The Middle

Forced Family Fun: Part 1

V první epizodě sezóny jedou Frankie s Mikem a dětmi kempovat a vzpomínají na své líbánky, které strávili pod stanem, a které úplně zničili Mikovi kamarádi.(TV Prima)

Forced Family Fun: Part 2

V první epizodě sezóny jedou Frankie s Mikem a dětmi kempovat a vzpomínají na své líbánky, které strávili pod stanem, a které úplně zničili Mikovi kamarádi.(TV Prima)

Hecking Order

Axl dostane malým podvodem Sue do problémů ve škole, zatímco Mike se sejde s Brickovým novým učitelem (Chord Overstreet), aby zjistil, proč jeho syn nemusí chodit na tělocvik.(TV Prima)

Major Changes

Frankie se dožaduje zásadních změn v domácnosti Heckových, aby záhy byla činy členů své rodiny donucena potupně prchnout ke své matce.(TV Prima)

The Test

Frankie zjistí, že se Axl neučil na kvalifikační zkoušky a nutí ho zamyslet se nad vlastní budoucností. Sue si zatím dělá naděje, že bude roztleskávačkou.(TV Prima)

Bad Choices

Frankie a Mike zvažují, že se přestěhují do bytu, protože jejich dům se doslova rozpadá.(TV Prima)

Halloween II

Po kostýmové party, která skončí fiaskem, Sue bezmezně touží po tom, aby si jí kluci začali všímat a požádá Mika o radu. Frankie zatím vezme Brickovu třídu společenských dovedností na koledu.(TV Prima)

Heck's Best Thing

Frankie a Mike jsou si jisti, že jejich flákačský syn Axl propadne u pohovoru s fotbalovým skautem, který by mu mohl zajistit vysokoškolské stipendium, a začnou být příliš úzkostliví.(TV Prima)

The Play

Frankie a Sue získají role v ochotnické divadelní hře, ale režisér chce, aby Frankie hrála a Sue ne. Frankie tak bojuje s vlastním svědomím. Jako strýček Rusty hostuje Norm MacDonald.(TV Prima)

Thanksgiving III

Heckovi stráví ne právě klidné Díkůvzdání u rodičů Frankie. Sourozenecká rivalita vypukne naplno, jakmile Frankie zjistí, že se se sestrou neshodne na způsobu výchovy dětí.(TV Prima)

A Christmas Gift

Frankie se proti Mikově vůli pokusí uspořádat vánoční večírek v jejich domě. Sue požádá reverenda TimToma, aby nechápajícímu Brickovi vysvětlil význam Vánoc.(TV Prima)

Year of the Hecks

The Map

Frankie si na pohřbu tetičky Ginny slavnostně slíbí, že oslaví všechny významné rodinné události. Axl náhodou sní Brickův školní projekt mapy Indiany vyrobené z těsta.(TV Prima)

Hecking It Up

Frankie není právě nadšená z toho, že svůj dobrovolnický úkol musí plnit na Super Bowlu, který se koná v Indianě a Heckovi použijí nové auto Donahueových.(TV Prima)

Valentine's Day III

Frankie a Mike si na Valentýna vyjdou na večeři s přáteli, kde však bezradný Mike Frankie naštve, když jí odpírá i to nejprostší romantické gesto.(TV Prima)

The Concert

The Sit Down

Axl, Sue a Brick svolají poradu s Frankie a Mikem, na které chtějí prosadit své právo dělat to, co si sami přejí, aniž by je jejich rodiče šikanovali.(TV Prima)

Leap Year

Sue touží oslavit své přestupné narozeniny ve velkém stylu, ale s ohledem na bídnou historii Frankie a Mika co se oslav týče, by nejspíš měla svá očekávání mírnit.(TV Prima)

The Paper Route

Zasloužilý novinář (Edward Asner) zaměstná Bricka jako roznašeče novin, zatímco Sue se snaží přesvědčit sebe sama o tom, že její vztah na dálku s Mattem bude fungovat.(TV Prima)

Get Your Business Done

Kázání v kostele inspiruje Heckovi k tomu, aby žili naplno. Mike a děti s tím nemají problém, ale Frankie svůj úděl složitě hledá.(TV Prima)

The Guidance Counselor

Sue najde spřízněnou duši ve své neobratné školní poradkyni Jane Marshové (hostující Whoopi Goldbergová), která ji inspiruje k hledání nové identity... pod jménem Suki.(TV Prima)

The Clover

Zapomeňte na atlety, filmové hvězdy a politiky. Rodiče jsou praví hrdinové… ale Frankie Hecková (Patricia Heaton) musí být snad nějaká superhrdinka. Je milující žena a matka tří dětí, je ve střední třídě, ve středu země a rychle se blíží ke střednímu věku. Frankie a její manžel Mike (Neil Flynn) žijí v Orsonu - Indianě celý svůj život. Mike je muž několika slov (každé je trefné), je vedoucí městského lomu a Frankie je třetí nejlepší prodejce ojetých aut (ze tří) v místním autosalónu. Možná není intenzivní kariéristka, ale když přijde na rodinu, jde do toho za každou cenu. A s dětmi, jako jsou tyto, by raději měla. Je tady Axl (Charlie McDermott), její polo-nudistický pubertální syn pod vlivem Guns N' Roses; Sue (Eden Sher), nešikovná puberťačka, která selže ve všem… ale s největší možnou vervou; a jejich sedmiletý syn Brick (Atticus Shaffler), kterého nejlepší kamarád je jeho batoh. Někdy se zdá, jakoby se všichni snažili dostat na vrchol nebo bojovali s tím, aby se nedotkli dna, ale Frankie a její rodina naleznou spoustu lásky a zábavy někde uprostřed.(kweensey)

The Telling

Zdá se, že Frankie vidí dozadu. Dokázala totiž Sue a Axla přistihnout při několika opravdu špatných příležitostech. Nakonec se však ukáže, že jí donáší Brick.(TV Prima)

The Wedding

V poslední epizodě sezóny překvapí Frankie a Mika skutečnost, že Mikův bratr si jako místo konání své rychle se blížící svatby vybral jejich dům... aniž by se kohokoli zeptal.(TV Prima)