Místní sportovní kanál hledá komentátora, Frank nabídce neodolá a přihlásí se do konkurzu. Pohovor ale neprobíhá podle jeho představ. Když se dostaví, je ihned zapojen do živého vysílání. Jeho výkon je katastrofální, o reklamní pauze ho musí Carol zastoupit. Ona je kupodivu úspěšná a práci dostane, což Frank těžce nese. V rámci rodinného klidu nakonec nabídku odmítne. Carol zavede přísná pravidla zdravé výživy. Kdo chce jíst cokoliv nezdravého, musí si to koupit za vlastní kapesné. Začíná tvrdý boj o zmrzlinu, koláče a čokoládu, který je završen bitvou v Carolině úzkostlivě udržované kuchyni.(TV Nova)
Na rodinu se řítí pohroma, dorazí jeden z Frankových příbuzných, jenž rozhodně nemá ve zvyku brát si servítky. Dana se zeptá J. T., kde má brát smysl pro humor, když Rich působí v její společnosti stále otráveněji.(TV Nova)
Zatímco manželé Carol a Frank se mají rádi, jejich děti z prvních manželství se upřímně nenávidí a dělají si samé naschvály.(oficiální text distributora)
Al si nadělá pořádné potíže, když odmítne studovat roli v místním divadelním spolku. Dana trvá na tom, že chce od Lilly slyšet, jak je geniální.(TV Nova)
Zatímco manželé Carol a Frank se mají rádi, jejich děti z prvních manželství se upřímně nenávidí a dělají si samé naschvály.(oficiální text distributora)
Hrají
Christine Lakin,
Suzanne Somers,
Brandon Call,
Patrick Duffy,
Staci Keanan,
Angela Watson,
Christopher Castile
cs
