en
2 Broke Girls
S01E04 - And The Rich People Problems
Caroline postihnou problémy se zuby, ale protože už nepatří mezi sortu boháčů, nemá se na koho obrátit. Max jí zubaře sežene a obě kámošky vyrazí spolu. Levný doktor ale na Caroline působí jako ukázka z hororu - recepční sedí za prostřeleným sklem, v čekárně jsou davy naříkajících pacientů se zkrvavenými ústy. Obě dívky pak nakonec vezmou nohy na ramena a utečou bez ošetření zpátky do práce. V bistru je karaoke, kde zrovna zažívá své chvilky slávy majitel Han Lee. Zdejší kuchař Oleg se dozví o problémech Caroline se zuby a nabídne jí výhodný obchod - sežene jí dentistu, ale výměnou za to chce poskytnutí sexuálních služeb.(TV Nova)
More informationEpisodes
And How They Met
And How They Met
Caroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku.(TV Nova)
And The Break-Up Scene
And The Break-Up Scene
Max a Caroline už bydlí spolu a na dvorku mají koně jménem Kaštan. Občas mají drobné problémy, protože Caroline je velmi bezprostřední a nerespektuje soukromí. Max peče skvělé košíčky, které by mohly být základem jejich byznysu. Caroline ale po ní chce, aby na nich bylo její jméno.(TV Nova)
And Strokes of Goodwill
And Strokes of Goodwill
Max zavede Caroline do charitní prodejny, aby si tam doplnila šatník. Obě děvčata tam něco mimořádně zaujme. Caroline tam najde své vlastní boty, které darovala charitě proto, že v nich už byla dvakrát fotografovaná pro tisk. Původně ji stály 800 dolarů a nyní si je může koupit za osm. A Max najde tričko se skupinou Strokes, po kterém toužila jako puberťačka, ale neměla na něj dost peněz. Kvůli němu se dostane do křížku s portorikánskou semetrikou, která jí ho ukradne z nákupního košíku. Když má potom tu drzost, že se v něm objeví v bufetu, kde děvčata obsluhují, vylije na ni Caroline misku boršče a tričko zničí.(TV Nova)
And The Rich People Problems
And The Rich People Problems
Caroline postihnou problémy se zuby, ale protože už nepatří mezi sortu boháčů, nemá se na koho obrátit. Max jí zubaře sežene a obě kámošky vyrazí spolu. Levný doktor ale na Caroline působí jako ukázka z hororu - recepční sedí za prostřeleným sklem, v čekárně jsou davy naříkajících pacientů se zkrvavenými ústy. Obě dívky pak nakonec vezmou nohy na ramena a utečou bez ošetření zpátky do práce. V bistru je karaoke, kde zrovna zažívá své chvilky slávy majitel Han Lee. Zdejší kuchař Oleg se dozví o problémech Caroline se zuby a nabídne jí výhodný obchod - sežene jí dentistu, ale výměnou za to chce poskytnutí sexuálních služeb.(TV Nova)
And the 90's Horse Party
And the 90's Horse Party
U Max a Caroline zazvoní telefon. Max zakáže telefony zvedat, mohou to totiž být vymahači dluhů nebo domácí. Caroline se rozhodne danou situaci řešit, a když objeví plnou krabici nezaplacených účtů, rozhodne se jednat. Roztřídí všechny pohledávky do kategorií nemožné, skoro nemožné a jak se to sakra mohlo stát. Mezi nimi také objeví studentskou půjčku Max...(TV Nova)
And the Disappearing Bed
And the Disappearing Bed
Caroline s Max dorazí domů a Caroline vytáhne ceduli, na kterou namalovala podivnou malbičku. Jedná se o představu toho, čeho by chtěla v životě dosáhnout. Součástí této podivné představy je také firma na pečení dortíků a plán na zakoupení nové postele. Z pohovky už ji totiž bolí záda, a proto se rozhodne pořídit si jednoduchou "sklapovačku". Bude si ji muset v bytě ale nainstalovat sama, protože Max má plné ruce práce ve svém druhém zaměstnání. Děti, které pomáhá hlídat, totiž mají obrovskou dětskou party...(TV Nova)
And The Pretty Problem
And The Pretty Problem
Zatímco jedni zákazníci si stěžují na neutřené stoly i Maxiny náušnice, jiní obdivují její košíčky a přijdou za Max s nabídkou prodávat je v kavárně v přízemí domu, v němž bydlí. Zatímco Caroline se z toho nadšením rozsvítí oči, majitel bistra Han neskrývá zklamání. Johnny přivede do bistra kamaráda Carlose, který ho požádal o pomoc při balení Caroline. Johnny se svěří Max a prosí ji o službu, ale ta ví, že se Carlos její kámošce příliš nelíbí. Navíc má nyní myšlenky pouze na byznys. Když dívky nabídnou dorty v kavárně, dozvědí se, že jejich estetická stránka dost pokulhává. Proto se rozhodnou absolvovat kurz zdobení dortů.(TV Nova)
And Hoarder Culture
And Hoarder Culture
Caroline si hledá na internetu druhé zaměstnání, než se podaří správně rozběhnout obchodní záměr s košíčky. Za Max opět přichází objekt jejího zájmu Johnny, ale ona se snaží dělat, že ji ani v nejmenším nezajímá. I když je evidentní, že opak je pravdou. Ten samý den se Max pokusí Johnnyho políbit, ale pokus nevyjde. Tedy lépe řečeno - vyjde v okamžiku, když je Johnny se svou přítelkyní. O něco později přijde za Max sám, aby s ní probral složitost citů, které k sobě vzájemně pociťují. Na holky čeká jedna rychlobrigáda - jednorázový úklid v krámy přeplněném bytě u jednoho podivína...(TV Nova)
And The Really Petty Cash
And The Really Petty Cash
Caroline a Max předvedou pro zákaznici slavící padesátiny pěvecké číslo. Max je ale celou dobu naštvaná na jejího manžela, že ji nepozval k tak významnému výročí do lepšího podniku. Brzy se objevuje Johnny a snaží se usmířit se s Max. Ta ho ale provokuje hláškami o tom, že neumí využít situace, načež ji Johnny popadne do náruče a políbí ji... Poté, co holky rozeslaly nabídku na své dortíky, přišla objednávka na celou stovku. Zdá se, že se byznys pomalu začíná rozbíhat, problém je ale v tom, že tak velké množství nebudou schopny vyrobit za jednu jedinou noc. A to ještě pro vernisáž, na níž se má objevit Johnny se svou oficiální přítelkyní...(TV Nova)
And The Very Christmas Thanksgiving
And The Very Christmas Thanksgiving
Blíží se Díkůvzdání a majitel bistra Han se ocitá pod tlakem. Max a Caroline mu totiž navrhnou, aby pro tento den nechal bistro otevřené pro bezdomovce. On se vší silou brání, ale k dívkám se přidávají i další zaměstnanci bistra Oleg a Earl. Caroline se snaží zahnat smutek tím, že se učí od Max péct. Letos totiž prožije první svátky bez svého otce, který sedí ve vězení. Smutek ale zaplaší nová brigáda. Potřebují totiž nový mixer na těsto pro dortíky, a proto se přihlásí jako adeptky na Santu. Pak by totiž mohly mixer koupit se zaměstnaneckou slevou. Místo Santy ale dostanou roli elfů a Caroline má problém obléct si tento ulítlý kostým. Navíc se rozhodla oznámit dětem, že žádný Santa neexistuje...(TV Nova)
Similar shows
About show
Comedy about the unlikely friendship that develops between two very different young women who meet waitressing at a diner in trendy Williamsburg, Brooklyn, and form a bond over one day owning their own successful cupcake business. Only one thing stands in their way – they’re broke.