es
Big Bang
S12E07 - Odklon finančních prostředků
Rektor pověří Leonarda tím, aby vybral projekt, na který půjdou zbylé finanční prostředky ze všeobecného fondu. Do finálové hry postupují tři kandidáti: Rajesh, Kripke a doktorka Leeová, bláznivá ornitoložka, která se zaměřuje na vrány. Leonardovu nelehkou úlohu ztěžuje navíc obava, že nevybraní kandidáti na něj budou naštvaní, a tak nakonec po rozmluvě se Sheldonem peníze přiřkne na vědecké účely sám sobě. Bernadette si zatím po náročných pracovních povinnostech krade chvilky pro sebe a ukrývá se před Howardem a dětmi na dvorku v domečku na hraní. Brzy ji následuje Penny, která utíká před Leonardovou bezradností se svěřeným rozdělováním peněz, a Amy, která sice důvod nemá, ale nechce být ze vzrušujícího „tajného klubu“ vynechaná.(TV Prima)
más informaciónEpisodios
Minimalizace Dobyvatelů
Sheldon pustí Amy film Dobyvatelé ztracené archy a ta ho následně usadí konstatováním, že Indiana Jones je ve filmu zbytečný. Kdyby v něm nebyl, všechno by nakonec dopadlo stejně. Sheldon není schopný tuto tezi vyvrátit, a tak místo toho projde Amyiny oblíbené věci a pokusí se v nich také najít chyby. Rajesh a Stuart si vyplní profily na internetové seznamce, jenže nakonec dojdou k poznání, že stejně nemají úspěch. Zkusí to tedy postaru z očí do očí v baru a dopadnou ještě hůř. Penny si v rámci výuky psychologie pořídí knihu Leonardovy matky "Dítě zklamáním", což ovšem Leonard těžce nese. Aby ho trochu uchlácholila, má s ním Penny sex a Leonard toho začne často využívat. Penny jeho taktiku prohlédne a spojí Leonarda on-line s jeho matkou, a po jejich krátkém rozhovoru se Leonard začne cítit opravdu špatně.(TV Prima)
Výměna protonů
Sheldon je nadšený, keď v lekárni stretne profesora Protóna. Ten sa neskôr ozve Leonardovi, či nepotrebuje pomôcť s projektom a Sheldonovi to prekáža. Howard si uťahuje z Raja, že bude na dámskej jazde, no sám sa tam neskôr objaví.(TV Markíza)
Simulace svědění mozku
Leonard objaví DVD, ktoré mal vrátiť a navyše bolo na Sheldonovo meno. Požiada ho, aby kvôli tomu nebláznil a na jeho prekvapenie, Sheldon to skutočne zoberie s pokojom. Pre Leonarda má však čudesný návrh. Penny narazí v reštaurácii na Lucy a rozhodne sa jej vykričať, ako veľmi ublížila Rajovi.(TV Markíza)
Cooperova extrakce
Sheldon odišiel domov, aby pomáhal pri domácom pôrode svojej sestry. Partia zdobí stromček a všetci sú nadšení, že pri tom nemusia dodržiavať žiadne jeho pravidlá. Potom sa všetci zamyslia nad tým, aký by bol ich život bez Sheldona.(TV Markíza)
Rekalibrace zaměstnání
Sheldon je opäť prinútený vziať si dovolenku, a tak paradoxne trpí. A s ním trpí aj jeho priateľ Leonard. Leonard sa však musí vysporiadať aj s tým, aby Penny dokázal, aký výborný priateľ je z neho. Aby neklesol v jej očiach mal by ju podporiť v nápade odísť z Cheesecake Factory a naplno sa venovať herectvu.(TV Markíza)
Manipulace jídelním stolem
Už sedem rokov spolu Sheldon, Leonard, Raj a Howard večerajú. Postupom času sa ale ich partia rozrástla, a tak niet divu, že pri stolíku pred gaučom nie je dostatok miesta. Je preto nutné zaobstarať si jedálenský stôl. Medzitým Howard uvažuje nad tým, či sa vydá na ďalšiu vesmírnu misiu.(TV Markíza)
Turbulence přátelství
Už sedem rokov spolu Sheldon, Leonard, Raj a Howard večerajú. Postupom času sa ale ich partia rozrástla, a tak niet divu, že pri stolíku pred gaučom nie je dostatok miesta. Je preto nutné zaobstarať si jedálenský stôl. Medzitým Howard uvažuje nad tým, či sa vydá na ďalšiu vesmírnu misiu.(TV Markíza)
Tradice nepředvídatelných čtvrtků
Z dôvodu nudného stereotypu sa Sheldon s Leonardom rozhodnú pre štvrtok „stať sa môže čokoľvek". Penny sa rozhodne vytiahnuť ich v ten deň von. Lenže na potulkách mestom stretnú Amy a Bernadette, ktoré predtým tvrdili, že majú priveľa práce. Toto stretnutie odhalí skutočné vzťahy medzi priateľmi...(TV Markíza)
Gorilí exces
Penny vyhodí z natáčení filmu, což ji přinutí vážně se zaobírat budoucností. Rajesh potká svou přítelkyni Emily na rande s jiným mužem. Howard a Bernadette se starají o paní Wolowitzovou, která má zlomenou nohu, a je to tvrdá dřina...(TV Prima)
Sobre el evento
Mientras los físicos Leonard y Sheldon completan su pandilla de frikis con Howard y Raj, la aspirante a actriz Penny ocupa el piso de enfrente.