pl
Teoria wielkiego podrywu
S12E14 - Porcování meteoritu
Soused Howarda a Bernadette si nainstaloval oslňující osvětlení, které jim narušuje soukromí, navíc na balkoně, který přesahuje přes jejich plot a Howard s Bernadette nemají soukromí ve vířivce na terase. Aby zjistili, zda je sousedův balkon v souladu se stavebním úřadem, požádají Sheldona, aby jim pomohl s papírováním. Jenže to neměli dělat, protože Sheldon přijde na to, že svou terasu také postavili bez povolení. Sheldon je na vážkách, protože morálka mu káže to ohlásit, ale nakonec dá přednost přátelství. Mezitím přijde geolog Bert za Rajeshem, aby mu pomohl rozříznout nalezený meteorit. Leonard se nejprve cítí dotčený, protože nevyužili jeho nabídku rozříznout meteorit pomocí nového laseru. Potom, co si protrpí zlý sen, ve kterém rozřízne meteorit, nakazí se a začne žrát své přátele, ho to ale přejde.(TV Prima)
Więcej informacjiOdcinki
Fluktuace spolupráce
Sheldon a Amy sa prvýkrát púšťajú do profesionálnej spolupráce, ale kvôli ich milostnému vzťahu je kvalita ich výslednej práce veľmi pochybná. Zistia, že možnosť navzájom sa urážať, povzbudzuje ich kreativitu. Penny a Raj sa medzitým zbližujú, kvôli čomu sa Leonard cíti odstrčený.(TV Markíza)
Konfiskace z přísně tajných důvodů
Leonard, Howard a Sheldon dokončia svoj gyroskop pre letectvo Spojených štátov, ale netešia sa z neho dlho, pretože im ho z prísne tajných dôvodov armáda skonfiškuje. Bernadette Howardovi vyčíta, že je po strate projektu nemožný, ale ten jej pripomenie, že aj ona bola neraz v rovnakej situácii. Sheldonovi zasa smútok spôsobuje nepravidelnosť črevných pochodov.(TV Markíza)
O audycji
Bohaterami są dwaj geniusze o nieco dziwnych poglądach. Leonard i Sheldon potrafią rozszczepić atom, jednak nie wiedzą, jak postępować z kobietami i nie mają pojęcia o życiowych realiach. Kiedy pewnego dnia w ich mieszkaniu zjawia się piękna dziewczyna, postanawiają porzucić dotychczasowy styl życia i poszerzyć horyzonty.