The Zoo

Sid stále neví, kde Haďák je a jestli se mu něco nestalo. Ve chvíli, kdy se s Eliškou domlouvá, aby se do toho vložil Břéťa, tak se Haďák objeví v doprovodu Joachima Herrmanna z drážďanské zoo a ukáže se, že Haďák byl pracovně pryč a o sobě vědět dal, jen zpráva nedorazila na správné místo. Haďák Sid ujišťuje, že takhle by nikdy neodešel. V zoo se objevuje Herrmannova dcera Judith, která je do Haďáka očividně zakoukaná a Sid si toho nemůže nevšimnout. Sid nedorazí na plánovanou večeři s Herrmannovými a Roklovou, raději stráví večer s Filipem v baru. Haďákovi však napíše, že musela za Edem. Janeček nedá pokoj a různým způsobem se snaží přimět dvojčata, aby mu finančně vypomohla. Nejdřív vtrhne k Charliemu a ohrožuje Tes a pak chce ublížit Izy vyzrazením tajemství Vojtovi. Izy hledá způsob, jak se od Vojty pokud možno nehnout a nedovolit Janečkovi promluvit s ním. Což komplikuje situaci jí i Tes, hlavně co se týče zakázek na bonbóny. Vojta je ale všímavý a nakonec Izy konfrontuje s jejím podivným chováním a Janečkovi nakonec vytřou zrak a vyprovodí ho s ostudou. Kristýna dává výpověď, Roklová ji ale přemluví, aby vydržela do konce zkušební doby, nebo než se najde vhodná náhrada. To se Albertovi moc nelíbí. Ale vzápětí dostane pracovní nabídku od Herrmanna, zda by nechtěl jít na stáž do drážďanské zoo. Má to však háček, do Drážďan hledají kvalitní lidské zdroje, a tak se naneštěstí pro Alberta chystá anketa o tom, jak se Albert chová k zaměstnancům. Je jasné, že bude muset radikálně změnit přístup, pokud chce uspět. Starosta chystá kšeftík spolu s Polákem – kácení stromů na městských pozemcích. Samozřejmě se jedná o nekalost a Polák netuší, že starosta se pod nátlakem přidal na Charlieho stranu. Charlie a Katka zorganizují u stromů protest a pozvou i novináře. Poláka to nepříjemně zaskočí. Asistent starostu zradí a Polák si na starostu došlápne. Rokl přichází k Viky s neodolatelnou pracovní nabídkou. Háček je v tom, že ji tlačí čas. Napne ale všechny síly a přihlášku do výběrového řízení na zakázku těsně stihne. A to hlavně díky pomoci od Filipa. Ve výběrku postoupí do druhého kola, je na ni však kladen požadavek, aby snížila cenu. A Viky to udělá, protože o zakázku moc stojí. Naštěstí nový rozpočet ukáže Roklovi a ten ji uvede do reality.