě zblázněné elektroniky se z lidí v budově stávají nekontrolující se násilníci. Angel se Spikem se snaží získat pohár, který by měl všechny trable urovnat. Potíž je v tom, že si oba upíři chtějí dokázat, kdo z nich je skutečně vyvolený.(ArsenalEagle)
Svět podle Harmony
Další obyčejný den v práci z pohledu Harmony. Ostatní zaměstnanci si jí nevšímají, Angel ji nemá rád, a ačkoliv se snaží sebevíc, nikdo ji neocení. Plná depresí si zajde s Fred do baru, ale následující den pro ni bude ještě mnohem horší a vážnější.(ArsenalEagle)
Význam duše
Lindsey s Eve pokračují ve své tajné hře, ve které se snaží odsunout Angela na vedlejší kolej. Zatímco se Angel utápí v živých snech, Lindsey přesvědčí Spika, že si ho Vyšší síly vybraly za nového šampiona. Angel se ponořuje stále hlouběji a hrozí, že se ze svého snění už neprobudí.(ArsenalEagle)
Následky
Z psychiatrické léčebny uteče vážně narušená dívka s nadlidskou silou, oběť několika měsíců mučení. Přemožitelka, které se prolíná realita se vzpomínkami jiných vyvolených, věří, že Spike stojí za jejím mučením. Divoká dívka se chce upírovi pomstít.(ArsenalEagle)
Zač bojujeme
Zač bojujeme
Angela dohonila jeho minulost. Během jedné mise za druhé světové války proměnil svého spojence v upíra. Jediného člověka, který kdy byl proměněn upírem s duší. Ten se nyní vrátil do Wolfram & Hart a vzal si Angelovy přátele jako rukojmí.(ArsenalEagle)
Čas úsměvů
Čas úsměvů
Angel s týmem jsou na stopě zlému pořadu pro děti, který z malých diváků vysává energii. Během sledování stop se z Angela stane plyšák, což mu neusnadňuje slibně se rozvíjející vztah s Ninou. Pořad se navíc připravuje na vysílání, při kterém dojde k vysání síly ze všech dětí.(ArsenalEagle)
Démon starší než sám čas
Démon starší než sám čas
Fred je do pracovny doručen starodávný sarkofág. Po jeho otevření se Fred nakazí neznámou nemocí, která ji začíná zvolna zabíjet. Angel se Spikem cestují přes celý svět, aby pro ni našli lék, zatímco Wesley si pomalu uvědomuje, že ji možná zachránit nedokáží.(ArsenalEagle)
Schránky
Schránky
Celý tým pracuje na záchraně Fred. Wesley si ale začíná uvědomovat, že šance na návrat milované dívky už není. Musí zastavit Illyrii, než ovládne svět.(ArsenalEagle)
Pod povrchem
Pod povrchem
Angel, Spike a Gunn se vydávají na záchranou misi do pekelné dimenze, aby zachránili Lindseyho a zjistili, co všechno ví o Senior partnerech a jejich apokalyptickém plánu. Na Lornovi a Harmony zbyla ochrana Eve. Mezitím se Wesley ponořuje stále hlouběji do depresí po ztrátě Fred.(ArsenalEagle)
Milosrdná lež lepší než vražedná pravda
Milosrdná lež lepší než vražedná pravda
Do Wolfram & Hart přijdou rodiče, kteří mají strach o svého syna. Myslí si, že ho někdo schválně srazil náklaďákem, ale co je zvláštnější, mladíkovi se nic nestalo. Když Angel zjistí, že jde o jeho syna Connora, odmítne rodině pomoci. Později si ale uvědomí, že za oním útokem může být i něco víc.(ArsenalEagle)
Časovaná bomba
Časovaná bomba
Illyria se začne chovat divněji, než je u ní obvyklé. Brzy poté, co zachrání Gunna z mučící dimenze, Wesley zjistí, že její lidské tělo není schopné udržet stále rostoucí sílu, čímž může dojít k extrémnímu výbuchu. Mezitím Angel zjistí, že Illyria nekontrolovaně proplouvá časem.(ArsenalEagle)
O audycji
Angel, upír s duší, po odchodu ze Sunnydale zamíří do L.A., kde chce pomáhat bezmocným a nadále pokračovat v boji proti zlu, aby tak aspoň částečně odčinil staré hříchy. Kromě jiného mu však život komplikuje i démonická právnická agentura Wolfram & Hart, která je přesvědčená o jeho důležitosti v blížící se apokalypse. Jeho tím tak čekají v tomto nikdy nekončícím boji krušné chvíle.(oficiální text distributora)